The Dreamers

Metyu bilan Teo örtasidagi jinsiy munosabatlarni aks ettiruvçi sahnalarning köpçiligi filmga kirmagan. Ijodkorlar ularni juda provokatsion deb hisoblaşgan. Bertolucci filmining Adair romanidan asosiy farqi ham şunda.

Eva Grin qahramonining soçi tasodifan şam alangasida yonib ketadigan sahna rejalaştirilmagan edi, lekin u şunçalik tabiiy çiqdiki, rejissyor uni filmda qoldirişga qaror qildi.

Metyu rolini Leonardo Di Kaprio va Jeyk Jilenhol ham körib çiqilgan edi. Di Kaprio «Aviator» filmidagi bandligi tufayli, Jilenhol esa juda oçiq sahnalar tufayli rad etgan.

Film premyerasi 2003-yil 1-sentabrda Venetsiya xalqaro kinofestivalida bölib ötgan. 1960-yillar yoşlar jinsiy madaniyatini erkin talqin qiliş köplab kinotanqidçilarning noroziligiga sabab böldi, ayniqsa AQŞda, bu yerda film eng qattiq prokat reytingi — NC-17 ni oldi.

Filmning badiiy olami sinefiliya bilan suğorilgan. Film davomida qahramonlar özlari sevgan filmlardagi sahnalarni ongli ravişda takrorlaydi yoki sevimli kino qahramonlarining xarakterli imo-işoralarini takrorlaydi. Masalan, qahramonlarning Luvr böylab yugurib ötadigan sahnasi Godarning «Aylanma yöldagi töda» filmidagi Luvr böylab yuguriş sahnasining takroridir. Izabel va Teo Luvrda yugurgandan söng «Biz uni qabul qilamiz. U bizdan biri» degan jumlani takrorlaydigan sahna Tod Braunингning «Mavjudotlar» filmidagi sahnani aks ettiradi. Izabel özining ingliz tilidagi birinçi sözlari New York Herald Tribune bölganini aytadi — bu maşhur fransuz rejissyori Jan-Lyuk Godarning «Nafas qisilgunça» debyut töliq metrajli filmidagi amerikalik ayolning birinçi jumlasidir. Öz joniga qasd qiliş urinişi Bressonning «Muşette» nomli filmidagi öz joniga qasd qiliş kadrlari bilan birga beriladi. Qahramonlar tomonidan keltirilgan boşqa filmlar: Bressonning «Bulon örmonining xonimlari», Baster Kitonning «Kinooperator», Charli Çaplinning «Katta şahar çiroqlari», Buñuelning «Oltin asr», Govard Xoksning «Çehrasi çandiqli yuz», Billi Uaylderning «Sanset bulvari», Marlen Ditrix iştirokidagi «Oqsoç Venera», Greta Garbo iştirokidagi «Qiroliça Kristina», Fred Astayer iştirokidagi «Silindr». Kinoteatrda qahramonlar Syuel Fullerning kultli filmi «Şok koridori»ni tomoşa qiladi.

Asosiy qahramonlar kvartirasida Ingmar Bergmanning («Persona»), Godarning («Xitoyilik»someday «Xitoyilik ayol») va Antonionining («Kattalaştiriş») filmlari afişalari osilgan. Filmda yangraydigan barça musiqa boşqa kinofilmlardan olingan.

Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida filmning maʼqullaş reytingi 162 ta şarh asosida 60 % ni taşkil etadi, örtaça baho 10 ballik şkalada 6,2. Saytning umumiy xulosasi şunday: «Boy atmosferaga qaramay, film zavqlantirmaydi va kutilgançalik kuçli taʼsir qilmaydi».

The New York Times gazetasidan Entoni Skott filmni «qarşilik körsatib bölmaydigan darajada mehribon va butunlay jozibali» deb atadi va uni «jinsiy kaşfiyotlar bilan siyosiy ğalayonlarning aralaşmasi, filmning sabrli, şubhali aqlini deyarli yaşiradigan mast, beğam romantizm orqali» deb taʼriflagan. The Times gazetasidan Vendi Ide uni «„Sönggi tango“ va „Sönggi gözallik“ning mast aralaşmasi, lekin har bir filmning kuçli tomonlarini emas, faqat qöpol tomoşabinlik elementlarini birlaştirgan» deb atadi. Rojer Ebert eng yuqori bahosi bölgan 4 yulduz qöydi va filmni «hayajonli» hamda «ğayrioddiy darajada gözal» deb atadi.

2004 — «Devid di Donatello» mukofotiga eng yaxşi montaj uçun nomzodlik (Yakopo Kvadri).

2004 — European Film Awards mukofotiga ikki nomzodlik: eng yaxşi aktrisa (Eva Grin), eng yaxşi rejissyor (Bernardo Bertolucci).

2004 — «Goya» mukofotiga eng yaxşi Yevropa filmi uçun nomzodlik (Migel Kontreras Torres).

2004 — Italiya milliy kinojurnalistlar sindikatining «Kumuş lenta» mukofotiga uçta nomzodlik: eng yaxşi rejissyor (Bernardo Bertolucci), eng yaxşi montaj (Yakopo Kvadri), eng yaxşi operatorlik ishi (Fabio Çiankettі).

Third Stone From The Sun — Jimi Hendrix

Hey Joe — Michael Pitt & The Twins of Evil

Quatre Cents Coups (Score From «Les Quatre Cents Coups») — Jean Constantin

New York Herald Tribune (Score from «A Bout de Souffle») — Martial Solal

Love Me Please Love Me — Miçel Polnareff

La Mer — Charles Trenet

Song For Our Ancestors — Steve Miller Band

The Spy — The Doors

Tous Les Garçons et Les Filles — Françoise Hardy

Ferdinand (Score from «Pierrot Le Fou») — Antoine Duhamel

Dark Star — The Grateful Dead

Je Ne Regrette Rien — Édith Piaf

Queen Jane — Bob Dylan

I need a man to love — Janis Joplin

Ball and chain — Janis Joplin

Maggie Mʼgill — The Doors

No strings (Iʼm fancy free) from Top Hat, Letʼs face the music and dance — Irving Berlin

Cʼest irreparable — Nino Ferrer

Combination of the two — Sam Andrew

El paso del Ebro — Rodolfo Halffter

Non, je ne regrette rien — Charles Dumont