The Devil Wears Prada

"The Devil Wears Prada" (rus. «Дьявол носит Prada») — 2006-yilda suratga olingan amerikalik komediya-drama, rejissyor Devid Frankel va prodyuser Wendy Finermanning ikkinçi töliq metrajli filmi. Ssenariy muallifi Aline Brosh McKenna, asosi Lauren Weisbergerning 2003-yildagi romani. Filmda Meryl Streep, Anne Hathaway, Stanley Tucci va Emily Blunt rol öynagan. Film Andrea "Andy" Sachs (Hathaway) haqida hikoya qiladi: yoş jurnalist qiz modа jurnaliga işga kiradi, lekin özining talabçan muharriri Miranda Priestly (Streep) qöliga tuşib qoladi.

Kinostudiya 20th Century Fox Weisberger romanining ekranlaştiriş huquqini 2003-yilda, roman hali tugallanmasdan sotib olgan; loyihaga faqat Streep boş rolga tasdiqlangandan keyin yaşil çiroq yondi. Asosiy suratga oliş 57 kun davom etdi va 2005-yilning oktyabridan dekabrigaça, asosan Nyu-Yorkda ötkazildi. Qöşimça suratga oliş Parijda bölib ötdi.

"The Devil Wears Prada" filmining premyerasi 2006-yil 22-iyunda Los-Anjelesdagi kinofestivalda bölib ötdi, 30-iyunda esa film AQŞda prokatga çiqdi. Film ijobiy baholarga sazovor böldi, ayniqsa Streepning öyini maqtaldi; u eng yaxşi ayol roli uçun "Golden Globe" mukofotini (komediya yoki myuzikl) oldi hamda "Oscar", BAFTA, AQŞ Aktyorlar gildiyasi va "Critics' Choice" mukofotlariga eng yaxşi ikkinçi plan aktrisasi sifatida nomzod böldi. Film butun dunyo böylab prokatda 326 milliondan ortiq dollar yiğdi. Davomi, "The Devil Wears Prada 2", 2026-yilning may oyida çiqdi.

Köpgina dizaynerlar va moda sohasidagi taniqli arboblar özlarini filmda özlari sifatida körsatişdan qoçişgan, çunki ular AQŞ "Vogue" jurnali muharriri Anna Wintourni xafa qilişdan qörqişgan. Ommaviy fikrga köra, aynan Wintour Priestly obrazining prototipi bölgan. Oxir-oqibat Wintour şubhalaridan voz keçdi va filmni, xususan Streepning öyinini yoqtirganini bildirdi.

Meryl Streep — Miranda Priestly, "Podium" jurnalining boş muharriri. Tahririyatning barça xodimlari va moda dunyosining köpgina vakillari undan qörqadi. Uning hokimiyati şunçalik kattaki, u 300 000 dollarlik foto-sessiyadagi unga yoqmagan suratlardan voz keçişi va dizaynerni butun kollektsiyani qayta işlaşga majbur qilişi mumkin. Filmning boşida u ikkinçi nikohda, lekin oxirida ajraşadi. Uning ikki egizak qizi bor.

Anne Hathaway — Andrea (Andy) Sachs, Northwestern University jurnalistika böyiça bitiruvçisi, moda sohasida bilimi bölmasa ham, hokimiyatparast va talabçan Miranda Priestlyning kiçik yordamçisi sifatida işga qabul qilinadi.

Emily Blunt — Emily Charlton, Miranda Priestlyning katta yordamçisi, Andyning hamkasbi. Bossning barça topşiriqlarini itoatkorlik bilan bajaradi, tanqid va masxaralarga sabr bilan çidaydi va yaxşi ishi uçun Miranda uni kuzgi Parij moda haftaligiga olib borişiga umid qiladi (oxir-oqibat Miranda uning örniga Andyni olib boradi).

Stanley Tucci — Nigel Kipling, "Podium" jurnalining kreativ direktori. Tahririyatda Andy işonişi mumkin deb hisoblaydigan yagona odam, garçi u ham uning kiyiniş uslubi va töliğini tanqid qilsa ham. Mirandaning barça talablariga javob bera oladigan kamdan-kam odamlardan biri. Kasbiga fanatik darajada sadoqatli.

Simon Baker — Christian Thompson, muvaffaqiyatli va jozibali yozuvçi, Andrea uning jozibasiga qarşi tura olmaydi. Mirandaning qizlari uçun Garri Potterning yettinçi kitobi qölyozmasini olişga yordam beradi va şu bilan uni işdan böşatilişdan saqlab qoladi, şuningdek, Andyga jurnalist böliş istagida yordam berişini bildiradi.

Adrian Grenier — Nate Cooper, Andyning yigiti, Manxetten restoranlaridan birida oşpaz. Filmning oxiriga yaqin ular ajralişadi, çunki Andy köproq vaqtini işiga bağişlaydi, lekin yakuniy sahnalarning birida munosabatlari davom etişi mumkinligiga işora qiladi.

Tracie Thoms — Lily, Andyning yaqin dösti.

Rich Sommer — Doug, moliyaviy tahlilçi, Andyning kollej dösti.

Daniel Sanjata — James Holt, yoş va muvaffaqiyatli dizayner.

Stephanie Szostak — Jacqueline Follet, "Podium" frantsuzça versiyasining boş muharriri, Miranda Priestly örniga "Podium" boş muharriri lavozimiga daʼvogar.

David Marshall Grant — Richard Sachs, Andyning otasi.

Tibor Feldman — Irv Ravitz, direktorlar kengaşi raisi.

Gisele Bundçen — Serena, "Podium" tahririyati xodimi, Emilyning dösti.

Ximena Oyos — Lucia

Filmning rejissyori Devid Frankel va prodyuser Wendy Finerman "Dьявол носит Prada" kitobini naşr etilgan holida öqişgan. Uning ekranlaştirilişi Frankelning ikkinçi jiddiy ishi bölişi kerak edi. U, operator Florian Ballhaus va kostyum dizayneri Patricia Field "Sex and the City" serialini suratga olişda iştirok etganliklari sababli bunday filmlarni suratga olişda jiddiy tajribaga ega edi.

Ssenariy ustida tört ssenariyçi işlagan, lekin keyin Aline Brosh McKenna öz tahrirlarini kiritgan. Bu tahrirlar uning moda jurnali naşriyotida işlagan şaxsiy tajribasiga asoslangan edi va u Finerman va Frankelni qanoatlantiradigan variantni tayyorladi. Natijada ssenariy syujetni asosan Andy va Miranda örtasidagi ziddiyat atrofida qayta qurdi. McKenna rejissyor va prodyuserning iltimosiga köra Mirandani kamroq ayyor qildi, lekin buning örniga xodimlarga qöyiladigan talablarini kuçaytirdi. Hathaway Andy rolini ijro etiş uçun ayrim individual xususiyatlari tufayli yagona körib çiqilgan aktrisa edi. Finerman kulgi tuyğusi uçun yoqtirgan Blunt, filmning yaratuvçilari talabi bilan vazn taşlaganligi haqidagi miş-mişlarni rad etdi. U Emilyning öynaşida ingliz uslubida körinişini talab qildi. Gisele Bundçen faqat modelning rolini bermaslik şarti bilan rol öynaşga rozi böldi.

Tucci tasdiqlangan oxirgi aktyorlardan biri edi. U Nigel obrazini özi tanigan odamlar xarakteriga asoslanib yaratdi va personajining filmda körinadigan közoynak taqişini talab qildi. Sanjata roli haqidagi öqiganidan keyin unga iştiyoqsiz munosabatda böldi, çunki u endigina şunga öxşaş personaj ustida işlab bölgan edi, lekin Holt rolini öqigaç fikrini özgartirdi va şu rol uçun prosluşivaniye ötkazişni söradi. Prodyuserlar uning yuborgan video yozuvini körişdi, unda u filmda Andy bilan birinçi uçraşganda kiygan yaşil kurtkada edi.

Miranda obrazining prototipi Wieberger uçun "Vogue" jurnalining talabçan muharriri Anna Wintour hisoblanadi. Miş-mişlarga köra, Wintour filmdagi kameo roli uçun taklif qilingan barça taniqli dizaynerlarni ogohlantirgan: agar ular bu taklifni qabul qilsa, ular boşqa heç qaçon "Vogue" sahifalarida körinmaydi, boşqa yirik ayollar moda jurnallari esa filmga şarh bermagan va sahifalarida kitob haqida bir oğiz ham gapirmagan. "Vogue" tahririyati xodimlari taqiqning mavjudligini rad etişgan, lekin Patricia Field köpgina dizaynerlar unga Wintourni tasodifan xafa qilib qöyişdan qörqişlarini aytganlarini taʼkidladi. Wintour keyinçalik dastlabki şubhasini yengib ötdi va filmning umuman yoqqanini, xususan Meryl Streepning öyinini aytdi.

Faqat Valentino filmning yakuniy sahnalaridan birida Streep kiygan keçki köylak dizaynini yaratgan, suratga olişda iştirok etişni xohlagan. Suratga tayyorgarlik paytida u Nyu-Yorkda edi va Finerman Fielddan Valentino bilan uçraşuvni taşkil qilişni söradi, şunda unga epizodda suratga tuşişni taklif qilişi mumkin edi. U rozi böldi. Valentinödan taşqari, filmning epizodlarida Heidi Klum özi sifatida, Gisele Bundçen kameo rolida va egizak qizlar Mirandaning enagasi sifatida Lauren Weisberger özi suratga tuşdi.

Asosiy suratga oliş joylari uçun deyarli 60 kun Nyu-Yorkda va Parijda 2005-yilning oktyabridan dekabrigaça sarflandi. Filmning byudjeti 35 million dollar böldi. Ballhaus Finerman va Frankel qöllab-quvvatlaşi bilan interyer va taşqi körinişlar uçun köp material suratga oldi, şunda bu körinişlar orqa fonda moda sanoati va butun Nyu-Yorkning bandligini kamida qisman yetkazadi. U Mirandaning ofisidagi biznes uçraşuvlari sahnalarida oqimni yaxşiroq yetkaziş uçun harakatlanuvçi kameralardan foydalandi, şuningdek, filmning boşidagi sahnada Andreaning Elias-Clark naşriyot binosiga kirişini tezlaştirilgan suratga oldi. Köriniş qöşiş ofis derazalaridan taşqaridagi manzaralar va Miranda bilan Andreaning yakuniy suhbati bölgan mersedesning taşqi körinişlari uçun zarur böldi.

Streep öz öyini bilan Mirandani Vintur qilib körsatmaslikka, ularning öxşaşligiga urğu bermaslikka va Mirandani britaniyalikdan köra amerikalik qilib tasvirlaşga ongli qaror qildi («Men bu meni juda çeklaydi deb his qildim»). «Menimça, u ekrandagi Miranda Priestly bilan Anna Wintourni odamlar aralaştirib yubormasligini xohlagan», — dedi Frankel. — «Şuning uçun suratga olişning boşidanoq u Mirandaga butunlay boşqaça qarab, şunga mos ravişda filmda öynadi». «Bu hammasi» va «iltimos, boşqa birovni zeriktiring…» iboralari uning ijrosida hammaga taniş bölib qoldi; Mirandaning paltosini Andy stoliga taşlaşi va tuşlikda steykdan voz keçişi romandan olingan edi. Streep Wintourning protégé va "Vogue"ning afsonaviy muharriri Diana Vreelandning xotiralarini öqib rolga tayyorgarlik kördi. U filmda porlab turadigan barça kiyimlarni kiyiş imkoniyatiga ega böliş uçun yetarliça vazn yöqotdi. Streepning işini köplab tanqidçilar baholadi, bu rol uçun u bir neçta mukofot va nomzodlarga sazovor böldi, jumladan "Oscar" uçun nomzodlik (uning şaxsiy röyxatida 14-çisi) va komediya yoki myuzikldagi eng yaxşi aktrisa sifatida "Golden Globe" mukofoti.

Hathaway rol uçun bir hafta davomida auksion uyida vaqtinçalik işçi kotiba bölib tayyorgarlik kördi. Frankelning aytişiça, u Streep bilan birinçi sahnani suratga olişdan oldin «dahşatli darajada qörqqan». Streep esa Hathaway bilan tanişişni şunday sözlar bilan boşladi: «Menimça, siz bu rolga mukammal mos keldingiz va biz birga işlaşimizdan juda xursandman». Şundan söng Streep, bu Hathawayʼdan eşitadigan birinçi va yagona yoqimli gap bölişini qöşib qöydi. Streep bu yondaşuvni barça bilan qölladi, suratga oliş guruhining barça aʼzolarini barça masalalarni muhokama qilişda masofada uşlab turdi.

U, şuningdek, rejalaştirilmagan sahnani suratga olişni taklif qildi, unda Miranda tahririyat xodimlari bilan yiğiliş ötkazadi — filmda Andy iştirok etmaydigan yagona sahna. Şuningdek, Mirandani makiyajsiz körsatiş ğoyasi, u Andyga egizak qizlarining holatiga özining navbatdagi ommaviy ajraşişi qanday taʼsir qilişi haqida gapirayotgan sahnada, Merilga tegişli.

Frankel "Rhapsody in Miami" filmida Patrisiya Field bilan işlagan, "Sex and the City" debyutidan oldin ham, moda sanoati haqidagi filmda aktyorlar uçun yaxşi kostyum tanlaş juda murakkab vazifa ekanini bilardi. «Mening vazifam aktyorlarni yollaş va ketiş edi», — deb hazillaşdi u keyinroq.

Ekranga çiqişni xohlamagan dizaynerlar Fieldga kostyumlar bilan katta yordam berişdi. Biroq, dastlab rejalaştirilgan 100 000 dollarlik byudjet yetmadi, uni sohadagi döstlar yordamida töldirişga töğri keldi. Oxir-oqibat kostyum dizayni filmning yaratuvçilariga 1 million dollarga tuşdi, bu esa filmni şu körsatkiç böyiça tarixdagi eng qimmat filmlardan biriga aylantirdi. Faqat Mirandaning marjoni 100 000 dollarga sotib olingan edi.

Çanel Hathawayʼni filmda kiyintirişni istadi, Dolce & Gabbana va Calvin Klein ham Fieldga yordam berdi. Field Streepni Wintourga öxşatmagan bölsa-da, uni asosan Prada kiyimlarida kiyintirdi. (Fieldning öz hisob-kitobiga köra, Streep filmda kiygan poyafzallarning 40 foizi Prada işlab çiqarişi edi). Field, şuningdek, tomoşabinlar bu yerda Wintourga işora körmasligi kerakligini va «Meril Anna bilan heç qanday öxşaşligi yöq, şuning uçun agar Annani nusxalaşni xohlasam ham, buni uddalay olmasdim» deb qöşimça qildi. Şunga qaramay, Wintour va uning salafi Diana Vreeland singari, Mirandaning ham öziga xos belgisi bölişi kerak deb qaror qilindi — u boşqa kiyimlari bilan birga kiyadigan, tepasida uçi bölgan oq parik. Field Miranda obraziga hukmron moda tendentsiyalarini yöl qöymasligini, ularning örniga «boy xonim kiyimlari» uslubini qöllaşini aytdi. U odamlar Mirandaning kiyimini osonlik bilan tanib olişlarini xohlamadi.

Filmda işlatilgan kompozitsiyalar röyxati (ijro etiliş tartibi böyiça):

KT Tunstall — Suddenly I See

Madonna — Jump

Bitter-sweet — Bittersweet Faith

U2 — City of Blinding Lights

Madonna — Vogue

Jamiroquai — Seven Days In Sunny June

Alanis Morissette — Crazy

Moby — Beautiful

Ray Lamontagne — How Come

Azure Ray — Sleep

DJ Colette — Feelin’ Hypnotized

Mocean Worker — Tres Tres Çic

David Morales — Here I Am

Theodore Shapiro — Suite From The Devil Wears Prada

Film AQŞda 2006-yil 30-iyunda prokatga çiqdi, Buyuk Britaniya, MDH va Ukrainada — 2006-yil 5-oktyabrda, Germaniya, Gretsiya va Niderlandiyada — 2006-yil 12-oktyabrda.

Rotten Tomatoes saytida film 195 ta şarh asosida 75 foizlik maʼqullaş reytingiga, şuningdek, 10 balldan 6,7 örtaça reytingga ega. Tanqidçilarning eng katta maqtovi Streep va Hathawayning aktyorlik öyiniga yönaltirildi.

New York Magazine naşridan David Edelstein filmni umuman tanqid qilgan, lekin Streepni «ajoyib minimalistik, bosiq öyini» uçun maqtagan. The Village Voice naşridan Jay Hoberman filmni kitobning takomillaştirilgan versiyasi deb hisoblagan va Streep qahramonini «Narnia salnomalari»dagi Tilda Svinton ijro etgan Oq Jodugardan beri eng dahşatli, eng nozik va kulgili kino yovuz qahramoni» deb taʼkidlagan.

Valeriy Kiçin xulosa qilib yozgan: «Film juda notekis: u zavqli burlesk va axloqiy melodrama örtasida tebranadi va finalga kelib ojizlik bilan sönadi».

2024-yil iyulda Walt Disney Studios davom etuvçi filmni dastlabki işlab çiqişni boşlagani haqida xabar berildi. Devid Frankel rejissyor sifatida qaytiş böyiça muzokaralar olib bordi, Makkenna va Finerman esa mos ravişda ssenariyni qayta yoziş va prodyuser sifatida çiqişni rejalaştirdi.

2025-yil 30-iyunda davomning suratga olinişi boşlandi. Rollariga Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt va Stanley Tucci qaytdi. Bundan taşqari, aktyorlar tarkibiga Kenneth Branagh qöşildi, u Miranda Priestlyning eri rolini ijro etadi. Adrian Grenier davomda körinmaydi. Filmning premyerasi 2026-yil 1-mayga belgilangan.

Töliq mukofotlar va nomzodliklar röyxati — IMDb saytida.