The Chipmunk Adventure

Ross Bagdasarian Jr. — Alvin, Simon va David Seville

Janice Karman — Theodore Seville, Brittany, Jeanette va Eleanor Miller

Dody Goodman — Miss Miller

Susan Tyrrell — Claudia Fursçtein

Anthony De Longis — Klaus Fursçtein

Frank Welker — Sophie, kiçkina pingvin, mahalliy boşliq va qöşimça ovozlar

Ken Sansom — Inspektor Jamal

Nancy Cartwright — arab şahzodasi

NBC kanalidagi animatsion serialning muvaffaqiyatidan söng, bir neçta studiyalar Alvin and the Çipmunks asosidagi filmni moliyalaştirişga qiziqdilar. Ğoya Ross Bagdasarian Jr. va Janice Karman muvaffaqiyatli it uylari qurayotgan paytda paydo böldi. Janice filmni özlari yaratiş va moliyalaştiriş ğoyasini yoqtirmagan bölsa-da, ular tez orada filmning rejissyorini topdilar. Nomaʼlum rejissyor filmning ohangini belgilab bergan hikoya eskizlarini çizdi. Işlab çiqariş boşlanganidan ikki oy ötgaç, nomaʼlum rejissyor örniga Karman keldi. U öşa paytda birinçi farzandi bilan homilador edi. Karman dastlab filmga rejissyorlik qilişdan tortinardi.

1985-yildagi Disneyning The Black Cauldron filmi kassada muvaffaqiyatsiz bölgandan söng, Walt Disney Feature Animation kompaniyasining bir qança animatorlari (jumladan Glen Keane, Dan Haskett va Dave Pruiksma) işdan böşatildi. Bagdasarian ularni darhol filmda işlaş uçun yolladi.

Filmning birinçi qismini çet elga animatsiya uçun yuborgandan söng, Bagdasarian Jr. va Karman bir neça oy ötib atigi olti soniyalik animatsiya oldi, bir yil ötib esa beş daqiqalik animatsiya oldi. Buning sababi animatorlarning «oğritgan qöllari» edi. Natijada ular filmni tugatiş uçun yana 150 nafar animator yolladilar. Film çiqarilişidan oldingi töqqiz oy içida ular animatsiyani Kanada, Nyu-York, Yuta, Ispaniya va Janubiy Koreyaga yubordilar. Animatsiya qiliş qiyin yoki tugallanişi uçun yetarli darajada tayyor bölmagan bir qança sahnalar ssenariydan olib taşlandi. Filmdan çiqarilgan joylar orasida San-Diego hayvonot boği, Barbados, Londonda Angliya, Rio-de-Janeyro (Braziliya), Rim (Italiya) va Moskva (Rossiya; işlab çiqiş davrida Sovet Ittifoqi deb atalgan) bor.

Film çiqarilişidan oldin Bagdasarian Jr. kompozitor Randy Edelman va London filarmonik orkestrini filmga musiqa yoziş uçun yollaş maqsadida Londonga bordi. The Çipmunk Adventure саундтреki Çipmunks va Çipettes tomonidan ijro etilgan bölib, original kompozitsiyalar va kaverlar aralaşmasidan iborat. Filmning bir qança qöşiqlarini ham Çipmunks, ham Çipettes ijro etgan. Саундтрек dastlab filmning reklama hamkorligi sifatida yaratilgan. U dastlab Buena Vista Records tomonidan çiqarilgan. 1998-yil 17-martda саундтрек MCA Records tomonidan CD şaklida çiqarildi. Bu CD Universal Studios Home Video tomonidan filmning VHS qayta naşriga bonus sifatida qöşilgan edi. 2008-yil 1-aprelda саундтрек filmning maxsus naşrdagi DVD qayta çiqarilişiga bonus sifatida yana CD şaklida qayta çiqarildi.

1986-yil 28-fevralda film 1986-yilda çiqarilişi rejalaştirilgani eʼlon qilindi. Film çiqarilişidan bir yil oldin, 1986-yilgi Kann kinofestivalida namoyiş etildi. Film dastlab 1986-yil dekabrida çiqarilişi rejalaştirilgan edi, lekin öşa paytda hali işlab çiqariş jarayonida edi. The Çipmunk Adventure rasmiy ravişda 1987-yil 22-mayda The Samuel Goldwyn Company tomonidan çiqarildi.

The Orange County Register gazetasining muxbiri Anne Thompson maʼlumotiga köra, film öşa paytda The Samuel Goldwyn Company tomonidan tarqatilgan eng muvaffaqiyatli film bölgan The Care Bears Movie filmidan yaxşiroq natija körsatişi taxmin qilingan edi. Biroq The Samuel Goldwyn Company filmni reklama qiliş uçun 15 million dollar sarfladi, The Care Bears Movie uçun esa 24 million dollar sarflangan edi. Reklama hamkorliklari orasida Burger King, Frenchʼs va filmning саундтреki bor. Goldwyn xodimlari film yoş va katta yoşdagi tomoşabinlarga, jumladan The Care Bears Movie tomoşabinlariga ham yoqişi mumkin, deb qaror qilişdi. The Çipmunk Adventure birinçi dam oliş kunlarida AQŞ va Kanada kassasida 6-örinda oçildi va 916 ta kinoteatrdan 2,6 million dollar yiğdi. Film faqat AQŞ va Kanadada 6,8 million dollar yiğdi.

Film birinçi marta rasmiy ravişda 1987-yil 18-noyabrda Lorimar Home Video tomonidan VHS formatida çiqarildi, narxi 79,95 dollar edi. U Billboardʼning Top Kid Video Sales jadvalida birinçi marta 1998-yil 19-dekabr haftasida paydo böldi, garçi bir hafta oldin 25-örinda debyut qilgan bölsa ham. 1991-yil 9-fevraldan boşlab filmning asl uy videosi naşri Warner Home Video tomonidan qayta çiqarildi va narxi 19,98 dollarga tuşirildi. Film 1998-yil 17-martda Universal Studios Home Video tomonidan Alvin and the Çipmunksʼning 40 yilligi munosabati bilan yangi qayta naşrda çiqdi, narxi 19,98 dollar edi. Unga bepul rangli kitob faoliyati, CD-ROM va MCA Records tomonidan çiqarilgan саундтрек CD si kiritilgan edi. U Billboardʼning Top Video Sales jadvalida 1998-yil 11-aprel haftasida 30-örinda debyut qildi. Bir hafta ötgaç, qayta naşr Billboardʼning Top Kid Video jadvalida 14-örinda debyut qildi. Qayta naşr 1998-yil 2-may haftasida Billboardʼning Top Kid Video jadvalida top-10 ga kirdi.

2006-yil 23-mayda film Paramount Home Entertainment tomonidan DVD şaklida çiqarildi, narxi 14,99 dollar edi. Bonus materiallar qatorida original rasmlar va hikoya paneli bor. Filmning bonus CD (bu xuddi şu саундтрек diski) bilan maxsus naşrdagi DVD qayta çiqarilişi 2008-yil 1-aprelda bölib ötdi. Bu naşr jonli aktyorli/animatsion Alvin and the Çipmunks filmiga va Alvin and the Çipmunks Go to the Movies DVD töplamining boşqa jildiga mos keladi. 2014-yil 25-martda film birinçi marta Blu-ray formatida çiqarildi.

Filmning dastlabki kinoteatr va uy videosi naşrlari çoğida u aralaş baholar oldi. Rick Bentley (The Town Talk) filmdan ilhomlangan edi: u animatsiyani «birinçi darajali», hikoyani «qiziqarli», саундтрекни esa «deyarli mukammal» deb maqtadi. U filmni «yoş va keksalar uçun qiziqarli» hamda «şu yilgi erta yoz sovğasi» deb xulosa qildi. Janet Maslin (The New York Times) filmning ota-onalar va bolalar uçun birdek yoqimli ekanini yozdi. Henry Herx özining «Videodagi filmlar uçun oilaviy qöllanma»sida filmni «yoş avlod uçun jozibali, yengil-engil köngiloçar» deb baholadi va u pop qöşiqlardan iborat «musiqiy revyu»ga öxşaşini taʼkidladi. Hal Hinson (The Washington Post) filmni «albatta köriş kerak bölgan, quvnoq, zavqli va juda köp qiziqarli narsalarga töla» deb atadi. Johanna Steinmetz (Chicago Tribune) filmga tört yulduzdan uçtasini berib, kiçik personajlar, ayniqsa yovuz qahramonlarning kiritilişi «katta yoşdagi tomoşabinni insulin inqirozidan saqlaydi» deb yozdi. Jack Garner (Gannett News Service) ham filmga tört yulduzdan uçta berdi va uni «rang-barang, ohangdor, original hazil va kuçli yovuz qahramonlarga ega» deb taʼriflади. Fort Worth Star-Telegram gazetasining 1987-yil 13-noyabrdagi sonida Major Releases şarhi filmga 10 ballik şkala böyiça 6 ball qöydi va filmda «hazil, sarguzaşt va pop musiqa» uyğunligi yaxşi çiqqanini, hamda Susan Tyrrellʼning Claudia rolidagi ovozi bilan «nihoyatda boyitilganini» yozdi.

Richard Freeman (Newhouse News) filmni An American Tail bilan soliştirib, undan «kamroq ğamgin va dabdabali» ekanini, Care Bears va Rainbow Brite multfilmlari bilan esa «kamroq şakarli» ekanini yozdi. U animatsiyani «Disney darajasida emas, lekin şanba kungi ertalabki telekanallardan yaxşiroq» deb taʼriflab, filmning musiqasi va саундтрекини maqtadi. Lou Cedrone (Baltimore Evening Sun) саундтрек, musiqa va ovozlarni maqtadi, lekin animatsiya «şanba kunlari ertalab körsatiladigan turli-tuman dasturlarga öxşaydi» deb yozdi. George Williams (The Orange County Register) filmni «umidsiz darajada köhna kino» deb atadi. U Çipettes ovozlari va ularning inson qiyofasi haqida şubha bildirdi, lekin саундтрекни va uning Dolby Stereo ovoz sifatini maqtadi. Kino tanqidçisi Paul McKie animatsiyaning «ustunligi» va «yoqimli juft yovuz qahramonlar»ni maqtadi, lekin Çipettesʼning şaxsiyatga ega emasligini tanqid qildi. Madison Capital Times gazetasining Books & Video bölimidagi şarh filmni «kattalar uçun ham yetarliça zamonaviy bölgan kam sonli multfilmlardan biri» deb eslagan, ammo baʼzi qöşiqlar katta yoşdagi tomoşabin uçun «juda bolalarça» bölişi mumkinligini ogohlantirgan. Scott Cain (Cox News Service) «muxlislar Çipmunksʼning past va ötkir ovozlari bilan qiynalişi mumkin» deb yozdi, lekin filmni «heç qaçon ruhini yöqotmaydigan quvnoq korxona» deb atadi. Glenda Cohn Wolin (Knight-Ridder News Service) filmni «örtaça darajada köngil oçuvçi» deb taʼriflab, şaharlar va diqqatga sazovor joylar fonini «jozibali darajada realistik» deb maqtadi va ular «ozgina taʼlim» berişini aytdi, lekin stereotiplarni «biroz noqulay» deb tanqid qildi.

Kino tanqidçisi Chris Chase filmga 4 yulduzdan 2 1/2 yulduz berib, «bolalar [va şanba ertalabki tomoşabinlar] filmni yaxşi körişi kerak» deb yozdi. Kino tanqidçisi Roçelle Flynn filmga ikki yulduz berib, uni «yetarliça yoqimli multfilm, lekin [filmga] alohida harakat qilişga arzimaydi» deb taʼrifladi. The Los Angeles Times gazetasining muharriri Charles Solomon «olti kiçkina personajning tezlaştirilgan falsetto ovozlarida 76 daqiqa davomida gapirişi va qöşiq aytişini tinglaş tomoşabin uçun haqiqiy sabr sinovi böladi» deb yozdi. Solomon yana yovuz qahramonlarning Ralph Bakşi filmlaridagilarga öxşaşini va Çipmunks olamiga mos kelmasligini aytdi. The Philadelphia Inquirer gazetasining David Bianculli ham filmga ikki yulduz berib, «Dave Sevilleʼning köp qismisiz [film unçalik kulgili emas]» deb tanqid qildi. The Kingston Whig-Standard gazetasining Greg Burliuk filmni «kulgidan köra harakatga boy» deb körib çiqdi. U Çipettes va ularning inson qiyofasi haqida savol berdi, piramidalar va şaharlarning «romantik jozibasi»ning köp qismini yöqotgan animatsiyani tanqid qildi, qöşiqlarni «juda örtaça» deb atadi va «Wooly Bully» sahnasini «bir sehrli lahza» deb maqtadi. Roger Ebert animatsiya telesериалдан biroz yaxşiroq ekanini yozdi, lekin filmning «ahmoqona va oldindan aytiş mumkin bölgan» syujetini tanqid qildi. Gene Siskel esa syujetni, ayniqsa Çipettesʼni kiritiş orqali, şanba ertalabki multfilmdan olingandek deb tanqid qildi. Ebert va Siskel ikkalasi ham syujetni va Çipmunks ovozlarini tanqid qildi; Ebert ularni «doskaga tirnoq tirnaş» bilan soliştirdi. Oxir-oqibat Siskel va Ebert filmga ikki boş barmoq pastga kötarişdi.

Yillar ötişi bilan filmga bölgan munosabat ança ijobiy böldi. Rotten Tomatoes şarhlarni yiğuvçi veb-saytida film 8 ta şarhga asoslangan holda 75% maʼqullaş reytingiga ega bölib, örtaça reytingi 6,6/10. Randy Myers (Knight Ridder) filmga tört yulduzdan 3 1/2 yulduz berib, uni franşizaning «nihoyatda yoqimli davomi» deb atadi. U «jöşqin, ohangdor va kulgili» musiqiy raqamlarni, ayniqsa Çipmunksʼning «Wooly Bully» kaverini maqtadi. Eric Henderson (Slant Magazine) filmga tört yulduzdan uçta berdi. Nancy Davis Kho (Common Sense Media) filmga beş yulduzdan uçta berib, uni «xalqaro gözalliklar fonida yengil-yengil sarguzaşt» deb taʼriflади, lekin arab qaroqçilari va baʼzi afrikalik odamxörlarning salbiy stereotiplari borligini ogohlantirdi. U filmni 5 yoşdan katta bolalarga tavsiya qildi.