The Housemaid

Jeon Do-yeon — Eun-yi

Lee Jung-jae — Hoon

Lee Hoon obrazi haqida, u özini kutilmagan xatti-harakatlar bilan tutadi, deb aytdi. Yaʼni atrofidagi qatʼiyatli ayollar kutmagan qadamlarni qöyib, öz hokimiyatini saqlab qoladi. Lee qöşimça qildi, Hoonning Hae-raga salbiy munosabati, Eun-yining abortini uning iştirokisiz taşkil etilgani esa odamning “bunday xudbinlik va ikkiyuzlamaçilikka qodir bölişiga” misol böla oladi: u boşqalarning manfaatini birinçi öringa qöyayotgandek körinadi, lekin faqat özini öylaydi.

Youn Yuh-jung — Byeong-sik

Seo Woo — Hae-ra

Ahn Seo-hyun — Nami

Park Ji-young — Mi-hee

Hwang Jung-min — Eun-yining dösti

Moon So-ri — Akuşer

Beth Accomando filmdagi bir neçta personajlarni “Buyuk Getsbi” asari qahramonlari bilan soliştirdi va ular “faqat özlari va özlari namoyiş etayotgan mukammallik qiyofasi bilan band”, deb yozdi.

Ssenariyning dastlabki qoralamasini Kim Su-hyun yozgan, lekin rejissyor Im Sang-su ssenariyni şunçalik qattiq tahrir qilganidan keyin, Kim uni butunlay Imning asari deb hisoblagan va loyihani tark etib, norozilgini oçiq bildirgan. Film Kim Ki-yongning 1960-yildagi The Housemaid filmining asosiy elementlarini saqlagan bölsa-da, Im uni yaratişda asl film haqida öylamaslikka harakat qilganini aytgan, çunki u zamonaviy va original asar yaratmoqçi bölgan. Ikki versiya örtasidagi asosiy farqlardan biri şundaki, asl film örta tabaqa muhitida bölib ötadi, remeyk esa haddan taşqari yuqori tabaqa muhitida suratga olingan. Im buni 1960-yillarda Janubiy Koreyaning ijtimoiy tuzilişi bilan izohlaydi: öşa paytda örta tabaqa şakllana boşlagan va köplab kambağal odamlar işlaş uçun qişloqdan şaharga köçib kelgan. U şunday deydi: “Ayollar nafaqat boylar, balki örta tabaqa uçun ham xizmatkor bölib işlagan va bu masala Kim Ki-yongning asarining asosi bölgan. 50 yildan keyin The Housemaidni qayta işlab çiqayotganimda şuni angladimki, hozir ança köp boy odamlar bor, millioner odamlar… Men oddiy oilalardan çiqqan uy bekalari ham oğir mehnat qilişga majbur bölgan haqiqatni körsatmoqçi edim”. Filmni Seulda joylaşgan Mirovision kompaniyasi işlab çiqargan.

Im uy dizayni 2010-yillarda dunyo böylab boy odamlar bahramand bölgan “anʼanaviy Yevropa turmuş tarzini” aks ettirişini aytgan va qöşimça qilgan: “Men özim bu hayotni ular haqiqatan ham yoqtiradimi yoki bu köproq tomoşa uçunmi, şuni şubhali deb bilaman.” Filmda vaqti-vaqti bilan işlatilgan quşlar nigohidan olingan kadrlarda ulkan, nafis naqşli çiroq Eun-yi xizmat qiladigan burjua oilasini tepadan kuzatuvçi vazifasini bajaradi. Şuningdek, u filmning qahramoni uçun dramatik va fojiali yakunida ham rol öynaydi. Çiroqning har bir tafsiloti bilan haqiqatda rassom Bae Young-hwanning 2008-yildagi “Dionis qöşiği” asarining nusxasi hisoblanadi. Çiroqni filmga kiritiş qasddan qilingan qaror edi. Birinçi qaraşda çiroq nafis Art Nouveau hunarmandçiligiga öxşaydi, lekin yaqinroq qarasangiz, uning yaşil şişa bölaklari aslida sinib ketgan vino va soju şişalarining ötkir parçalari ekanini körasiz. Xuddi şunday, filmdagi yuqori tabaqa aʼzolari birinçi qaraşda nafis körinadi, lekin aslida ular xizmatkorining yuragini sindirişga yetarliça xudbin va şafqatsiz.

Dastlabki öz joniga qasd qiliş sahnasi haqida Im uning maqsadi Koreyada öz joniga qasd qilişning taʼsirini körsatiş ekanini aytgan. Tomoşabin ham asosiy qahramon kabi birinçi öz joniga qasd qilişning sabablarini bilmaydi. Oddiy odamlar öz joniga qasd qiliş haqida xabar topadi, söng sabablarini öylamasdan hayotini davom ettiradi.

Tuğilgan kun ziyofati sahnasi haqida Im şunday deydi: “Tomoşabinlar [Nami] bunday voqeadan haqiqatan ham tuzalib keta oladimi, deb öylaşini xohlardim.” U yana qöşimça qildi, filmning prodyuserlaridan biri bu sahnani olib taşlaşni söragan, ammo muvaffaqiyatsiz bölgan. Im: “Öşa sönggi sahna atrofida köp bahs-munozaralar böldi”, deb taʼkidlagan, lekin agar yakuniy sahna olib taşlansa, film “şunçaki örtaça bölib qolardi”, degan.

Filmda ikki sahnada Jeon Do-yeonning yuqori sonida katta çandiq yoki kuyiş izi körsatiladi. Rejissyor Im Sang-su şunday degan: “Jeon Do-yeonning haqiqatan ham öşa yerda çandiği bor. Suratga oliş boşlanişidan oldin u menga bu haqda aytdi, çunki filmda yalanğoçlik bilan boğliq köp sahnalar borligini bilardi. Menga bu muammo bölmadi va suratga olişda heç qanday qiyinçilik tuğdirmadi, lekin suratga oliş davom etar ekan, çandiq filmdagi ğoyalarga juda mos kelayotganini his qildim, şuning uçun bir neça sahnada aynan unga eʼtibor qaratdim. Uni kompyuter grafikasi bilan öçirib taşlaş mumkin edi, lekin men Jeon Do-yeon bilan bu haqda gaplaşdim va ikkalamiz ham bu filmga şunçalik mos kelganidan, uni saqlab qoliş kerakligiga kelişdik.”

Film 2010-yil 13-mayda Janubiy Koreyada premyerasini ötkazdi. Sidus FNH tomonidan tarqatilgan film 679 ta ekranda namoyiş etildi va birinçi hafta oxirida kassa çartida yetakçi örinni egalladi, daromadi taxminan 5,7 million dollarga teng böldi. Ikkinçi haftadan keyin ekranlar soni 520 taga kamaydi va The Housemaid çartda ikkinçi öringa tuşib qoldi, uni How to Train Your Dragon egalladi. Box Office Mojo maʼlumotiga köra, filmning mamlakat içidagi umumiy daromadi 14 075 390 dollarni taşkil etgan. Film mamlakat böylab 2 289 709 tomoşabinni jalb qilib, öşa yilgi eng köp tomoşa qilingan mahalliy relizlar röyxatida 10-örinni egalladi. Xalqaro premyera 14-mayda 2010-yilgi Kann kinofestivalida tanlov dasturida bölib ötdi. Amerika tarqatiş huquqlarini IFC Films sotib olib, filmni 2011-yilda çiqargan. Lotin Amerikasida tarqatiş huquqlarini Energia Entusiasta sotib olgan. Film Lotin Amerikasida Amazon Prime Videöda mavjud.

Kannda namoyişdan keyin The Hollywood Reporterʼdan Maggie Lee filmni “alangali seksual teleseriya” deb atadi, uning yuqori jamiyatga qilgan satirasi baʼzan Claude Çabrolʼning La Cérémonie filmi kabi şafqatsiz ekanini yozdi. Şu bilan birga Lee filmda bir qança sezilarli kamçiliklarni ham topdi: “syujet burilişlari közga taşlanadigan darajada melodramatik” va “Jeonning ölçab ijro etilgan roliga qaramay, Eun-yining xarakteri muammoli… [U]ning xatti-harakatining motivatsiyasi yetarli darajada işonarli emas”. The Korea Timesʼdan Lee Hyo-won esa filmni maqtab, Im “tomoşabinni intriga, jonli personajlar va nozik işlangan melodrama bilan tölqinlantiradigan, seksual va uzluksiz tikilgan filmni” yaratgan, deb yozdi. 2014-yilda film Time jurnalining “Ayollar qasosi haqidagi eng yaxşi 12 film” röyxatiga kiritildi, u yerda Janubiy Koreyaning yana bir filmi Lady Vengeance bilan birga tilga olingan. Şarhda şunday deyilgan: “Qoronği va yaltiroq The Housemaid tomoşabinning qiziqişini uşlab turuvçi ipak kabi nozik taranglikka ega, u Eun-yining öz qiynoqçilaridan olgan keskin qasosigaça davom etadi.”

KPBSʼdan Beth Accomando hikoyani “oçiq zöravonlik kam uçraydigan, lekin şafqatsiz manipulyatsiya va odamlarga befarq munosabat keng tarqalgan, jozibali va bezovta qiluvçi triller” deb taʼriflagan.

Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida 72 ta tanqidçi şarhining 69 foizi ijobiy. Saytning umumiy xulosasi şunday: “Im Sang-suning The Housemaid remeyki asl film soyasidan qutulişga qiynaladi, lekin özining noyob va aniq sezgir zavqlarini taklif etadi.” Metacriticʼda esa 21 tanqidçi asosida filmning vaznli örtaça bahosi 100 ballik şkalada 68 ball bölib, bu “umuman olganda ijobiy şarhlar”ni körsatadi.