Hmm, thatʼs wrong—let me produce the translation directly.
«Myeongnyang: Bitva za Mënnyan» (кор. 명량) — janubiy koreys harbiy-tarixiy badiiy film, rejissyor Kim Xanmin, legendar XVI asr koreys flotining admirali Li Sunsin va uning Myeongnyang böğozidagi jangdagi qömondonligi haqida hikoya qiladi. Jahon premyerasi 2014-yil 30-iyulda bölib ötdi. Xanminning Imdin uruşining muhim epizodlari haqidagi birinçi filmi; qolgan ikki filmi — «Hansan oroli yonidagi jang» (2022) va «Noryang böğozidagi jang» (2023) bir neça yildan keyin çiqib, trilogiyani şakllantirdi.
Premyeradan atigi ön ikki kun ötib film 10 million tomoşabinni töpladi va Janubiy Koreyada şu davr uçun tomoşa körsatkiçi böyiça rekord örnatdi. Prokat davomidagi umumiy tomoşabinlar soni böyiça film Janubiy Koreyada «Avatar» rekordidan — 13 million tomoşabindan — oşib ketdi; bu uni barça davrlarning eng köp tomoşa qilingan va ikkinçi eng kassali janubiy koreys filmiga aylantirdi: 17,6 million tomoşabin va jahon böyiça 138,3 million AQŞ dollari yiğilgan.
1Rollarda
Choi Min-sik, Ryu Seung-ryong, Cho Jin-woong
Choi Min-sikaktyorRSRyu Seung-ryongaktyorCJCho Jin-woongaktyorKMKim Myung-gonaktyor
Park Bo-gumaktyorJGJin GooaktyorLJLee Jeong-hyeonaktyorKYKwon YulaktyorJCJeon Cheol-hongssenariy muallifiKTKim Tae-seongkompozitor2Syujet
1597-yil, Koreya va Yaponiya kuçlari örtasidagi Imdin uruşi. Koreya flotining boşida admiral Li Sunsin (Choi…
1597-yil, Koreya va Yaponiya kuçlari örtasidagi Imdin uruşi. Koreya flotining boşida admiral Li Sunsin (Choi Minsik) turadi. Uning ixtiyorida atigi 12 ta kema bor. 330 ta kemadan iborat yapon floti hujumga tayyorlanmoqda va yaponlar ğalabaga mutlaqo işonç hosil qilgan. Biroq admiral Li kuçlarning aniq nomutanosibligiga va boşqa kemalar kapitanlarining hayratiga qaramay jangga kirişga jazm qiladi. Ammo hamma narsa oddiy emas: Li Sunsinning yaponlar eʼtiborga olmagan ustunligi bor — jang böladigan akvatoriya xususiyatlarini yaxşi bilişi va u şundan foydalana olişiga işonadi.
Hanyangdagi bazasida bosqinni rejalaştirayotgan, Todo Takatora boşçiligidagi yapon bosqinçilari rejalaştirilgan Hanson (hozirgi Seul) hujumi qirol Sonjoni qölga oliş bilan yakunlanişiga işonç hosil qiladi. Şunga qaramay, ular kutiş taktikasini tanlaydi, çunki maşhur koreys flot admirali Li Sunsin Çilçollyang jangida koreys flotining halokatli mağlubiyatidan söng, qamoqdan qaytib qömondonlikka qaytgani haqida xabar keladi; natijada jangga yaroqli atigi önlab kemalar qoladi. Operatsiya muvaffaqiyatini taʼminlaş uçun amaldagi sёgun Toyotomi Hideyoşi özining eng yaxşi dengiz qömondonlaridan biri Kurusima Miçifusani Murakami klani flot qömondoni oldiga yuboradi. U dengiz jangida tajribali bölsa-da, şunga qaramay daimyo döstlari orasida qaroqçilar yetakçisi sifatida şubhali obröga ega. Yaponiyaning Çap armiyasi admirallaridan biri Vakidzava Yasuxaru Kurusima va uning leytenanti Kimura bilan birinçi marta sohildagi pristan yonida qolgan koreys flot asirlarining qatl etilişi paytida uçraşadi. U Kurusimaga unçalik işonmaydi va sözli janjallar qizğinida bir neça marta qiliçga qöl uradi, ayniqsa Kurusima uni Hansando oroli yonidagi mağlubiyatini eslatib haqorat qilganidan keyin. Keyinroq Kurusima va uning şaxsiy yaqini, snayper Haru sake içişadi, şu payt birinçisi Li Sunsinga qarşi şaxsiy qasosi haqida batafsil gapiradi va uning akasi Miçiyuki uruş boşida boşqa jangda aynan u tomonidan öldirilganini aytadi.
Şu orada Li Sunsin ham zobitlar, ham oddiy askarlar orasida tobora kuçayib borayotgan umidsizlik bilan töqnaş keladi. Duşman kuçlarining sonda ança ustun ekanini körib va kelgusi jangda muvaffaqiyat uçun oqilona imkoniyat körmay, köpçilik jang boşlanmasdanoq mağlub bölganini hisoblaydi. Taşqi befarqligiga qaramay, Li öz odamlarining ruhiy holatini kötarişda qiynaladi va muammosiga yeçim topiş uçun behuda urinadi. Şunga qaramay, hal qiluvçi lahza yetib kelganga öxşaydi: Çilçollyang jangidagi dezertir general Pe Sol yangi qurilgan toşbaqa-kemani öt qöyadi, şuningdek uxlab yotgan Li Sunsinga qotillarni yuboradi. Admiral hujumni qaytara oladi, çunki u birdan dahşatli tuşdan uyğonadi, Pe esa xiyonat uçun öldiriladi, lekin kemani öçirib bölmaydi, u yonib tugaydi, bu vaziyatni yanada oğirlaştiradi va koreyslarni yanada ruhan tuşkunlikka soladi. Bu xabarlar yaponlarda qöşimça işonç uyğotadi, Li Sunsin esa Myeongnyang böğozi tomon yöl oladi — bu hudud kuçli xavfli oqimlari va girdoblari bilan maşhur bölib, yaponlar Hansonga yölda uni kesib ötişni niyat qilgan. Admiral mahalliy suvlarning xususiyatlaridan foydalanişni rejalaştiradi, keyinroq esa öğli Hooga ğalaba uçun u öz odamlarini falajlab qöyayotgan qörquvni jasoratga aylantirişi kerakligini tan oladi.
Yapon hujum flotining kelişi faqat vaqt masalasi ekanini tuşunib, Li bazasini tark etadi va harbiy-dengiz obyektlarini yoqib yuboriş qarorini qabul qilgaç, Usuyonga köçadi. Ertasi kuni tong bilan Li floti tor böğozga yetib keladi va tez orada uni yaponlar kutib oladi; ular böğozdan ötiş uçun tong suvlar kötarilişidan foydalanadi, Kurusima oldingi kuçlarga boşçilik qiladi. Li Kurusima flotiga qarşi jangga kirişadi, ammo boşqa koreys qömondonlari hali ham aralaşişga jurʼat qilmagani sababli, admiral Lining flagman kemasi bir qança muvaffaqiyatli manevrlardan va bir neçta yapon kemalarini yöq qilgandan söng, baribir örab olinadi va abordaj guruhlarining hujumiga uçraydi. Umidsiz vaziyatda Li örab olişdan çiqiş va oğir qurollarning qaytiş kuçidan foydalaniş uçun eşkak palubasining çap bortidan bir vaqtning özida bir neça töpdan öq uzişni buyuradi. Li umid qilganidek, reja muvaffaqiyatli işlaydi: bu jasur usul qolgan panoksonlar kapitanlarini duşmanga qarşi kuraşni davom ettirişga ilhomlantiradi.
Qaçonki suv qaytib, kanal örtasida girdob paydo bölib, şu bilan Li mudofaa pozitsiyasini mustahkamlaganda, Kurusima barça kemalariga hal qiluvçi zarba berişni buyuradi: birinçi navbatda u koreyslar tomon porox bilan yuklangan kemani yuboradi. Zobit Haru uni töxtatişga urinadi, lekin halok böladi, ammo uning qurbonligi bejiz bölmaydi — Li Sunsin flagmanidagi askarlar xiyonatkor hiylani sezadi va kema xavfli masofaga yetmasdan uni portlatadi. Ruhlangan koreys askarlari qattiq qarşilik körsatadi, garçi oğir yöqotişlarga uçrasa ham. Kurusimaning ahvoli holatini Todo kuzatadi, u esa Kato qöşimça kuç yuboriş taklifiga şunçaki kulib javob beradi. Kurusima endi özi yolğiz qolganini anglab, koreys flagmaniga yetib boradi va abordajga qöşiladi, ammo kamonçilar uni töxtatadi. Jarohatlanişiga qaramay, Kurusima Sunsinga taşlanadi, lekin u yaponni darhol boşini kesib taşlaydi.
Li kemasi girdobga tuşganda, eşkakçilar, askarlar va hatto mahalliy baliqçilar birgalikdagi kuç bilan kemani xavfsiz suvlarga tortib çiqaradi. Qolgan flot bilan birga admiral Li qarşi hujumga ötadi, bu yapon kuçlariga halokatli zarba beradi va ularni oxir-oqibat çekinişga majbur qiladi. Film 1592-yilda yaponlarning toşbaqa-kema bilan birinçi uçraşuvi haqidagi xotira bilan yakunlanadi.
3Tarixiy asos
XVI asrda general Toyotomi Hideyoşi Yaponiyani birlaştirdi va Yaponiyadagi uzoq fuqarolar uruşi tugadi. Öşa…
XVI asrda general Toyotomi Hideyoşi Yaponiyani birlaştirdi va Yaponiyadagi uzoq fuqarolar uruşi tugadi. Öşa paytda koreyslarning aksariyati Yaponiyadan bosqin ehtimolini öylamagan va uning uruşga tayyorgarligini eʼtiborsiz qoldirgan. Şu sababli, admiral Li Sunsindan taşqari, koreys armiyasi ham, flot ham Yaponiya bosqiniga tayyor emas edi. Faqat admiral Li Sunsin Yaponiyaga qarşi uruşga tayyorlanib, kemalar qurib va qurollar işlab çiqardi. 1592-yilda Yaponiya Koreyaga bostirib kirganda Imdin uruşi boşlandi. Uruşning boşidanoq, fuqarolar uruşi davrida sinovdan ötgan yapon armiyasi koreyslarni osonlik bilan yengib, şimolga tez siljidi. Biroq dengizda admiral Li Sunsinning koreys floti ketma-ket jangларда yapon harbiy-dengiz flotini yöq qildi. Bu yaponlarning Koreya yarim orolida oldinga siljişini töxtatdi va armiya zaxiralarini töldiriş uçun zarur bölgan dengiz yöllarini uzib qöydi.
Biroq 1597-yilda yapon josuslik fitnasi va koreys qirollik saroyidagi siyosiy fitna tufayli admiral Li Sunsin qamoqqa olindi, şundan söng boşqa admiral Won Gyun koreys flotiga qömondon etib tayinlandi. Şunga qaramay, admiral Won özining birinçi va sönggi dengiz jangida yapon flotiga hujum qilib, Çilçollyang jangida oğir mağlubiyatga uçradi va jangovar kemalarning katta qismini, 200 dan ortiğini yöqotdi, özi esa jangda halok böldi.
Bu mağlubiyatdan keyin koreys hukumati Li Sunsinni ozod qilib, uni admiral lavozimiga qaytardi, ammo oldingi jangdagi halokatli yöqotişlar tufayli flotda atigi 12 ta jangovar kema qolgan edi. Koreys hukumati Lidan dengizda uruşni töxtatib, quruqlikdagi jangларга qöşilişni taklif qildi. Biroq admiral buning örniga yapon flotining dengizda oldinga siljişiga tösqinlik qiliş kerak deb hisobladi. U kemalar soni hammasini hal qilmasligini, töğri strategiya unga ğalaba keltirişini tuşundi, garçi odamlarining qöllab-quvvatlaşiga umid qilmagan bölsa ham. 1597-yil oktabrda 330 ta kemadan iborat yapon flot 12 ta kemadan iborat koreys flotiga hujum qildi.
Yaponlar koreys flotiga yaqinlaşganda, admiral Li yapon flotini tez va kuçli oqimli uzun va tor böğozga jalb qildi. U, şuningdek, böğozni pölat zanjirlar bilan tösib, yapon flotining harakatlanişiga tösqinlik qildi (bunday konstruksiyalardan foydalaniş fakti isbotlanmagan). Köplab yapon kemalari bir joyga töplanib, tor böğozda qolib ketdi va şu bilan jangovar taşabbusni yöqotdi. Böğoz taşqarisidagi koreys harbiy kemalarining töplari yapon kemalarini öqqa tutdi. 31 ta kemasini yöqotgan yapon flot şarqqa çekindi va nihoyat dengiz orqali ğarbga siljişdan voz keçdi.
4Janubiy Koreya
Premyera kuni, 2014-yil 30-iyulda, rasm 682 882 tomoşabinni jalb qildi va 4,77 million AQŞ dollari yiğdi; bu…
Premyera kuni, 2014-yil 30-iyulda, rasm 682 882 tomoşabinni jalb qildi va 4,77 million AQŞ dollari yiğdi; bu Janubiy Koreyada xorijiy va mahalliy filmlar uçun eng yuqori natija böldi, bu esa avval «Kundo: tahdid davri» filmi örnatgan rekordni yangiladi. Keyinçalik boşqa kassa rekordlari ham örnatildi:
birinçi dam oliş kunlari eng yuqori kassa — 3,35 million tomoşabin (kassa 25,94 mln $), bu 2011-yilda örnatilgan «Transformers 3» ning 2,37 million tomoşabinlik rekordidan 41 % ga oşdi;
Janubiy Koreya tarixida aniq filmning eng daromadli kuni — 1,25 million tomoşabin (kassa 9,71 mln $);
birinçi marta film bir kunda 10 milliard von (₩) dan ortiq yiğdi;
10 million tomoşabinga eng tez erişgan birinçi film.
15-avgustga kelib «Myeongnyang: Bitva za Mënnyan» Janubiy Koreyada eng köp tomoşa qilingan film böldi va oldingi rekordni — «Avatar» blokbasterining (13,62 million) rekordini yangiladi. 17-avgustga kelib u Janubiy Koreya kinoteatrlarida 14 million dan ortiq çipta sotilgan birinçi film böldi va kassasi 100 million AQŞ dollaridan oşgan birinçi mahalliy film böldi. Umumiy prokat natijasi: Janubiy Koreyada 17 607 820 tomoşabin va 132 million AQŞ dollari. Şu bilan birga, 2021-yil oxiriga kelib «Myeongnyang» tomoşabinlar soni böyiça mutlaq rekordni saqlab turibdi, kassa böyiça esa film faqat 2019-yilda «Extreme Job» premyerasidan söng ikkinçi öringa surildi.
5Şarhlar va tanqid
Tanqidçilar umuman filmni maʼqullab qabul qilişdi. Rotten Tomatoes agregatori maʼlumotlariga köra, film…
Tanqidçilar umuman filmni maʼqullab qabul qilişdi. Rotten Tomatoes agregatori maʼlumotlariga köra, film sakkiz şarh asosida 88 % reytingni oldi. Masalan, Los Angeles Times naşridan Martin Tsay quyidagi xulosani berdi: «Dengiz janglari mutlaqo epik, ular hatto John Woöning «Crimson Tide»dagi «Qizil qoya jangi» yoki Peter Weirning «Master and Commander» filmidagidan ham realistik va hayajonliroq».
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB7Franşiza tartibida
2 film
Matn: maqola tarjimasi «Битва за Мённян» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.