Bu yerda matn ustida işlaşni davom ettiriş uçun kerakli tarjima quyidagiça.
Sarlavhalar va matn bölimlari saqlandi. Lekin oldin diqqat bilan eʼtibor bering: matnda bir neçta mazmunli va faktik noaniqliklar bor, masalan, "animациia" sözi xato yozilgan va bir joyda "kinoteatr" kabi atamalar bilan boğliq özgarişlar mavjud. Tarjimada ular asl maʼnoda qoldirildi.
Quyida töliq tarjima berilgan.
1Rollarda
Bessie Love, Lewis Stone, Wallace Beery
Bessie Loveaktyor
Lewis Stoneaktyor
Wallace BeeryaktyorLHLloyd HughesaktyorABAlma BennettaktyorAHArthur HoytaktyorBMBull Montanaaktyor
Arthur Conan DoyleaktyorMFMarion Fairfaxssenariy muallifiRFRudolf Frimlkompozitor2Syujet
Londonning "Ежедневная Газета" gazetasi muxbiri Edvard Malone professor Çellençerning maʼruzasi haqida…
Londonning "Ежедневная Газета" gazetasi muxbiri Edvard Malone professor Çellençerning maʼruzasi haqida reportaj yoziş topşiriğini oladi, unda professor tirik dinozavrlarning mavjudligini isbotlaşga tayyor ekanini eʼlon qiladi. Buning uçun unga ekspeditsiyada iştirok etadigan köngillilar kerak. Köngillilar böladi: professor Summerli, ser Jon Roxton va Malone. Ekspeditsiyada, şuningdek, halok bölgan sayohatçi Mepl-Uaytning qizi Pola Uayt ham iştirok etadi; Çellenjer aynan uning kundaliklariga tayanadi.
Ekspeditsiya Uaytning yönalişi böyiça ötib, Amazonka havzasida izolyatsiyalangan platoni topadi. Plato ustiga çiqqan sayohatçilar kerakli dinozavrlarni köradi. Bundan taşqari, platoda sayohatçilarni öldirmoqçi bölgan odamsimon maymun yaşaydi. Vulqon otilişini boşdan keçirgan sayohatçilar platodan tuşib, tepadan qulab botqoqqa botib qolgan brontozavrni köradi.
Ekspeditsiya Londonga qaytadi va professor Çellenjer ekspeditsiya natijalari haqida maʼruza qiladi. Şu paytda ekspeditsiya bilan olib kelingan brontozavr ozod bölib, London köçalari böylab yuradi va professor sözlarining töğriligiga tirik dalil bölib xizmat qiladi.
Eslatma: "Ежедневная Газета" va "Çellenjer" kabi nomlar asl körinişida emas, balki rus tilidagi nusxada berilgan, şuning uçun ularni ingliz asl nomlari bilan tekşiriş tavsiya etiladi (The Daily Gazette, Professor Çallenger).
3Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Затерянный мир (фильм, 1925)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.