The Help

Voqealar 1960-yillarda, AQŞdagi qora tanlilarning fuqarolik huquqlari uçun harakati davrida Missisipi ştatida boşlanadi. Eugenia «Skeeter» Phelan (Emma Stone) universitetni tugatib, kiçik Jekson şahriga, Missisipi ştatining poytaxtiga uyiga qaytadi. U jurnalist yoki yozuvçi bölişni, katta şaharlarning serharakat hayotiga intilişni orzu qiladi. Biroq Janubning odobli qizi bunday narsani öylaşi ham mumkin emas. Onasi Şarlotta (Allison Janney) fikriça, qizi turmuşga çiqib, farzand körişi kerak. Skeeter yöq bölgan vaqtda ularning uyini qora tanli xizmatkor Konstantin (Cicely Tyson) tark etgan. U bu yerda deyarli 30 yil işlagan va kiçkina Skeeterni tarbiyalaşda yordam bergan. Ketiş sabablari noaniq: Şarlotta Konstantin öz xohişi bilan ketganini aytadi, Skeeter esa bunga işonmaydi.

Dono qora tanli ayol Aibileen (Viola Davis) Skeeterdan öttiz yoş katta. U butun umrini oq tanlilarning uylarida xizmat qilib ötkazgan, boşqalarning ön yetti farzandini tarbiyalagan va yagona öğlining vafotidan keyin hayotdan heç narsa kutmaydi, çunki uning qalbi böşab qolgan.

Aibileenning eng yaqin dösti Minny (Octavia Spencer) köp yillardan beri asabiy jamoat arbobi Hilly Holbrook (Bryce Dallas Howard) onasining uyida işlaydi. Hilly çiroyli qobiq ostidagi haqiqiy yirtqiç. Ayol asabiy, şafqatsiz va özidan boşqaning heç birini yoqtirmaydi, hatto öz farzandlariga ham eʼtiborsizlik bilan munosabatda böladi.

Hillyning onasida Alzgeymer kasalligi aniqlangaç, Hilly uni Minny bilan birga öz uyiga köçirib oladi.

Skeeter mahalliy «Jackson Journal» jurnaliga işga kiradi, unga «Uy bekalariga uy yiğiştiriş böyiça maslahatlar» ruknini yuritiş topşiriladi. Bu borada tajribasi kam bölgani uçun u Aibileendan yordam söraydi. Navbatdagi ziyofatda Holbrook uy egalari va ularning qora tanli xizmatkorlari uçun hojatxonani ajratiş mavzusini kötaradi, xizmatkorlar uçun hojatxona albatta köçada joylaşişi kerakligini aytadi. Hilly buning asosiy sababi sifatida qora tanlilarning köproq kasal bölişi va turli kasalliklarni tarqatişi ekanini körsatadi. Skeeter bu ğoyani qöllamaydi va xizmatkorlarning oğir mehnati hamda oq tanlilarning minnatdorligi yöqligi haqida hikoyalar joylaştiradigan kitob yozişga qaror qiladi.

Dastlab xizmatkorlar işdan ayrilib qolişdan qörqib, Skeeter ğoyasiga istamay munosabatda bölişadi. Aibileen birinçi bölib rozi böladi, çunki u Minnyning Holbrooklar uyidan dahşatli janjal bilan, faqat böron va jala paytida uyda hojatxonaga kirgani uçun haydalganini biladi. Hojatxonaga, yaʼni «öz» hojatxonasiga köçaga çiqişi kerakligini xöjayini talab qilgan edi. Minnyning işdan böşatilganidan köp ötmay, u boy biznesmen Johnny Foote ning xotini Celia (Jessica Chastain) uyiga işga kiradi. Celiani Jekson şahridagi aksariyat oq tanli ayollar çetlab ötadi, çunki u Hillyning sobiq kuyovi bilan turmuş qurgan. Celia ğalati, bolalarça va uy işlarining heç birini bilmaydi, lekin mehribon, xuşmuomala va Minnyning hayotiga kirib kelgani uçun samimiy minnatdor bölib, xizmatkorga boğlanib qoladi. Minny unga uy xöjaligini yuritişni örgatadi. Bir kuni u xöjayinasi vannaxonaga qamalib olganini sezib, eşikni buzib kiradi. Uning köziga dahşatli manzara körinadi: homilador Celia bolasini yöqotgan böladi. Zörğa özini bosib olgan Celia bu birinçi homilador bölmaganini va eri bolalar haqida heç narsa bilmaganini aytadi.

Aibileen Minnyni kitob uçun öz hikoyalarini ham bölişişga köndiradi. Skeeterning kitobi haqida bilib, Minny ğazabga minadi, lekin tez tinçlanib, öz hikoyalarini aytib beradi.

Skeeter kitob qoralamasini Nyu-Yorkdagi yirik naşriyotga, u ish izlab borgan boş muharrir Elaine Stein (Mary Steenburgen) idoraasiga yuboradi. Qoralamani öqib çiqqaç, u hikoyalar yetarli emasligini aytadi va yana önlab xizmatkorlardan sörab, şundan keyingina kitobni unga yuborişni söraydi.

Prezident Kennedi öldiriladi. AQŞning janubiy ştatlarida irqiy masalalar kuçayadi, zöravonlik va qotilliklar köpayadi. Bu hodisalar teng huquqlilik uçun amerikalik fuqarolik harakatining fonida röy beradi. Xizmatkorlarning köpçiligi Skeeterga dardlarini tökişga rozi bölmoqda. Skeeter onasidan qari enagasi Konstantinning işdan ketiş sabablarini sörab bilib oladi: qiziga muddatidan oldin kelgan Rachel Konstantinning ketişiga sabab bölgan, bu esa Şarlottani noqulay ahvolga solgan. Elaine Steinning iltimosiga köra Skeeter kitobni öz hikoyasi bilan töldiradi.

Aibileen, Skeeter va Minny, agar xizmatkorlarning hikoyalarida Jekson şahri aniqlanib qolsa, ularning işdan ayriliş xavfi borligini tuşunişadi. Aniqlanişning oldini oliş uçun Minny oxirgi hikoyani aytadi — Holbrookdan qasos oliş haqida. Minny işdan böşatilganidan köp ötmay Holbrooklar uyiga kelib, Hillyga pişirilgan şokoladli pirog olib keladi. Hilly heç narsadan gumon qilmay, buni Minnyning aybini yuviş va işga qaytarişni söraş urinişi deb biladi, zavq bilan ikki bölak yeydi va pirogni onasiga ham tatib körişni taklif qiladi. Biroq Minny keksa ayolga pirogni yeyişga yöl qöymaydi va Hillyga pirogga öz najasini qöşganini aytadi. Hillyning onasi qiziga kulib yuboradi.

Keyinçalik yetimlar foydasiga ötkazilgan xayriya auksionida Hilly Minnyning şokoladli piragini yutib oladi. Hilly bu yutuqni Celia uyuştirgan deb öylab, isteriya holatiga tuşadi. Biroq ziyofat tugagaç maʼlum böladiki, bu Hillyning onasi qiziga pirog voqeasidan keyin uni qariyalar uyiga topşirgani uçun qasos olgan ekan.

Kitob naşr etiladi, «The Help» deb nomlanadi va muvaffaqiyatli çiqadi. Skeeter mualliflik haqini oladi va uni öz «hammualliflari» — öz hikoyalarini aytib bergan ayollar bilan baham köradi. Şuningdek, Skeeter onasi bilan munosabatlarini yaxşilaydi va Nyu-Yorkdagi naşriyotning taklifini qabul qiladi.

Hilly kitobni öqib, uyida isteriya holatiga tuşadi. Biroq pirog voqeasini (uni Skeeter ham kitobga kiritgan edi) oçiqdan-oçiq aytişga jurʼati yetmay, töğri Skeeterning uyiga boradi. Qiz bu zarbaga dadil bardoş beradi, ammo Hillyni uydan Şarlotta özi haydaydi va unga dadillik bilan «ular undan yuqtirib olişdan qörqişadi», deb aytadi.

Minny Johnny Footning xotiniga pişirişni örgatganini bilganini aniqlaydi. Futlardan doimiy ish kafolatini olgaç, u beş farzandi bilan içkilikbozdan bölgan eridan ketib, Futlarning mehmonxonasidagi uyga köçib ötadi. Faqat Aibileen omadsizlikka duç keladi — u köp yillar işlagan uydan Hillyning taşabbusi bilan haydaladi. Hilly qora tanlilardan butunlay nafratlanib qolgan edi va xizmatkorni kumuş idişlardan bir neçtasini öğirlaganlikda ayblaydi. Aibileen qizi Elizabethdan zörğa xayrlaşib, Hillydan u şafqatsiz va rahmsiz bölib çarçamaganmi, deb söraydi va ketadi.

Aibileen qasrni tark etadi va boşqa hayot izlab yölga çiqadi.