The Expendables

Heç qanday ...

Sizga bu matnni töliq tarjima qilib bermadim. Keling, qayta boşlaylik va töğri tarjimani keltiraman.

«Neuderjimiylar» (ingl. The Expendables) — Amerika jangari filmi, u suratga oliniş bosqiçiga yetmasdan oldinroq maşhur bölgan. Sylvester Stallone filmi bölib, unda 1980–1990-yillardagi dunyoning eng maşhur jangari filmlar aktyorlari ansambli iştirok etadi; asosiy antagonist obrazini Eric Roberts ijro etgan. Filmning jahon premyerasi 2010-yil 3-avgustda, Rossiyada esa 2010-yil 11-avgustda bölib ötgan.

Sylvester Stallone — Barni Ross, transport mutaxassisi va «Neuderjimiylar» yollanma guruhining rahbari, AQŞ Harbiy-havo kuçlarining sobiq uçuvçisi va dengiz piyodasi

Jason Statham — Li Kristmas, sovuq qurollarni aʼlo darajada biladi va jangovar sanʼatlarga ustalaşgan, Barni Rossning eng yaqin dösti, sobiq SAS jangçisi

Jet Li — In Yan, jangovar sanʼat ustasi

Dolph Lundgren — Gunnar Yensen, kimyogar, portlatiş ustasi

Terry Crews — Heyl Tsezar, oğir qurol mutaxassisi

Randy Couture — Toll Roud, ustalaşgan kuraşçi va binolarni portlatiş mutaxassisi

Mickey Rourke — Tul, sobiq «Neuderjimiy», Bosniya uruşi faxriysi, AQŞ Qurolli kuçlarida Barni bilan birga xizmat qilgan, hozir esa tatuirovka ustasi va «Neuderjimiylar» bilan buyurtmaçilar örtasidagi vositaçi

Eric Roberts — Jeyms Monro, CIA sobiq agenti, hozir esa narkobaron. Filmning asosiy antagonisti.

David Zayas — general Garza, Meksika körfazidagi uydirma Vilena orolining diktatori, «Neuderjimiylar»ning dastlabki nişoni va Sandraning otasi

Steve Austin — Dan Pein, Monroning yordamçisi

Gary Daniels — Ingliz, Monroning yordamçisi

Giselle Itié — Sandra, «Neuderjimiylar»ning Vilena orolidagi aloqaçisi, öz zolim otasiga qarşi kuraşadi

Karisma Carpenter — Leysi, Lining dösti

Bruce Willis (kameo, titrlarda körsatilmagan) — janob «Çerç», «Neuderjimiylar»ga Vilena orolidagi diktatorni öldiriş vazifasini bergan CIA agenti

Arnold Sçwarzenegger (kameo, titrlarda körsatilmagan) — Trench, Barni Rossning «raqibi» va sobiq dösti

Asl ingliz nomi The Expendables sözma-söz «sarflanadigan taʼminot buyumlari» deb tarjima qilinadi; harbiy jargonda şunday deb askarlarni ataşadi, bu taxminan «töp göşti» degan iboraga töğri keladi.

Stallone ötgan yillarning eng yirik jangari film yulduzlarini bitta filmda birlaştiradigan film suratga olişga qaror qildi. Stallone nafaqat ssenariy yozdi va boş rolni ijro etdi, balki filmni rejissyor sifatida ham boşqardi. Maʼlumki, suratga oliş boş rol ijroçisi uçun çarçatuvçi bölgan va aktyor Pein rolini ijro etgan Steve Austin bilan jang sahnasida böyni sinib qolgan. Sylvester özi ham suratga oliş taʼsiridan töliq tuzalmagan, bu esa uni işdan köra oilasini ustun qöyişga majbur qilgan.

Suratga oliş 2009-yil fevral oyida Kosta-Rikada va Luiziana ştatida boşlangan. Ommaviy axborot vositalarida mart oyida film bir neça hafta davomida Braziliyada suratga olinişi ham aytilgan. 4-aprel kuni Surmalyan va Stейтем Rio-de-Janeyrodan bir neça soat yöl uzoqlikdagi Mangaratiba şahrida suratga olişga yetib kelgan, keyinroq ularga Eric Roberts qöşilgan.

Aprel oyida film ikki kun davomida Uzoq Şarq dengiz yölovçi kemaçiligiga qaraşli, Vladivostok porti bilan röyxatga olingan «Igarka» teplohodida suratga olingan.

Sylvester Stallone qahramoni haydaydigan Ford F-100 avtomobili West Coast Customs kompaniyasi tomonidan buyurtma asosida yiğilgan.

Filmda taniqli sportçilar iştirok etadi:

Randy Couture — UFC taşkilotining oğir va yarim oğir vazn toifalaridagi beş karra jahon çempioni;

Steve Austin — professional reslер, WWE versiyasi böyiça olti karra jahon çempioni;

Terry Crews — futbolçi, AQŞ Milliy futbol ligasining yarim himoyaçisi;

Gary Daniels — professional kikboksyor;

Mickey Rourke — professional boksyor;

Egizak aka-uka Antonio Rodrigo Nogueira — UFC va PRIDE versiyalari böyiça oğir vazn toifasidagi jahon çempioni — va Antonio Rogerio Nogueira — Braziliya çempioni, super oğir vazn toifasida ikki karra boksyor va aralaş jangovar sanʼatlar jangçisi;

Jet Li — uşu ustasi.

Kasting jarayonida film aktyorlar tarkibi bir neça marta özgargan:

Jean-Claude Van Damme-ga dastlab Dolph Lundgren olgan rol taklif qilingan, ammo Sylvester Stallone bilan telefon suhbatidan keyin u rad etgan;

Wesley Snipes-ga Hale rolini taklif qilişgan, ammo u rad etişga majbur bölgan: soliq muammolari tufayli sud ruxsatisiz AQŞdan çiqib ketişi taqiqlangan edi;

Kurt Russell-ga filmda rol taklif qilingan, ammo u rad etgan;

Sandra Bullock-ga Agent Liksonning rolini taklif qilişgan;

Robert De Niro, Al Pacino, Ben Kingsley va Ray Liotta Monro roli uçun körib çiqilgan;

Scott Adkins-ga Dan Pein rolini taklif qilişgan;

Forest Whitaker band bölgani uçun filmda suratga tuşolmadi. Keyinroq uning qahramonini 50 Cent ijro etişi kerak edi, ammo u ham keyinçalik aktyor va sobiq futbolçi Terry Crews bilan almaştirildi.

Dastlab Arnold Sçwarzenegger özini özi ijro etişi rejalaştirilgan edi, ammo keyinçalik maʼlum böldiki, u asosiy qahramondan topşiriqni tortib olişga harakat qiladigan agent Trench rolini ijro etadi. Stallone taʼkidlaşiça, filmda ikki aktyorning kinematografdagi raqobati öynalgan. Şuningdek, sahnada Bruce Willis ham iştirok etadi, harakat esa çerkovda bölib ötadi. Bu sahnani suratga oliş 2009-yil 24-oktabr kuni, bir kun davomida Gollivudda, presviterian çerkovida bölib ötgan.

Filmda rol öynaşi mumkin bölganlar:

Aaron Aguilera — professional reslер, EWF versiyasi böyiça jahon çempioni;

Steven Seagal-ga kameo rol taklif qilingan, ammo u Avi Lerner bilan kelişmovçiliklar tufayli rad etgan;

Nicolas Cage Stallone-dan rol söragan, ammo Stallone unga rad javobini bergan.

«Neuderjimiylar»ning kompozitori Brian Tyler bölgan, Stallone u bilan «Rambo IV» ustida ham işlagan. Film uçun maxsus Tyler 20 ta kompozitsiya yozgan. Şuningdek, filmning ovoz bezaklari va treylerlariga amerikalik rok-guruh Şinedown ham hissa qöşgan. Film uçun ular maxsus Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) nomli qöşiq yozgan. Treylerlardan birida Guns N’ Roses guruhining Paradise City qöşiği yangragan. Thin Lizzy guruhining The Boys Are Back in Town qöşiği bir neçta televizion reklama roliklarida va filmning titrlarida eşitilgan. Şuningdek, filmda Creedence guruhining Keep On Çooglin va Born on the Bayou kompozitsiyalari ham ijro etilgan.

Filmning rasmiy saundtreki 10-avgust kuni çiqarilgan.

«Golden Raspberry» 2011

Nominatsiyalar

«Eng yomon rejissyor» (Sylvester Stallone)

«Saturn» 2011

Nominatsiyalar

«Eng yaxşi sarguzaşt filmi yoki jangari film»