The Killing of a Sacred Deer

= Sujet =

Urak oçiq operatsiyasidan söng Sinsinatidagi kardiojarroh Stiven Myorfi ovqatlaniş şoxobçasiga kiradi, u yerda bir neça yil avval operatsiya paytida vafot etgan otasining öğli, ön olti yoşli Martin Lang bilan uçraşadi. Stiven uyiga, xotini Anna va bolalari Kim hamda Bobning oldiga qaytadi. Köp ötmay u Martinni oilasi bilan taniştirişga taklif qiladi; Martin ular bilan tezda til topişadi, ayniqsa Kim bilan. Şu keçasi Martin Stivenni ertasi kuni özining uyida javob keçki ovqatiga taklif qiladi.

Martinning uyidagi keçki ovqatdan keyin u uxlagani ketadi va Stivenni öz onasi bilan yolğiz qoldiradi. Martinning onasi u bilan flirt qila boşlaydi, Stiven esa şoşilib ketib qoladi. Ertasi kuni Martin Stivenning kabinetiga kelib, kökrak oğriğidan şikoyat qiladi, ammo tekşiruv heç qanday oğişni aniqlamaydi. U yana Stivenni öziga taklif qiladi va onasi uni jozibali deb topayotganini aytadi, lekin Stiven rad javobini beradi. Şundan söng Martin eʼtiborni tobora köproq va bezovta qiladigan darajada talab qila boşlaydi. Martin Kimni mototsiklda uyiga olib borganini bilgaç, Stiven taşvişga tuşadi.

Bir kuni ertalab Bob tösatdan oyoqlarini harakatlantira olmay qoladi. Stiven va Anna uni şoşilinç ravişda kasalxonaga olib borişadi, u yerda köplab tekşiruvlardan ötkazilişadi. Martin Stivenga, özi aytganidek, «muvozanatni tiklaş» uçun — Stiven ötkazgan operatsiya paytida vafot etgan otasining ölimi evaziga — u öz oilasidan birortasini öldirişi kerakligini, aks holda bir neça kun içida Stivenning butun oilasi halok bölişini aytadi. U bu qanday sodir bölişini batafsil tasvirlaydi: avval falaj boşlanadi, keyin ovqat yeya olmaslik, ölimdan bir neça soat oldin esa közlardan qon ketişi. Stiven Martinni kasalxonadan çiqarib yuborişni buyuradi. Köp ötmay Bob ovqat yeyişdan boş tortadi, ammo şifokorlar sababini topa olişmaydi.

Xorda qöşiq aytayotganda huşidan ketgan Martinga oşiq bölib qolgan Kim ham kasalxonaga tuşadi. U olma bölagidan böğiladi va şundan keyin endi ovqat yeya olmaydi. Kim va Bobga oziqlantiriş zondi örnatiladi. Stiven Annaga Martin bilan öz munosabatlari haqida gapirib beradi va Martinning otasi operatsiyadan oldin u spirtli içimlik içganini tan oladi. Martin Anna huzurida Kimga qönğiroq qilib, örnidan turib bir neça qadam yurişni buyuradi. Kim haqiqatan ham turib bir neça qadam yuradi, ammo suhbat tugagan zahoti yana yiqiladi. Anna Martindan bolalarini qiynaşni töxtatişni talab qiladi, lekin u bunga, özining fikriça, Stiven uning otasini öldirgani uçun bu adolatli ekanligini aytib javob beradi.

Kim va Bobni uyga çiqarib yuborişadi. Anna Stivenni passivligi uçun ayblaydi, şundan söng u Martinni yertölada boğlab qöyadi, kaltaklaydi va oyoğidan öq uzadi. Martin butunlay xotirjam bölib qoladi. U Stivenning qölini tişlaydi, söng öz qölini ham tişlab, qatʼiyatini namoyiş etadi. Bolalar otasi kimni öldirişini bahslaşişni boşlaydi va özlarining otasi oldida yaxşi körinişga harakat qilişadi. Stiven maktab direktoridan qaysi farzandi «yaxşiroq» ekanligini söraydi, ammo u birortasini ajratib bölmasligini javob beradi.

Uyga qaytgaç, Anna bolalarni Martinning oldiga olib boradi, uning yaralarini boğlaydi va oyoqlarini öpadi, ammo hamdardlikka erişa olmaydi. Keyin u Stivenga aytadi, u özini emas, farzandlardan birortasini öldirişi kerak, çunki u yana bola tuğişi mumkin. Kim Martinni uni davolaşga köndira olmaydi, şunda ularning birga qoçib ketişi mumkin böladi; şundan söng u Stivenga oilasini qançalik sevişini aytadi va boşqalarni qutqariş uçun özini qurbon qilişni taklif qiladi. Nihoyat, umidini yöqotgan Anna Martinni ozod qiladi.

Bobning közlaridan qon ketişi boşlanganda — Martinning başoratiga köra, bu yaqinlaşib kelayotgan ölimdan darak beradi — Stiven Bob, Kim va Annani boğlaydi, ularni doira şaklida turğazadi, oğizlarini yopişqoq lenta bilan yopib, boşlarini qoplaydi. U yuziga jun qalpoq tortadi, aylanişni boşlaydi va bir neça marta miltiqdan öq uzadi. Birinçi öqlar Kim va Annaning yonidan ötib ketadi, uçinçisi esa Bobni öldiradi.

Maʼlum vaqt ötgaç, yuzida hali ham kaltaklaniş izlari bölgan Martin Stiven bilan avval uçraşgan öşa ovqatlaniş şoxobçasiga kiradi. U yerdagi Myorfi oilasining qolgan aʼzolari uni körib, keskin ravişda çiqib ketişadi. Martin ularni kuzatadi: Stiven közlarini yaşiradi, Anna unga sovuq, duşmanona nigoh taşlaydi, Kim esa endi tuzalib, yana yura olganida, çiqib ketişdan oldin bir lahzaga unga qarab qöyadi.

= Rollarda =

Kolin Farrell — doktor Stiven Myorfi, Annaning eri, Bob va Kimning otasi

Nicole Kidman — Anna Myorfi, Stivenning xotini, Bob va Kimning onasi

Barry Keoghan — Martin, Kimning yaqin dösti, halok bölgan bemorning öğli

Raffey Cassidy — Kimberly «Kim» Myorfi, Stiven va Annaning qizi, Bobning opasi

Sunny Suljic — Bob Myorfi, Stiven va Annaning öğli, Kimning akasi

Alicia Silverstone — Martinning onasi

Bill Camp — Matthew Williams

= Işlab çiqariş =

2016-yil 11-mayda filmda Kolin Farrell rol öynaşi, Yorgos Lanthimos va Efthymis Filippou esa unga ssenariy yozişi eʼlon qilindi. 2016-yil iyunida Nicole Kidman Farrell qahramonining xotini rolига tanlandi. Avgust oyida aktyorlar tarkibiga Alicia Silverstone, Raffey Cassidy, Bill Camp, Barry Keoghan va Sunny Suljic qöşildi.

= Suratga oliş =

Asosiy suratga oliş Sinsinati şahrida, Xristos kasalxonasida ötkazildi.

= Musiqa =

Lanthimos özining saundtrekida anʼanaviy ravişda köp klassik akademik musiqadan foydalanadi, jumladan Ligeti, Bax va Şubert asarlaridan. Saundtrekning markaziy örnini sovet va rus bastakori Sofiya Gubaydulinaning akkordeon uçun asarlari egallaydi, jumladan «De Profundis», «Sonata Et Exspecto» va «Façwerk».

= Tanqid =

Film tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes saytida film 196 ta şarh asosida 79 % reytingga ega, örtaça ball 10 dan 7,7. Metacritic saytida film 45 ta tanqidçi şarhi asosida 100 dan 73 ball oldi, bu esa «umuman ijobiy şarhlar» holatiga töğri keladi.

= Mukofotlar va nominatsiyalar =

2017 — Kann kinofestivalining eng yaxşi ssenariy uçun mukofoti (Efthymis Filippou, Yorgos Lanthimos).

2017 — Sitjesdagi Katalon kinofestivalining tanqidçilar mukofoti (Yorgos Lanthimos).

2017 — Gent kinofestivalining tanlov dasturida iştirok etiş.

2017 — Yevropa kinoakademiyasi mukofotiga uçta nominatsiya: eng yaxşi yevropalik rejissyor (Yorgos Lanthimos), eng yaxşi yevropalik ssenariy muallifi (Efthymis Filippou, Yorgos Lanthimos), eng yaxşi yevropalik aktyor (Kolin Farrell).

2018 — AACTA Awards mukofotiga eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun nominatsiya (Nicole Kidman).

2018 — «Independent Spirit» mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi ikkinçi plan erkak roli (Barry Keoghan), eng yaxşi operator ishi (Thimios Bakatakis).

2018 — London tanqidçilar doirasining yil eng yaxşi britaniyalik yoki irlandiyalik aktyori nominatsiyasi (Kolin Farrell).