The Hangover

Yaqinlaşib kelayotgan töyni nişonlaşdan oldin Dag döstlari Fil va Styu hamda kelinning akasi Alan bilan Las-Vegasga bekorçilikka jönab ketadi, u yerda ular «Caesars Palace» mehmonxonasida töxtaşadi.

Ertasi kuni ertalab Fil, Styu va Alan keçasi sodir bölgan voqealarni eslaşga urinadi va töyi yaqinlaşib qolgan dösti Dag ğoyib bölganini aniqlaydi. Ammo döstlarning boşqa muammolari ham bor: Styuning bir tişi yöq, mehmonxona xonasi butunlay vayron, vannaxonada tigr ötirgan, xonada tovuq u yoqdan-bu yoqqa yugurib yuribdi, javonda esa kimningdir çaqaloqi topiladi. Uçovlon çaqaloqni olib mehmonxonadan çiqqanda, ular Dagning matrasini tomdagi haykalning qöliga ilib qöyilganini köradi. Döstlar ularga özlarining «Mercedes» maşinasini olib kelişlarini söraganda, uning örniga politsiya maşinasi olib kelinadi.

Keçagi qadamlarini kuzatib borib, uçta döst kasalxonaga yöl oladi, keçasi Fil şu yerga tuşgan edi. Şifokorning sözlariga köra, ularga «Rohypnol» — xotirani yöqotuvçi dori berilgan. Şifokor ularga, şuningdek, ular doim gapirib yurgan, çerkovdagi bir töy haqida ham aytib beradi. Çerkovga yetib kelganlarida maʼlum böladiki, keça Styu stripçi Jeyd bilan turmuş qurgan, holbuki u uzoq vaqtdan beri özining jizzaki sevgilisi Melissa bilan munosabatda edi.

Çerkov yonida uçovlonga qaroqçilar hujum qiladi va yigitlar qoçişga majbur böladi. Keyin ular öşa Jeydning oldiga boradi, aynan u bolaning onasi bölib çiqadi. Hamma narsani aniqlab olişning iloji bölmaydi, çunki politsiya yetib kelib, yigitlarni politsiya maşinasini öğirlaganlikda hibsga oladi. Politsiyaçilar «Mercedes» musodara qilinganini aytadi va ularni qamoqdan ozod qiliş faqat maktab maşğulotida iştirok etiş şarti bilan mumkinligini bildiradi (bu, maʼlum bölişiça, tirik odam ustida elektroşok qurolining işlatilişini namoyiş etiş ekan). Maşinani qaytarib olgan uçta döst bagajni oçadi, undan yalanğoç xitoylik lom kötarib sakrab çiqadi, yigitlarni qattiq kaltaklab qoçib ketadi. Şu orada Alan ularning içimliklariga «Rohypnol» solganini tan oladi (u bu ekstazi deb öylagan); u şunçaki hammaga «yaxşi» bölişini istagan edi.

Mehmonxona xonasiga qaytib kelganlarida, ular yerda Mayk Tayson bilan uçraşadi, u tigrini qaytarib berişlarini talab qiladi va buning evaziga ularga bedarak yöqolgan Dag haqida maʼlumot beradi. Tigrni qaytarib berganidan söng, Mayk Tayson ularga yaşirin kamera yozuvini körsatadi: unda Styu, Fil va Alan tigrni öğirlab, maşinaga tiqib qöyayotgani körinadi; Dag esa bu yozuvda hali ham ular bilan birga.

Mehmonxonaga qaytiş yölida ularning «Mercedes» maşinasi öz avtomobili bilan Lesli Çau (bagajdan çiqqan öşa yalanğoç xitoylik) tomonidan urib ketiladi. U ular öşa keçada Alan kazinoda öynab yutib olgan 80 000 dollarni qaytarib berişni talab qiladi, aks holda orqa örindiqda qopçani boşiga kiydirib ötirgan Dagni öldirişini aytadi.

Kazinoda 82 400 dollar yutib olgan döstlar (kartalarni hisoblay oladigan Alan yordamida) Çau bilan bitimga boradi. Ammo maʼlum böladiki, Çauning boşqa bir Dagi bor ekan — bu Fil sotib olgan «Rohypnol»ni sotgan afroamerikalik giyohvand moddalar sotuvçisi. Qutqarib olingan giyohvand moddalar sotuvçisi bilan suhbat davomida Styu kutilmaganda döstlari Dag qayerda ekanini taxmin qiladi. Uçovlon darhol mehmonxonaga boradi va tomga çiqib, quyoşda yaxşi qorayib ketgan Dagni topadi. Döstlar nihoyat eslaydiki, keçasi ular özlari Dagni matrasi bilan tomga çiqarib qöygan edi, Dag esa keyin matrasni köçaga taşlab, döstlari uni topişi uçun belgi bermoqçi bölgan.

Tezda yiğilib, döstlar uyga qaytadi, axir töy boşlaniş arafasida edi. Ular ulgurib keladi va Dag bilan Treysining töyi muvaffaqiyatli ötadi, Styu esa Melissa bilan munosabatlarini tugatadi.

Finalda Alan Styuning fotoapparatini topadi, unda ularning keçki sarguzaştlarining barça lahzalari muhrlangan. Barça kadrlar yakuniy titrlar paytida Flo Ridaning «Right Round» singli ostida namoyiş etiladi.