The Bonfire of the Vanities

Jurnalist Piter Fallou, ayollarga ruju qöygan va içkilikka berilgan odam, yaqinda sodir bölgan voqealarni eslaydi. Uoll-strit birja dalloli Sherman Makkoy boy va öz ijtimoiy mavqeidan faxrlanadigan odam bölib, Nyu-Yorkning nufuzli tumanlaridan birida jozibali xotini Judi bilan yaşaydi. Uning xotin sezmagan holda munosabatda bölgan sevgilisi Mariya Raskin bor. Sherman Mariyani aeroportda kutib oladi va uni öz maşinasida uyiga olib ketadi. Yölni adaştirib, Sherman va Mariya Nyu-Yorkning asosan kambağal qora tanlilar yaşaydigan Janubiy Bronksiga boradi. Qoronği xiyobonlardan birida ular yölda yotgan maşina şinasiga duç kelişadi. Sherman maşinadan tuşib, tösiqni olib taşlaşga urinadi, şu payt u va Mariya bir qora tanli yigitni payqaydi va uning niyatlarini döstona emas deb hisoblaydi. Qörqib ketgan Mariya maşinasi bilan bir öspirin qora tanli yigitni urib yuboradi va juftlik voqea joyidan qoçib ketadi. Yigit jarohat oladi va şundan söng koma holatiga tuşib qoladi. Oldin esa u maşinaning belgilarini aytib ulgurgan: markasi va raqamining bir neça harfini.

Sherman Mariyani bu haqda politsiyaga xabar berişga köndiradi, ammo u qatʼiyan qarşi çiqadi. Oddiy jinoyat haqida mahalliy çerkovning ruhoniysi, muhtaram Beykon xabar topadi va jamoatçilikni jalb qilişga qaror qiladi. Asta-sekin ish okrug prokurorining eʼtiboriga tuşadi. Işning sudda istiqboli yomon: jabrlanuvçi komada, guvohlar yöq. Öspirinning onasi politsiyaga murojaat qilişdan boş tortadi. Şunda mer bölişga intilayotgan prokuror Eyb Veys bu tergovni irqiy bağrikenglikni namoyiş etiş va qora tanli aholi ovozini yutib oliş uçun imkoniyat deb biladi. Prokuror idorasi mavjud dalillar asosida maşinani topadi va Şermanga yetib keladi. Eng yomonidan çöçigan Sherman maşinani topşirişdan boş tortadi va advokatga murojaat qilişini aytadi.

Şu orada jurnalist Piter Fallou muhtaram Beykonning körsatmasi bilan bu jinoyatni «ommalaştirişga» kirişadi va unga jamoatçilik hamda şahar hokimiyatining tobora köproq eʼtiborini jalb qiladi. Şahar qora tanli jamoasida «ikki oq tanlining sovuqqonlik bilan qora tanli yigitni öldirgani»ga qarşi ğazab kuçayadi. Şermanning hayoti barbod böladi: xotini uni tark etadi, işidan böşatiladi, uyi oldida norozilik piketlari turadi. Sherman sud zaliga olib kelinganda, u yerdagi hissiyotlar allaqaçon qizigan edi. Şunga qaramay, sudya jabrlanuvçining arizasisiz Şermanni ramziy garov evaziga ozod qiladi. Gumonlanuvçi tinglovlar davomida Mariyaning ismini tilga olmagan edi.

Piterning qöliga Mariyaning uyida jinoyat sodir bölgan keçada olingan suhbat yozuvi tuşadi. Unda qiz özi maşina rulida ekanini tan oladi. Suhbatni yozib oliş uçun qöyilgan «qurilma» boşqa sabablarga köra örnatilgan edi, yozuv tasodifan amalga oşgan va uni sudda qonuniy dalil sifatida qabul qilib bölmaydi. Piter Fallou bu yaşirin yozuv haqida muhtaram Beykonga aytadi va u Şermanning ishi barbod bölişi mumkinligini tuşunadi. U jurnalistga boşqa mavzuni «ommalaştiriş»ni aytadi: kasalxona komada yotgan yigitni notöğri davolayotgani haqida. Prokuror Veys esa, baribir, işni hukm çiqarişgaça olib borişga tayyor. Sherman esa bu orada Mariyani haqiqatni aytişga va sözlarini tanasiga yaşirilgan mikrofonga yozdirişga köndirmoqçi böladi, ammo qiz bu hiyla ekanini payqaydi.

Keyingi majlis çoğida prokuror guvoh sifatida Mariya Raskinni çaqiradi. U sudga maşina rulida ötirmaganini va Sherman uni jim bölişga majbur qilganini aytadi. Biroq Sherman kutilmaganda öşa qonunga xilof yozuvni baland ovozda eşittiradi. Undan Mariya yolğon guvohlik berayotgani ayon böladi. Sudya Uayt: «Yozuv qayerdan paydo böldi?» — deb söraganida, Sherman yolğon gapiradi. U yozuvni özi qilganini aytadi. Şundan söng Sherman sud zalida ozod etiladi. Film oxiri uning boşlanişiga qaytadi. Piter Fallou özining jurnalistik tergovi uçun «Real McCoy» kitobi bilan Pulitser mukofotiga sazovor böladi.