Стрелы Робин Гуда

Борис Хмельницкий — Робин Гуд (озвучивает Александр Белявский)

Регина Разума — Мария

Вия Артмане — Кэт (озвучивает Антонина Кончакова)

Эдуард Павулс — отец Тук (озвучивает Владислав Ковальков)

Альгимантас Масюлис — сэр Гай Гисборн

Юрий Каморный — шут Клем (озвучивает Владимир Ивашов)

Интс Буранс — сэр Ральф, шериф Ноттингемский

Юрис Стренга — епископ Герфорд

Ромуалдс Анцанс — Вилли (озвучивает Юрий Чекулаев)

Харий Швейц — Маленький Джон

Мирдза Мартинсоне — леди Анна

Янис Плесумс — Алан э’Дейл

Мартиньш Вердиньш — сэр Эдмонд

Николай Дупак — мельник

Николай Ващилин — Билл (нет в титрах)

Ивар Калныньш — эпизод (нет в титрах)

Анатолий Ходюшин — эпизод

Режиссёр: Сергей Тарасов

Сценаристы: Сергей Тарасов, Кирилл Рапопорт

Оператор-постановщик: Давис Симанис

Композиторы: Владимир Высоцкий (1975), Раймонд Паулс (1976)

Постановщики трюков: Александр Массарский, Николай Ващилин

Художник-постановщик: Дайлис Рожлапа

Тексты песен: Лев Прозоровский (1976), Владимир Высоцкий (1975)

Звукорежиссёр: Игорь Яковлев

Редактор: Освальд Кубланов

Дирижёр: Алвис Закис

Исполнение песен: Владимир Высоцкий (1975), Айя Кукуле, Виктор Лапченок

Предполагалось, что роль шута будет исполнять Владимир Высоцкий. В силу обстоятельств Высоцкий не смог сниматься в этом фильме. В результате шута сыграл Юрий Каморный.

Специально для фильма Владимиром Высоцким были написаны шесть баллад:

Баллада о времени («Замок временем срыт и укутан, укрыт…»)

Баллада о вольных стрелках («Если рыщут за твоею…»)

Баллада о ненависти («Торопись! Тощий гриф над страною кружит…»)

Баллада о коротком счастье («Трубят рога: скорей! скорей!…»)

Баллада о Любви («Когда вода Всемирного потопа…»)

Баллада о борьбе («Средь оплывших свечей и вечерних молитв…»)

Также, в первоначальную редакцию фильма не вошёл текст Высоцкого «В забавах ратных целый век…».

Фильм существует в двух версиях: режиссёрской, с песнями Владимира Высоцкого, и прокатной, с песнями Раймонда Паулса.

В рекомендации сценарной редколлегии Госкино СССР директору Рижской киностудии Генриху Лепешко от 9 декабря 1975 года, в частности, говорилось, что характер исполнения баллад актёром В. Высоцким глубоко чужероден теме фильма и характерам его героев, «обилие вышеуказанных „зонгов“, бедных по музыкальному материалу, претенциозных по смыслу и однообразных по манере их подачи, создаёт ощущение ритмической затянутости фильма, недопустимой в произведении романтическо-приключенческого жанра.»

По рекомендации Госкино для фильма было создано новое музыкальное сопровождение. Поэт Лев Прозоровский написал две баллады («Над землёй много белых птиц…» и «Когда к твоей мошне дырявой…») на музыку Раймонда Паулса.

В 1982 году четыре баллады Высоцкого были использованы в фильме того же режиссёра «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго», где роль Робина Гуда также исполнил Борис Хмельницкий. «Баллада о коротком счастье» и «Баллада о ненависти» не были включены из-за несоответствия сюжету.

В 1987 году к 50-летию Владимира Высоцкого на центральном телевидении был показан первоначальный «режиссёрский» вариант фильма с песнями Владимира Высоцкого.

В 2002 году вышло DVD-издание дистрибьютора Amalgama, содержащее режиссёрскую версию.

Съёмки

Съёмки фильма проходили в Польше и Латвии с мая по сентябрь 1975 года. В частности, несколько сцен были сняты в польском замке Мариенбург (Мальборк), а также под Ригой.

Робина Гуда в фильме озвучил актёр Александр Белявский. По одной из версий, причиной тому послужил демонстративный отказ от участия в озвучивании Бориса Хмельницкого после того, как песни Высоцкого не вошли в фильм. По словам режиссёра картины, Белявский был приглашён в том числе из-за заикания Хмельницкого.

В 1976 году фильм занял 11-е место в советском прокате (28,9 млн зрителей).