The Arrows of Robin Hood

Boris Xmelnitskiy — Robin Gud (ovozini Aleksandr Belyavskiy beradi)

Regina Razuma — Mariya

Viya Artmane — Keth (ovozini Antonina Konçakova beradi)

Eduard Pavuls — ota Tuk (ovozini Vladislav Kovalkov beradi)

Algimantas Masyulis — ser Gay Gisborn

Yuriy Kamorniy — shut Klem (ovozini Vladimir Ivaşov beradi)

Ints Burans — ser Ralf, Nottingem şериfi

Yuris Strenga — episkop Gerford

Romualds Antsans — Villi (ovozini Yuriy Çekulayev beradi)

Xariy Şvey — Kiçik Jon

Mirdza Martinsone — ledi Anna

Yanis Plesums — Alan eʼDeyl

Martinş Verdinş — ser Edmond

Nikolay Dupak — dyrmonçi

Nikolay Vaşçilin — Bill (titrlarda yöq)

Ivar Kalninʼş — epizod (titrlarda yöq)

Anatoliy Xodyuşin — epizod

Rejissyor: Sergey Tarasov

Ssenariy mualliflari: Sergey Tarasov, Kirill Rapoport

Operator-postanovçi: Davis Simanis

Bastakorlar: Vladimir Visotskiy (1975), Raymond Pauls (1976)

Tryuk postanovçilari: Aleksandr Massarskiy, Nikolay Vaşçilin

Rassom-postanovçi: Daylis Rojlapa

Qöşiq matnlari: Lev Prozorovskiy (1976), Vladimir Visotskiy (1975)

Ovoz rejissyori: Igor Yakovlev

Muharrir: Osvald Kublanov

Dirijyor: Alvis Zakis

Qöşiqlarni ijro etganlar: Vladimir Visotskiy (1975), Aya Kukule, Viktor Lapçenok

Shut rolini Vladimir Visotskiy ijro etişi taxmin qilingan edi. Şaroit tufayli Visotskiy bu filmda suratga tuşolmadi. Natijada şutni Yuriy Kamorniy öynadi.

Film uçun maxsus Vladimir Visotskiy tomonidan oltita ballada yozilgan:

Vaqt haqida ballada

Vol öqçilar haqida ballada

Nafrat haqida ballada

Qisqa baxt haqida ballada

Muhabbat haqida ballada

Kuraş haqida ballada

[Balladalarning birinçi misralari mualliflik huquqi sababli keltirilmadi.]

Şuningdek, Visotskiyning «Ratli öyinlarda butun asr…» matni filmning dastlabki tahririga kiritilmadi.

Film ikki versiyada mavjud: rejissyor versiyasi, Vladimir Visotskiy qöşiqlari bilan, va prokat versiyasi, Raymond Paulsning qöşiqlari bilan.

1975-yil 9-dekabrda SSSR Davlat kinematografiya qömitasi ssenariy kengaşining Riga kinostudiyasi direktori Genrix Lepeşkoga bergan tavsiyasida, jumladan, aytilişiça, aktyor V. Visotskiyning balladalarni ijro etiş uslubi filmning mavzusi va qahramonlari xarakteriga çuqur begona; «yuqorida körsatilgan „zong“larning köpligi, musiqiy material jihatidan kambağal, maʼno jihatidan daʼvogar va ijro uslubi jihatidan bir xil bölişi romantik-sarguzaşt janrdagi asar uçun yöl qöyib bölmaydigan ritmik çöziliş hissini yaratadi.»

Davlat kinematografiya qömitasi tavsiyasiga köra filmga yangi musiqiy jör ovoz yaratildi. Şoir Lev Prozorovskiy Raymond Paulsning musiqasiga ikkita ballada yozdi («Yer yuzida köp oq quşlar…» va «Sening yirtiq xaltang uçun…»).

1982-yilda Visotskiyning törtta balladasi öşa rejissyorning «Dovyorli ryutsar Ayvengo haqida ballada» filmida işlatildi, unda ham Robin Gud rolini Boris Xmelnitskiy ijro etdi. «Qisqa baxt haqida ballada» va «Nafrat haqida ballada» syujetga mos kelmagani uçun kiritilmadi.

1987-yilda Vladimir Visotskiyning 50 yilligi munosabati bilan markaziy televideniyeda Vladimir Visotskiy qöşiqlari bilan filmning dastlabki «rejissyor» varianti namoyiş etildi.

2002-yilda rejissyor versiyasini öz içiga olgan Amalgama distribyutorining DVD naşri çiqdi.

Film suratga oliş 1975-yil may oyidan sentyabrgaça Polşa va Latviyada ötkazildi. Xususan, bir qança sahnalar Polşadagi Marienburg (Malbork) qalʼasida, şuningdek Riga yaqinida suratga olindi.

Filmda Robin Gudning ovozini aktyor Aleksandr Belyavskiy bergan. Bir versiyaga köra, sababi Visotskiy qöşiqlari filmga kirmagaç, Boris Xmelnitskiyning ovozlantirişda iştirok etişdan namoyişkorona voz keçişi bölgan. Film rejissyorining sözlariga köra, Belyavskiy, jumladan, Xmelnitskiyning kekkaymasi tufayli taklif qilingan.

1976-yilda film SSSR prokatida 11-örinni egalladi (28,9 mln tomoşabin).