The Goodbye Girl

33 yoşli sobiq raqqosa Pola Makfadden (Marşa Meyson) qizi Liza (Quinn Cummings) bilan Nyu-Yorkni tark etib, Kaliforniyada özining kelajakdagi kuyovi, muvaffaqiyatli aktyor Toni De Forest bilan yaşaşni rejalaştirmoqda. Ammo jönaş arafasida keçqurun uyga qaytib, xayrlaşuv xatini topadi: Toni ularni taşlab ketgan. U tösatdan yarim yilga Italiyaga, «Bertolucci suratga olişiga», jönab ketgan. Keçroq maʼlum böladiki, u umumiy jamğarmalarini ham olib ketgan va Polaga hamda qizçaga bir tiyin ham qoldirmagan. Jönaşga tayyorlanayotgan Toni yana bir ish qilgan: ular Polaning ismi bilan birga Toni nomiga ijaraga olgan kvartirani döstiga rasman topşirib, oldindan tölovni olgan va, albatta, barça pulni ham özi bilan olib ketgan.

Şu tariqa uyda Elliot Garfild (Richard Dreyfuss) paydo böladi. U Çikagodan kelgan, muvaffaqiyatsiz aktyor bölib, Nyu-Yorkka Richard III rolini ijro etiş uçun kelgan, ammo bu «off-off-Broadway» körinişidagi dahşatli spektakl edi. Beçora Pola qizi bilan kvartiradan qayerga borişni bilmaydi. Elliot ularni kuç bilan köçaga çiqarişi mumkin, lekin buning uçun sud orqali ish köriş kerak, bu esa juda uzoq davom etadi, şu vaqt içida esa uning özi ham yaşaş joyi va pulsiz qoladi. Şuning uçun dastlab qattiq janjallaşgandan söng, Pola va Elliot oxir-oqibat kelişib oladilar: pul heç birida yöqligi va kvartira uçun haq allaqaçon tölanganligi sababli, ular yaşaş maydonini bölişişga majbur. «Siz bu yerda yolğiz yaşaysizmi? — Ha. Va baxtimizga, bu yerda yaşayotganlarning hammasi ham yolğiz yaşaydi…»

Elliot asabiy va öziga unçalik işonmaydigan erkak. Tunda uxlaş uçun u gitarada yalanğoç holda uzoq çalib ötiradi, ertalab meditatsiya qiladi, öz xonasiga yoş aktrisalarni olib kirib, «birinçi pardaning törtinçi sahnasini repetitsiya qiladi» va umuman çidab bölmas. Ammo endi u qonuniy ijaraçi, şuning uçun Polaga bu noxuş qöşnisi bilan qandaydir kelişib yaşaşga töğri keladi. Ayniqsa, 10 yoşli Liza bilan Elliot darhol til topişib oladi.

Asta-sekin, janjal va tuşunmovçilik bilan boşlangan qöşniçilik munosabatlari romantik tus oladi. Afsuski, hayot Polaga şuni örgatgan: aktyor bilan roman faqat u böş turgan paytdagina mumkin. Keyin esa aktyor «Xayr, azizim» deydi, uzoqlarga, biror narsani öynaş uçun ketadi va heç qaçon qaytmaydi…

Elliot ham mana şunday Sietlga, maşhur rejissyor filmida suratga tuşiş uçun uçib ketdi. U heç qanday xat qoldirmadi, faqat uyda özining qadrli gitarasini qoldirdi. Eng asosiysi, u «xayr» demadi, balki «Xayr, azizim» dedi…