The Longest Yard

Ilgari katta umid bilan qaralgan amerika futboli öyinçisi, Pittsburgh Steelers jamoasining kvoterbeki Pol Kru bir neça yil oldin tanlangan öyin uçun pul olganlikda ayblangaç, sportni tark etgan, ammo sudda bu ayblovlar isbotlanmagan. U içib, qiz dösti Lena bilan janjallaşgandan keyin uning maşinasida ketadi, politsiyaçilarga tegajoqlik qiladi va avariya sodir etadi. Uni San-Diego patrul politsiyasi hibsga oladi, sud esa şartli muddatdan oldin ozod etiş qoidalarini buzgani uçun uç yillik qamoq jazosini beradi.

Pol Texas ştatidagi Allenguill şahridagi federal qamoqxonaga tuşadi. Uning direktori Rudolf Xazen amerika futboliga katta muxlis bölib çiqadi va bunday qimmatli mahbusni oliş uçun öz aloqalarini işga soladi. U Krudan qöriqçilar jamoasiga murabbiylik qilişni taklif qiladi, bu jamoa bir neça yildan beri heç narsa yutolmayapti. Şu bilan birga Xazen ştat gubernatorligiga nomzodini körsatişga tayyorlanmoqda va unga ijobiy axborot fonining foydasi tegadi. Muddatini jimgina ötaşni istagan Pol rozi böladi va bir oy içida maşğulot öyinlari uçun mahbuslardan qöşimça jamoa tuzişni taklif qiladi.

Yangi dösti Şustrila yordamida murabbiy jamoa tuzişga muvaffaq böladi, ammo u hali juda zaif. Unga qamoqda 16 yildan beri ötirgan, sobiq futbol yulduzi mahbus Nate Scarborough yordam berişga qaror qiladi. Şustrila jamoaga qora tanli birodarlarni jalb qilişni maslahat beradi, ularning yetakçisi Deacon Moss Polga yakkama-yakka basketbolda özini yengişni taklif qiladi. Öyin davomida mahbus faol ravişda faollik bilan qöpol öynaydi, ammo Kru çidaydi va bunga eʼtibor bermaydi. Natijada Moss ğalaba qozonadi, ammo Kruning çidamliligidan hayratga tuşgan afro-amerikalik Earl Maggett jamoaga qöşilişga rozi böladi. Murabbiy va uning atrofidagilar mahbuslarning dosslarini örganib, eng agressiv ularni tanlab, jamoa sifatini yaxşilaşga qaror qiladi.

Qamoqxonaning xabarçisi Unger maşğulotlar va kuçli öyinçilarni tanlaş haqida qöriqçilarga xabar beradi. Şundan söng ular irqçilik xarakteridagi haqoratlar bilan Maggettni janjalga undaşga qaror qilişadi, ammo u özini tutadi. Şundan keyin Deacon boşçiligidagi afro-amerikaliklar maşğulotlarga qöşiladi, xuddi qamoqxonadagi özboşimçalikdan norozi bölgan boşqalar kabi. Tunda qöriqçilar futbol maydonini suv bilan töldirişadi, ammo jamoa özgargan şaroitda maşğulotlarni davom ettiradi. Unger maʼmuriyat bosimi ostida Kruning radiosiga portlovçi moddani joylaydi, ammo portlaş natijasida Şustrila halok böladi.

Futbol öyini şaharda katta voqeaga aylanadi. Mahbuslar jamoasi öz nomi bilan — "Mean Machine" — töliq formada maydonga çiqadi, bu formalarni Şustrilaning Reebok kompaniyasida haydovçi bölib işlaydigan amakivaççasi ularga tikib bergan. Öyinning birinçi yarmida qamoqxona xodimlari adolatsiz hakamlik va raqib jamoaning parokandaligi tufayli oldinga çiqişga muvaffaq bölişadi, çunki mahbuslar öyin davomida özlarining haqoratçilari bilan şaxsiy hisob-kitob qilişga qaror qilişadi. Ammo Kru hamjamoalarini tartibga soladi va tanaffusgaça ular hisobni tenglaştirişga muvaffaq bölişadi (14:14). Şundan söng Xazen Unger va Knauerning guvohliklari yordamida Polga Şustrilani öldirişda ayblaşni tahdid qiladi, bu esa uning muddatini yana 25 yilga uzaytirişi mumkin. Boşliq qamoqxona xodimlariga uçta javobsiz touçdown urişga ruxsat berişni taklif qiladi, Pol esa şu şarti bilan rozi böladiki, bundan keyin mahbus öyinçilarni jarohatlamaydilar. Şundan söng Rudolf Knauerga masalaning hal bölganini aytadi va yuqorida körsatilgan ustunlikka erişgandan keyin öyinni imkon qadar qattiq öynaşni söraydi.

Ikkinçi yarim öyinning boşida Kru jarohat olganini körsatib maydonni tark etadi, bu esa jamoadoşlarining ğazabini qözğaydi. Qöriqçilar uçta touçdown urişadi va hisob 35:14 bölganda mahbuslarni jarohatlay boşlaşadi. Xazen öz bitimining bir qismini buzayotganini körgan Kru öyinga qaytadi. Ammo jamoa unga işonmaydi va u raqibning zarbasi ostiga ikki marta tuşib qoladi. Şundan söng Pol ularga karyerasida hayotiga tahdid tufayli ongli ravişda öyinni sotganini tan oladi, keyin Xazenning tahdidlari haqida gapirib beradi va keçirim söraydi. Keyinçalik öyinçilar ikkita touçdown urişadi (hisobni 35:28 ga özgartirib), jarohat olgan Maggettning örniga esa Scarborough maydonga tuşadi. Ğalaba qozoniş uçun mahbuslar fumbleroski usulini muvaffaqiyatli qöllaşadi.

Öyindan keyin Knauer Krudan yaxşi öyin uçun minnatdorçilik bildiradi va unga qarşi yolğon guvohlik bermasligini vaʼda qiladi. Xazen yutqazilgan öyin uçun Knauerni tanqid qiladi va Krunining stadion çiqiş tomon yöl olayotganini aytadi. Qoçişga uriniş haqida xabar berib, u mahbusni otib taşlaşni buyuradi, ammo qöriqçi buni qilmaydi, çunki Pol şunçaki futbol töpi ortidan ketayotgan edi.