The Foreigner

Ngok Min Kvan — Vetnam uruşini boşdan keçirgan sobiq maxsus kuçlar askari. Hozir u Londonda xitoyça restoran boşqaradi. Uning ösmir qizi Fang terrorçilik hujumi paytida dökonda halok böladi. Hujum uçun «haqiqiy IRA» deb özini atagan guruh masʼuliyatni öz zimmasiga oladi. Qayğudan aqli joyida bölmagan Kvan öç olişga intiladi. Avvaliga u Britaniya politsiyasining SO15 (CTC) antiterror guruhi qömondoni Richard Bromlini pora berib sotib olişga urinadi, şunda terrorçilarning ismlarini aytsin. Ammo Bromli poraни qabul qilişdan boş tortadi va heç qanday maʼlumot bermaydi. Şundan söng Kvan Irlandiya masalalari böyiça vazir örinbosari Liam Xennesiga eʼtibor qaratadi. Xennesi özining sobiq Irlandiya respublikaçi armiyasi rahbari ekanini oçiqçasiga aytadi va terrorçilik hujumlarini qoralaydi. Kvanning hamkasbi va dösti Key Lam uni yupatişga va yuz bergan voqea bilan kelişişga harakat qiladi. Ammo Kvan taslim bölmaydi va oxirida Xennesi bilan uçraşiş uçun Belfastga jönaydi. Xennesi portlaş yoki uning ijroçilari haqida heç narsa bilmasligini aytadi, lekin Kvan unga işonmaydi. U Xennesining idorasiga uy şaroitida tayyorlangan bomba örnatadi va terrorçilarning ismlarini bermasa, yana köproq portlaş bölişini ogohlantiradi.

Xennesi siyosiy öyin doirasida radikal guruhlarni mustahkamlaş uçun ogohlantirişli bir neça portlaş ötkazişni buyurgan edi. Ammo u portlatuvçilar kim ekanini bilmaydi, çunki ular «çetlaştirilgan» odamlar. U heç qanday ogohlantiriş berilmagani va tinç aholi halok bölgani uçun ğazablanadi. Xennesi terrorçilarni aniqlaşga urinib, portlaşdan keyin ular foydalanadigan parolni özgartiradi, ammo ular uni aldab ötişga muvaffaq bölişadi. Şu orada u Kvanning ortidan köplab yollanma askarlar va şaxsiy qöriqçilarini yuboradi. Kvan ularning hammasidan qoçadi yoki ularni yengadi. Kvan şuningdek Xennesi va uning aşaddiy sevgilisi Meggi uçraşuvini kuzatadi va ularning öpişayotganini suratga oladi. Söng Kvan Xennesining fermer xöjaligi yaqinidagi örmonga yaşirinib, yanada köproq uy şaroitidagi bombalar bilan uni qörqitadi. Xennesining odamlari uni örmonda izlaşadi. Kvan tuzoqlardan foydalanib, uç yollanma askardan iborat guruhni zararsizlantiradi. Ammo ulardan birini söroq qilişga urinayotganda törtinçi yollanma askar uning yelkasiga öq uzadi va Kvan qoçib ketadi. Xennesi Kvanni izlaş uçun jiyani Şon Morrisonni yuboradi. Şon Şohlik Irlandiya polkining sobiq askari bölib, şuningdek Xennesi xotinining sevgilisi ekani maʼlum böladi. Xennesining xotini Şondan maʼlumotlarni, jumladan parollarning özgartirilişi haqidagi maʼlumotni «tortib oladi».

Kvan yaralangan joyini qizdirilgan piçoq bilan kuydirganda huşidan ketadi. Biroz vaqtdan keyin u Vetnamdan Singapurga qoçgan paytini eslaydi. Öşa paytda uning oilasiga Tailand qaroqçilari hujum qilgan edi. Kvan va uning xotini umidsizlik bilan ikki qizlarining qaroqçilar tomonidan olib ketilişini kuzatadilar. Kvan qizlarni keyinçalik öldirişgan deb hisoblaydi. U qaroqçilarga qarşi kuraşmoqçi bölganda, uning xotini va unga öq uzilib, ikkalasi ham suvga yiqiladi. Keyinroq xotini Fangni tuğayotganda vafot etadi.

Londondagi Lambet köprigida ikkinçi marta ikki qavatli avtobusga terrorçilik hujumi uyuştirilgandan söng, Xennesi hukumatdagi britaniyalik vazir Ketrin Devisga özining sobiq IRA aʼzolaridan baʼzilarini keçiriş evaziga terrorçilarni topişni vaʼda beradi. Şu orada Bromli Kvanning qizi halok bölgan terrorçilik hujumining ijroçilarini aniqlaşga muvaffaq böladi va ularning ismlarini Xennesiga aytadi. Xennesi esa bu maʼlumotni Şonga yetkazadi. Örmondagi piçoqli jangdan söng Kvan Şonni asir oladi. Şon esa qizi Fangni öldirgan portlaşning ijroçilaridan biri — Patrik ÖReyli ismini oşkor qiladi. Buning evaziga Kvan Şonni qöyib yuborişga qaror qiladi. Şu orada Xennesi öz ittifoqçisi Xyu MakGratni söroq qiladi va haqiqiy ilhomlantiruvçi Xennesining xotini Meri ekanini aniqlaydi. U Meggini ham yollagan edi. Meri inglizlardan nafratlanadi, ayniqsa akasi halok bölgani uçun ingliz odamlarini yomon köradi, şuningdek Xennesi ularga xizmat qilayotgani uçun norozi. Xennesi xiyonat uçun MakGratni öldiradi, şuningdek xotinini va sevgilisini bu işga jalb qilgani uçun ham. Şundan söng Xennesi Şonga AQŞga qaytişdan oldin Meri bilan romanida bölgan Merini öldirişni buyuradi.

Politsiya terrorçilarni qölga olişga tayyorlanayotganda, Kvan gaz xizmatçisi niqobida birinçi bölib terrorçilar yaşiringan xonadonga kirişga muvaffaq böladi. U yolğiz özi hammasini öldiradi, Meggini yaralaydi va maxsus kuçlar askarlari xonadonga bostirib kirişdan oldin qoçib ketadi. U yerda ular yaralangan Sara MakKeyni topadilar. U Meggi nomi ostida Xennesi bilan sevgi munosabatida bölgan edi. Ular uni qiynab, keyingi hujum qaçon va qayerda bölişini söraydilar. Qiynoq ostida Meggi portlovçi qurilma jurnalistlardan birining noutbuk batareyasiga joylaştirilganini aytadi. Bu jurnalist xavfsizlik böyiça konferensiya uçun Rimga uçişi kerak edi. Şu samolyotda baʼzi britaniyalik siyosatçilar va yuqori martabali amaldorlar ham uçişi rejalaştirilgan edi. Britaniya politsiyasi noutbukni topib, qurbonlarning oldini oladi. Xavf ötgandan söng Bromli maxsus kuçlarga izlarni qoldirmaslikni buyuradi va Meggi öldiriladi. Xennesi Devisga qönğiroq qilib, siyosatçi sifatidagi mavqeini saqlab qolişini, ammo u uning qölida bölişini aytadi.

Kvan Xennesining mehmonxonadagi xonasiga kirib, Xennesining Meggini öpayotgan suratini körsatadi. Bu surat Xennesiga portlaşlarga aloqadorlikda şubha uyğotiş uçun yetarli. Kvan uni suratni internetga joylaştirişga majbur qiladi va uyalişi kerakligini, butun dunyo uning terrorçi ekanini bilişini aytadi. Şu orada Bromli Kvanning voqealardagi rolini tuşunadi va uni kuzatuv ostida qoldiradi. Bromli Kvanga qarzdor ekanini his qiladi va unga nisbatan heç qanday çora körmaslikka qaror qiladi.

Film Kvanning restoraniga qaytişi va Lamning uni quçoqlaşi bilan yakunlanadi.