Приключения бурундучков

Росс Багдасарян-младший — Элвин, Саймон и Дэйвид Сивилл

Дженис Кармен — Теодор Сивилл, Бриттани, Жаннетт и Элеонора Миллер

Доди Гудман — мисс Миллер

Сьюзан Тайррелл — Клаудия Фюршtein

Энтони Де Лонгис — Клаус Фюршtein

Фрэнк Уэлкер — Софи, детёныш пингвина, вождь племени и дополнительные голоса

Кен Сансом — инспектор Джамал

Нэнси Картрайт — арабский принц

После успеха анимационного сериала на NBC несколько студий проявили интерес к финансированию фильма по мотивам «Элвина и бурундуков». Идея возникла, когда Росс Багдасарян-младший и Дженис Кармен строили успешные будки для собак. Хотя Дженис не понравилась идея создавать и финансировать фильм самим, вскоре они нашли режиссёра фильма. Неизвестный режиссёр создал наброски сценария, задавшие тон фильму. Через два месяца после начала производства неизвестного режиссёра заменила Кармен, которая в то время была беременна первым ребёнком. Кармен сначала неохотно соглашалась быть режиссёром фильма.

Коммерческий провал диснеевского «Чёрного котла» в 1985 году привёл к увольнению ряда аниматоров Walt Disney Feature Animation (таких как Глен Кин, Дэн Хаскетт и Дэйв Прайксма), которых Багдасарян немедленно нанял для работы над фильмом.

После отправки первой части фильма на анимацию за границу Багдасарян-младший и Кармен через несколько месяцев получили всего шесть секунд анимации, а через год — пять минут. Причиной были аниматоры, страдавшие от «болящих рук». В результате они наняли ещё 150 аниматоров, чтобы завершить фильм. За девять месяцев до выхода фильма они отправили анимацию в Канаду, Нью-Йорк, Юту, Испанию и Южную Корею. Несколько эпизодов, которые было трудно анимировать или которые были недостаточно готовы, были вырезаны из сценария. Локации, вырезанные из фильма, включают зоопарк Сан-Диего, Барбадос, Лондон (Англия), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Рим (Италия) и Москву (Россия; тогда — Советский Союз, в период разработки).

Перед выходом фильма Багдасарян-младший посетил Лондон, чтобы пригласить композитора Рэнди Эдельмана и Лондонский филармонический оркестр для написания музыки к фильму. Саундтрек «Приключений бурундуков» исполнили бурундуки и бурундучихи; он включает сочетание оригинальных мелодий и каверов. Несколько песен на протяжении фильма исполнялись и бурундуками, и бурундучихами. Саундтрек первоначально создавался как промоакция, связанная с фильмом. Изначально его выпустила Buena Vista Records. 17 марта 1998 года саундтрек был выпущен на CD лейблом MCA Records. CD был бонусом к переизданию фильма на VHS от Universal Studios Home Video. 1 апреля 2008 года саундтрек был переиздан на CD как бонус к специальному переизданию фильма на DVD.

28 февраля 1986 года было объявлено, что фильм выйдет на экраны в 1986 году. Фильм показали за год до выхода, на Каннском кинофестивале 1986 года. Первоначально фильм планировали выпустить в декабре 1986 года, но на тот момент производство ещё продолжалось. «Приключения бурундуков» официально вышли 22 мая 1987 года в прокат компанией The Samuel Goldwyn Company.

По словам Анн Томпсон из The Orange County Register, поначалу предполагалось, что фильм превзойдёт «Фильм о заботливых мишках», который на тот момент был самым успешным релизом, распространённым The Samuel Goldwyn Company. Однако The Samuel Goldwyn Company потратила 15 миллионов долларов на продвижение и маркетинг фильма, тогда как на «Фильм о заботливых мишках» ушло 24 миллиона. Среди рекламных партнёрств — Burger King, French's и саундтрек фильма. Сотрудники Goldwyn решили, что фильм будет интересен как молодой, так и взрослой аудитории, включая аудиторию «Фильма о заботливых мишках». «Приключения бурундуков» открылись на шестом месте в прокате США и Канады в первые выходные, собрав 2,6 миллиона долларов в 916 кинотеатрах. В одних только США и Канаде фильм собрал 6,8 миллиона долларов.

Фильм впервые официально вышел на VHS 18 ноября 1987 года компанией Lorimar Home Video по цене 79,95 доллара. Впервые он появился в чарте Billboard Top Kid Video Sales на неделе 19 декабря 1998 года, хотя за неделю до этого дебютировал на 25-м месте. По состоянию на 9 февраля 1991 года оригинальный домашний релиз фильма уже переиздала Warner Home Video по цене 19,98 доллара. Новое переиздание вышло 17 марта 1998 года от Universal Studios Home Video к 40-летнему юбилею «Элвина и бурундуков», по цене 19,98 доллара. В комплект входили бесплатная раскраска, CD-ROM и CD с саундтреком от MCA Records. На неделе 11 апреля 1998 года фильм дебютировал на 30-м месте в чарте Billboard Top Video Sales. Неделю спустя переиздание дебютировало на 14-м месте в чарте Billboard Top Kid Video. Переиздание вошло в топ-10 чарта Billboard Top Kid Video на неделе 2 мая 1998 года.

23 мая 2006 года фильм вышел на DVD компанией Paramount Home Entertainment по цене 14,99 доллара. Бонусные материалы включают оригинальные иллюстрации и раскадровки. Специальное переиздание фильма на DVD с бонусным CD (тот же диск с саундтреком) вышло 1 апреля 2008 года, в комплекте с живым/анимационным «Элвином и бурундуками» и другим DVD-томом «Элвин и бурундуки идут в кино». 25 марта 2014 года фильм впервые вышел на Blu-ray.

При первоначальном кинопрокате и выпуске на домашних носителях фильм получил смешанные отзывы. Рик Бентли из The Town Talk был в восторге от фильма, хваля анимацию как «первоклассную», сюжет — как «интересный», а саундтрек — как «почти идеальный». Он заключил, что фильм «развлекает и молодых, и старых» и является «ранним летним подарком [в этом году]». Джанет Маслин из The New York Times отметила, что фильм будет интересен как родителям, так и детям. В своём «Семейном гиде по фильмам на видео» Генри Хёрх назвал фильм «очаровательным, лёгким развлечением для младшей аудитории» и заметил, что он напоминает «музыкальное обозрение поп-мелодий». Хэл Хинсон из The Washington Post назвал фильм «обязательным к просмотру, весёлым, восхитительным и до невозможности насыщенным развлечениями». Йоханна Штайнмец из Chicago Tribune дала фильму три звезды из четырёх, заявив, что включение второстепенных персонажей (особенно злодеев) «не даст взрослому зрителю впасть в инсулиновый криз». Джек Гарнер из Gannett News Service также дал фильму три звезды из четырёх, описав его как «красочный, мелодичный, с изобретательными гэгами и колоритными злодеями». В выпуске Fort Worth Star-Telegram от 13 ноября 1987 года обзор в рубрике «Крупные премьеры» оценил фильм в 6 баллов из 10, отметив, что он сочетает «юмор, приключения и поп-музыку с солидным эффектом» и «неизмеримо выигрывает от вокальных талантов Сьюзан Тайррелл в роли [Клаудии]».

Ричард Фриман из Newhouse News сравнил фильм с «Американской историей» как «менее мрачно претенциозным», а мультфильмы о заботливых мишках и «Рэйнбоу Брайт» — как «менее приторные». Он описал анимацию как «не на уровне Диснея [...], но лучше, чем субботнее утреннее ТВ», и похвалил музыку и саундтрек фильма. Лу Седроун из Baltimore Evening Sun хвалил саундтрек, музыку и голоса, но заявил, что анимация «выглядит как [субботнее утреннее] варьете». Джордж Уильямс из The Orange County Register назвал фильм «безнадёжно банальным». Он сомневался насчёт голосов бурундучих и их человеческого облика, но похвалил саундтрек и качество звука Dolby Stereo. Кинокритик Пол Маки похвалил «превосходную» анимацию и «восхитительную пару злодеев», но раскритиковал бурундучих за отсутствие личностей. Обзор в разделе «Книги и видео» Madison Capital Times назвал фильм «одним из редких анимационных фильмов, достаточно крутых для взрослых», но предупредил, что некоторые песни могут быть «слишком слащавыми» для старшей аудитории. Скотт Кейн из Cox News Service заметил, что «[фанатам] будет трудно [с пронзительными голосами бурундуков]», хотя назвал фильм «неизменно жизнерадостным предприятием». Гленда Кон Волин из Knight-Ridder News Service охарактеризовала фильм как «умеренно развлекательный». Она похвалила фоны городов и достопримечательностей как «привлекательно реалистичные» и заявила, что они дают «немного образования», но раскритиковала стереотипы как «слегка неприятные».

Кинокритик Крис Чейз дал фильму 2½ звезды из четырёх, заявив, что «малыши [и аудитория субботних утренних сеансов] должны полюбить [фильм]». Кинокритик Рошель Флинн дала фильму две звезды, описав его как «достаточно милый мультфильм, но ничего, ради чего стоит [идти на фильм] специально». Чарльз Соломон из The Los Angeles Times заметил: «слушать, как шесть маленьких персонажей говорят и поют ускоренными фальцетами в течение 76 минут, становится настоящим испытанием выносливости зрителя». Соломон также сказал, что злодеи напоминали персонажей из фильма Ральфа Бакши и не вписывались в мир бурундуков. Дэвид Бьянкулли из The Philadelphia Inquirer также дал фильму две звезды, критикуя, что «без [большого участия Дэйва Сивилла фильм не так] смешон». Грег Бурлюк из The Kingston Whig-Standard написал, что фильм «[больше] про действие, чем про смех». Он сомневался насчёт бурундучих и их человеческого облика, раскритиковал анимацию за утрату большей части «романтического блеска» пирамид и городов, назвал песни «очень посредственными» и похвалил эпизод «Wooly Bully» как «один волшебный момент». Роджер Эберт заметил, что анимация немного лучше, чем в телесериале, но раскритиковал «глупую и предсказуемую» историю, тогда как Джин Сискел раскритиковал сюжет за то, что он «прямиком из субботнего утреннего мультфильма», особенно из-за введения бурундучих. И Эберт, и Сискел также критиковали сюжет и голоса бурундуков; Эберт сравнил их с «скрежетом ногтей по доске». В итоге Сискел и Эберт поставили фильму «два больших пальца вниз».

Со временем отзывы о фильме становились более позитивными. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75% на основе 8 рецензий, при среднем рейтинге 6,6/10. Рэнди Майерс из Knight Ridder оценил фильм в 3½ звезды из четырёх, назвав его «абсолютно восхитительным продолжением [франшизы]». Он похвалил «задорные, мелодичные и смешные» музыкальные номера, особенно каверы бурундуков на «Wooly Bully». Эрик Хендерсон из Slant Magazine дал фильму три звезды из четырёх. Нэнси Дэвис Хо из Common Sense Media дала фильму три звезды из пяти, назвав его «умеренно развлекательным приключением на фоне международных чудес», но предупредила, что есть негативные стереотипы об арабских головорезах и некоторых африканских каннибалах. Она рекомендовала фильм для детей от 5 лет и старше.