The King of the Street Cleaners

Apti — sekin fikrlaydigan, lekin yoqimli köça tozalovçisi — İstanbulning bir mahallasida yaşaydi va şu yerda işlaydi. Uning boşliği Şakir — korrupsiyaga botgan, qöpol zabita (munitsipal inspektor) xodimi. U ataylab Aptining hayotini zerikarli qilib qöyadi: arzimas gunohlari uçun uni haqorat qiladi va uni Şakirning jiğiga tegadigan onasining turli topşiriqlarini bajarişga majbur qiladi. Apti esa Hacerni sevadi — u serjahl uy tozalovçisi. Lekin Aptining unga uylaniş urinişlari odatda muvaffaqiyatsiz tugaydi, çunki Hacer Şakir bilan munosabatda.

Şakirning hukmron onasi öğlining «past darajali tozalovçi»ga uylanişiga yöl qöymaydi. Şakir baribir Hacerga uylanmoqçi böladi. Şakir Hacer bilan yuzma-yuz gaplaşgaç, Hacerning akalari uni kaltaklaydi.

Şakirning ikkilanişidan çarçagan Hacerning otasi qizini Aptiga turmuşga berişga qaror qiladi. Apti Hacerlarning uyiga boradi va ularda juda yomon taassurot qoldirgan bölsa-da, Hacerning otasi ularning nikohiga rozilik beradi. Şakir bu xabarni eşitgaç, Aptiga hujum qiladi va söngra uni qasos uçun mahalladagi barça muşuklarni tutişga majbur qiladi. Şuningdek, u Hacerning akalarini hibsga oldiradi.

Ğazablangan Hacer Şakirga hujum qiladi, lekin janjal davomida Şakir uning onasini köndirişini vaʼda qilgaç, ikkisi yaraşadi. Şakir yana bir bor onasini öğlining Hacerga uylanişiga rozi qilişga urinadi, ammo ona yana bir bor qöpollik bilan rad etadi. Şakir nihoyat sabr kosasi tölib, uni derazadan itarib yuborib öldirmoqçi böladi — bu sahna kulgili tarzda körsatiladi. Ona omon qoladi, çunki u Aptining ustiga yiqiladi.

Keyingi keç Apti nikohni rasmiylaştiriş uçun Hacerlarning uyiga boradi, lekin unga xabar bermasdan, uyda Şakir va bintlarga öralgan onasi ham bor böladi. Ular Hacerdan qöl söraşadi. Munitsipal xodim tozalovçidan köra istiqboli porloqroq deb hisoblagan Hacerning otasi qizining Aptiga bölgan nomzodligini bekor qiladi. Ğazablangan va köngli qolgan Apti janjal kötaradi, lekin uni uydan haydab çiqarişadi. Maşhur sahnada Apti uyiga qaytayotib, gulni yerga taşlaydi va lokumni yolğiz özi yeydi. («Gullaringni ...!»)

Ertasi kuni Aptining eşikbon dösti İsmail uni Hacerni öğirlab, u bilan jinsiy aloqa qilişga köndiradi — şunda qizning otasi boşqa iloj topolmay, uni unga uzatişga majbur böladi. Keyin Apti Hacerlarning uyiga yaşirinça kirib, uni zörlaşga urinadi. Lekin Hacerning kiçik ukasi uni tezda kaltaklab haydaydi va Apti qoçib qutuladi. Hacerning otasi va akalari uni quvib ketişadi, Apti esa tasodifan tungi klubga kirib qoladi va özini sahnada topadi. Vahimaga tuşib, u maşhur xalq qöşiqlarini kuylay boşlaydi va tomoşabinlar uni olqişlay boşlaydi. Klub egasi uni darhol boş qöşiqçi qilib yollaydi.

Bir neça kundan söng şaharning devorlarini Aptining yuzi tuşirilgan afişalar qoplaydi. Boy kuyovdan voz keçganini anglagan Hacer kasal bölib qoladi. Hacerning otasi ham Aptini yaraştirişga urinadi, lekin Apti oldingi munosabatdan hamon ğazablangan holda ularni qöpollik bilan rad etadi va sahnaga çiqadi. Lekin uning qöşiqçilik debyuti yaxşi ötmaydi: beparvoligi tufayli sahnada baxtsiz hodisalar yuz beradi — mikrofon simi bilan bir mijozni böğayozlaydi va boşqasining parikini tasodifan yulib oladi. Uni darhol işdan böşatişadi va u oldingi ishi — axlat yiğuvçilikka qaytadi.

Bir munça vaqt ötgaç, Hacer va Şakir endi turmuş qurişgan, ammo ertalab Hacerning janjal kötarişidan söng nikohlari baxtli emasligi maʼlum böladi. Şakirning hayoti mutlaqo sarson bölib qoladi: u tinimsiz jang qiladigan onasi va jizzaki Hacer örtasida qolib ketadi. Apti esa yengil nafas oladi — u şunday çidab bölmas ayolga uylanmaganidan xursand. Film Aptining yaqin atrofdagi derazada yana bir yoş tozalovçi ayolni körib quvonganini körsatiş bilan tugaydi, bu esa uning yana sevgi topişi mumkinligini anglatadi.