«Arşin mal alan» — sovet ozarbayjon musiqali komediyasi, Uzeyir Hojibeyovning şu nomli operettasi asosida suratga olingan. Film 86 tilga dublyaj qilingan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Rashid Behbudov, Leyla Badirbeyli, Alakbar Huseynzade
Rashid BehbudovaktyorLBLeyla BadirbeyliaktyorAHAlakbar HuseynzadeaktyorİƏİsmayıl ƏfəndiyevaktyorMKMunavvar KalantarliaktyorLALutfali AbdullayevaktyorFMFatma MehraliyevaaktyorMAMirzaagha AliyevaktyorSRSabit Rahmanssenariy muallifi
Uzeyir Hajibeyovkompozitor3Syujet
Şarqda kuyov töyгaça kelinning yuzini köra olmas edi, şuning uçun filmning qahramoni — boy yigit Asker dösti…
Şarqda kuyov töyгaça kelinning yuzini köra olmas edi, şuning uçun filmning qahramoni — boy yigit Asker dösti Sulaymonning maslahati bilan köça mato sotuvçisi «arşinmalçi» qiyofasiga kiradi. Bu sotuvçilar mollarini sotiş uçun uylarga kirardi, u yerda ayollar va qizlar mato tanlab, uni körib çiqayotganda yuzlarini yopmasdi. Endi Asker istalgan hovliga kirib, öziga kelin tanlay olardi. Filmda köplab komik vaziyatlar, qöşiqlar, hazil bor, eng asosiysi — qahramonlar uçun hammasi yaxşi tugaydi!
4Suratga oliş guruhi
Ssenariy muallifi: Sabit…
Ssenariy muallifi: Sabit Rahmon
Boş rejissyorlar: Rza Tahmasib; Nikolay Leşenko
2-rejissyor: Ismoil Efendiyev (aktyor)
Boş operatorlar: Ali-Sattar Atakişiyev; Muxtor Dadaşev
Kompozitor: Uzeyir Hojibeyov
Musiqa muharriri: Niyazi
Ovoz operatori: Oğahuseyn Karimov
Xoreografiya: Alibaba Abdullayev
Qöşiq matnlarini tarjima qiliş va qayta işlaş: Tatyana Streşneva
Boş rassom: Yuriy Şvets
Ikkinçi rassom: Agamexti Gumriyev
Kostyum rassomi: IsmoilAxundov
Film direktorlari: Daniil Yevdayev, Teymur Xusaynov
5Faktlar
Film Mao Szedunga juda yoqdi va u Xitoyda öz versiyasini suratga olişni buyurdi, uning nomi «Körpa ostida…
Film Mao Szedunga juda yoqdi va u Xitoyda öz versiyasini suratga olişni buyurdi, uning nomi «Körpa ostida muhabbat» bölişi kerak edi (xitoylar çodirni «körpa» deb ataşgan)
Film dunyoning 136 mamlakatini aylanib çiqdi. Faqat SSSRda bir yarim oylik prokat davomida filmni 16 million tomoşabin kördi.
1965-yilda SSSR «Soyuzeksportkino» Davlat taşkiloti, 1945-yildagi «Arşin mal alan» katta moliyaviy foyda keltirganini hisobga olib, Bokú kinostudiyasiga filmning yangi, rangli variantini buyurdi. Şunday qilib, rejissyor Tofiq Tağizoda bu asarni yana bir bor ekranlaştirdi. Uning filmi ikki tilda — ozarbayjon va rus tillarida prokatga çiqarildi, birinçisi kabi maşhurlikka erişmadi, lekin texnik jihozlaniş nuqtai nazaridan mukammalroq edi.
2013-yilda operettaning yuz yilligi munosabati bilan AtaHolding kompaniyalar guruhi Peaçline agentligi bilan birgalikda filmni tiklaş va rangga böyaş işlarini ötkazdi. Film rangli holda namoyiş etildi. Tiklaş va böyaş Gollivuddan kelgan mutaxassislar tomonidan amalga oşirildi, biroq avval faqat ozarbayjon versiyasi tiklandi, köp ötmay rus tilidagi versiya ham şunday tiklaşdan ötkazildi.
Matn: maqola tarjimasi «Аршин мал алан (фильм, 1945)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.