Thank You (Спасибо)
Thank You — индийский романтический комедийный фильм 2011 года на хинди, написанный и поставленный Анисом Базми и спродюсированный Ронни Скрювалой и Твинкл Кханной под эгидой UTV Motion Pictures. В главных ролях снимались Акшай Кумар, Бобби Деол, Сунил Шетти, Ирфан Хан, Соnam Капур, Римми Сен и Селина Джейтли. Ранджит, Мукеш Тивари, Ракхи Тандон, Смита Джайкар и Чахат Кханна выступили в второстепенных ролях, а Маллика Шерават и Видья Балан появились в особых ролях.
Фильм вышел 8 апреля 2011 года. По концепции он близок к фильму Базми «Вход воспрещён» (No Entry, 2005). Thank You рассказывает о трёх женатых мужчинах, которые являются друзьями и коллегами по работе, склонны к супружеским изменам и управляют компанией по аренде яхт, стараясь развлечься вне брака. Однако, когда подозрения жён становятся всё более обоснованными, на помощь им привлекают частного детектива Кишана Хурану, специализирующегося на внебрачных отношениях. Дальнейший ход событий, связанный с попытками Кишана разоблачить мужчин и перевоспитать их, принимает неожиданные повороты, с которыми ему трудно справиться; именно это и составляет остальную часть сюжета. Большая часть сцен фильма снималась в Ванкувере (Британская Колумбия) и Торонто (Онтарио), Канада.
UTV Indiagames также выпустила мобильную видеоигру по мотивам фильма.
1Трейлеры
▶2В ролях
Акшай Кумар, Сонам Капур, Бобби Деол
3Сюжет
Радж Малхотра, Викрам Чопра и Йоги Матхур — лучшие друзья, которые как партнёры владеют компанией Virgin…
Радж Малхотра, Викрам Чопра и Йоги Матхур — лучшие друзья, которые как партнёры владеют компанией Virgin Yacht Company в Торонто и по натуре все трое бабники. Их жёны — Санджана Арора Малхотра, Шивани Чопра и Майя Матхур — тоже подруги. Раджу и Викраму удаётся сходить с рук флирт, и в глазах их, казалось бы, ничего не подозревающих жён они остаются верными. Йоги же, как известно, в последнее время начал проваливаться, поскольку тайная подруга Майи раскрыла ей его похождения.
Однажды, встретив Майю, Санджана вскоре узнаёт, что Радж, возможно, ей лжёт; когда же они беседуют с Шивани, та делает вывод, что у Раджа роман, а также подозревает, что Викрам может пойти по его стопам, не подозревая, что тот и есть негласный «мозговой центр» троицы. Тогда Майя советует Санджане обратиться к Кишану, которого, как выясняется, знает и Шивани. Кишан оказывается частным детективом, специализирующимся на внебрачных связях. Его первоначальный отказ Санджане заставляет её усомниться в его здравомыслии, пока Майя не указывает, что он наверняка раскопал компромат на Раджа. Санджана уходит, не убеждённая объяснением Кишана, но он решает доказать свою правоту. На новогодней вечеринке он собирает всех подруг Раджа и почти разоблачает его перед Санджаной, но Викрам вмешивается и спасает положение Раджа, уговорив Йоги подыграть.
Поняв, что кто-то вышел на след Раджа, Викрам обращается к своему другу, сотруднику спецслужб К. Д., который отказывается помогать, но советует нанять частного детектива. По воле случая они оказываются в офисе Кишана и узнают его по вечеринке, не подозревая, что он и есть информатор Санджаны. Он предлагает помочь им найти того, кто помогал Санджане, на самом деле намереваясь вести двойную игру. Тайно записав признание Йоги Санджане о его связях, он с помощью закадрового актёра монтирует запись и показывает изменённое видео Раджу и Викраму; те, в свою очередь, срывают свидание Йоги с женщиной по имени Свити, которая вскоре должна выйти замуж, сообщив об этом Майе. В последовавшем разоблачении Йоги растерян, обнаружив, что Радж и Викрам предали его. Вечером того же дня Кишан добивается того, что Радж оказывается разоблачён в СМИ — в сообщениях о его встрече с другой женщиной, которую на самом деле подставил Кишан вместе со своим мужем, чтобы поймать Раджа в ловушку. Скрывающийся Радж на следующее утро зовёт Викрама на берег, и тогда Викрам наконец придумывает идею: выставить Раджа тайным агентом, выполняющим задание по уничтожению опасного преступника Кинга, брат которого недавно был убит, — подвиг, приписываемый Раджу в рамках этой уловки. Санджана покупает эту историю и прощает мужа, а позже отворачивается от Кишана из-за разоблачения. Решив доказать свою правоту, Кишан клянётся выяснить правду и позже узнаёт от пьяного Йоги об этой уловке; затем он поит Раджа и Викрама до беспамятства и запугивает их, заставляя прийти на стадион, где он, выдавая себя за Кинга, устраивает им допрос. На стадион их привозят с завязанными глазами; Кишан, по-прежнему выдавая себя за Кинга, в присутствии Санджаны и Шивани заставляет дуэт признаться в связях, отчего Шивани теряет сознание, а Санджана разражается слезами.
Санджана пытается покончить с собой, прыгнув со скалы, но Кишан клянётся помочь ей вернуть Раджа, которого, как она знала, она любила. Он привозит Санджану домой к её матери Тришне, где с ними живёт и младшая сестра Санджаны, Канишка «Ку-ку» Арора. Ку-ку и Кишан не ладят, но постепенно она начинает понимать его мотивы. Убедив Санджану в нескольких поступках, которые вызывают сомнения в оценке Викрамом нового статуса Раджа в супружеских отношениях, Кишан, сговорившись с Шивани, добивается того, чтобы имущественные права Викрама перешли к ней, и тем самым фактически уничтожает Викрама. Кроме того, выдавая себя за парня Санджаны, он невольно сближает Йоги с дуэтом, поскольку после ссоры оба признаются в своих провалах.
Крайне возмущённые этим тревожным развитием событий, трое мужчин снова обращаются к Кишану. Он бросает загадочную, хитро зашифрованную подсказку о том, что их соперники — один человек, а не разные люди, но они по-прежнему не догадываются о его роли и просто оставляют поиски преступника ему. После бессмысленной погони, в которой мужчины преследуют Кишана, полагая, что тот и есть Кинг (на что его намеренно наводит сам Кишан), всё заканчивается катастрофой: они выходят на подозрительную жену Кинга, Мэдди, и выясняют, что Кишан не парень Санджаны; позже Мэдди стреляет в него во все стороны за флирт с другой женщиной. Наконец, ожидая его в офисе, они неожиданно обнаруживают в повороте сюжета, что Кишан и есть тот «три-в-одном» негодяй, который портит им жизнь. Тем временем Кишан успевает как раз вовремя, чтобы оказаться разоблачённым, но когда троица собирается избить его, Санджана вмешивается и открыто защищает Кишана. Растерянный Радж объявляет, что намерен развестись с Санджаной, что шокирует всех, включая Кишана. Через несколько дней трое мужчин, совершенно пьяные, принимают визит Шивани, Майи и Кишана, которые объявляют о повторном браке Санджаны; думая, что жених — Кишан, мужчины устраивают короткую потасовку, в ходе которой Викрам разбивает голову полицейскому, и вся троица оказывается арестована.
Находясь в тюрьме, Радж сокрушается о том, как обидел Санджану, как раз тогда, когда их вызволяет Кинг, который предлагает Раджу пистолет, чтобы тот застрелил Кишана. Викрам и Йоги изо всех сил пытаются его остановить, но уже поздно: Радж стреляет в Кишана, и Санджана в ярости вскрикивает. Радж быстро понимает, что жених был не Кишан, а он сам, когда Кишан сообщает, что жив: пистолет, который дал Раджу Кинг, был настоящим, но пули были холостыми — это часть плана Кишана привести Раджа к алтарю. Шивани, Майя и Тришна спрашивают Кишана, что толкнуло его зайти так опасно далеко ради помощи таким женщинам, как Санджана; сначала он колеблется, но, уступив просьбам Раджа, рассказывает о своём прошлом: и он когда-то был бабником, но был вынужден исправиться после того, как его жена Дивья покончила с собой. С тех пор он посвятил себя помощи многим обездоленным женщинам, столкнувшимся с подобной ситуацией с неверными мужьями, хотя именно Санджана напоминала ему Дивью больше всего. Когда Радж и Санджана вступают в повторный брак, Майя и Йоги тоже мирятся, а Кишан советует Викраму извиниться перед Шивани, и та в итоге прощает его.
В середине церемонии Ку-ку спрашивает Тришну, где Кишан; та отвечает и намекает, что он ушёл помогать «другой Санджане». История заканчивается тем, что он уходит, играя на флейте, пока бродит по улицам.
4Актёрский состав
Акшай Кумар — Кишан…

Акшай Кумар — Кишан Хурана
Сунил Шетти — Йоги Матхур
Бобби Деол — Радж Малхотра
Ирфан Хан — Викрам Чопра
Соnam Капур — Санджана А. Малхотра, жена Раджа
Селина Джейтли — Майя Матхур, жена Йоги
Римми Сен — Шивани Чопра, жена Викрама
Мукеш Тивари — Кинг
Ракхи Тандон — Мэдди, жена Кинга
Ранджит — Т. Т.
Чахат Кханна — Канишка «Ку-ку» Арора, сестра Санджаны
Смита Джайкар — Тришна Арора, мать Санджаны
Шиллпи Шарма — Свити
Маллика Шерават — в дружеском танцевальном номере в роли Разии
Видья Балан — в особой роли Дивьи Хурана, покойной жены Кишана
Лилли Сингх — в некредитованном камео в финальной сцене
5Производство
Соnam Капур заменила Катрину Кайф на роль главной героини, так как Базми хотел сменить возлюбленную Кумара.…
Соnam Капур заменила Катрину Кайф на роль главной героини, так как Базми хотел сменить возлюбленную Кумара. Фильм снимали в разных локациях Ванкувера, Торонто и Бангкока. Бюджет составил 500 миллионов рупий, а ещё 80 миллионов были потрачены на продвижение.
Thank You стал последним фильмом Викаса Бахла в качестве креативного продюсера UTV; он покинул производственные обязанности в UTV, чтобы дебютировать как сценарист и режиссёр с фильмом UTV Spotboy «Чиллар Пати» (Chillar Party), вышедшим позже в 2011 году.
6Критика
Хотя фильм собрал более 1 миллиарда рупий и стал коммерческим успехом, он получил негативные отзывы критиков.…
Хотя фильм собрал более 1 миллиарда рупий и стал коммерческим успехом, он получил негативные отзывы критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 2 звезды из 5, написав: «То, что могло бы стать честным взглядом на нечестность, в конечном итоге не оставляет следа». Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму одну звезду и заявил: «Плохо написанный, небрежно снятый и постыдно сыгранный, Thank You — один из тех редких фильмов, в которых абсолютно ничего не получилось». Анупама Чопра из NDTV поставила полторы звезды и отметила: «Мои мозги были размазаны в кашу, а барабанные перепонки до сих пор восстанавливаются после какофонического саундтрека Притама». Никхат Казми из Times of India присудила две с половиной звезды, сказав: «Перед вами фильм, который может стать средним отдыхом на выходных. Не более того, даже с номером Маллики Шерават».
7Прокат
Thank You стартовал ниже среднего: сборы в первый день составили 50 миллионов рупий по данным Box Office…
Thank You стартовал ниже среднего: сборы в первый день составили 50 миллионов рупий по данным Box Office India. В субботу они выросли на 20 %, доведя сумму за два дня до 110 миллионов рупий чистыми. К концу выходных фильм собрал примерно 320 миллионов рупий, а к концу первой недели — 520 миллионов рупий чистыми.
Во второй неделе он принёс 112,5 миллиона рупий, доведя общий чистый сбор до 400 миллионов рупий. В Индии фильм в итоге собрал 600 миллионов рупий, а мировой сбор составил 1,08 миллиарда рупий. BoxofficeIndia.com признал фильм средним по результатам проката. Тем не менее фильм окупил 90 % своей стоимости за счёт продажи спутниковых, музыкальных и территориальных прав. Спутниковые и музыкальные права были проданы каналу Colors и компании T-Series соответственно за 300 миллионов рупий.
8Саундтрек
Музыку к фильму написал Притам. Тексты песен написали Кумар, Ашиш Пандит и Амитабх Бхаттачарья. Песня «Pyaar…
Музыку к фильму написал Притам. Тексты песен написали Кумар, Ашиш Пандит и Амитабх Бхаттачарья. Песня «Pyaar Do Pyaar Lo» изначально взята из фильма «Джанбаз» (Janbaaz) и является первым ремейком этой песни; вторым стала «Ek Toh Kum Zindagani» Таништка Багчи для фильма «Маржавын» (Marjaavaan). Также в фильме использовалась дополнительная песня «Viah Di Raat (Khushiyan Da Mela)», которая, однако, не вошла в альбом саундтрека.
Музыку к фильму написал Сандип Широдкар.
Текст: перевод статьи «Thank You (2011 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.