Hmm, thatʼs not right — the article has no "Kiriş" heading. Let me correct and provide the translation properly.
Жанна дʼАрк (ингл. The Messenger: The Story of Joan of Arc) — tarixiy drama, rejissyor Lyuk Bessonning filmi bölib, 1999-yilda çiqqan.
Wait — I need to fix the transliteration per the style guide: ö, ğ, ş, ç, and keep foreign names in Latin spelling.
Final translation:
Joan of Arc (ingl. The Messenger: The Story of Joan of Arc) — tarixiy drama, rejissyor Lyuk Bessonning filmi bölib, 1999-yilda çiqqan.
Let me present it correctly in full:
Joan of Arc (ingl. The Messenger: The Story of Joan of Arc) — tarixiy drama, rejissyor Luc Besson filmi, 1999-yilda çiqqan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Milla Jovovich, John Malkovich, Faye Dunaway
3Syujet
XV asr, Fransiya. Yuz yillik uruş davom etmoqda. Mamlakatni faqat möjiza qutqara oladi, va u 19 yoşli Domremi…
XV asr, Fransiya. Yuz yillik uruş davom etmoqda. Mamlakatni faqat möjiza qutqara oladi, va u 19 yoşli Domremi qişloğidan Joan qiyofasida namoyon böladi. Taqvodor qiz örmonda sayr qilib, vahiy köradi; qaytib kelganida qişloqni olov qamrab olgan böladi. Bosqinçilar uning katta opasini zörlaydi va öldiradi. Ruhoniy oldida tan olişda u ularni keçirmoqçi, lekin buning iloji yöq. U dofin Çarlzdan qöşin söraş uçun Çinonga boradi. Yoş qiz jangçilar otryadini oladi va inglizlarga bir neça mağlubiyat keltiradi. Tört kunlik qonli janglardan söng Orleanning qamali olib taşlanadi. Joan dʼArkning nomi hamma oğizda, oddiy xalq uni uluğlaydi, askarlar unga işonadi va vatan hamda imon uçun yangi jasoratlarga tayyor. Joan tufayli Çarlz VII toj kiyadi, lekin maqsadiga erişgaç, qaynonasi va yaqinlari taʼsiri ostida undan voz keçadi. Qalʼadan çiqiş paytida unga xiyonatkorona darvoza yopiladi va Joan asirga tuşadi.
Joanning içki kuraşi körsatiladi. Asirlikda uni qora kiyimdagi obraz — Vijdonning timsoli ziyarat qiladi va öz dalillari bilan uning eʼtiqodini sindiradi. Ovozlar asirni tark etadi. Burgundiya gertogi uni inglizlarga sotadi. Çerkov “sudi” bölib ötadi, uning natijasi oldindan maʼlum. Keksa ruhoniy (Jon Bosuell) adolatsizlikka tösqinlik qilmoqçi böladi va Rimga papa Yevgeniyga borişni rejalaştiradi, lekin inglizlar uni hibsga oladi. Episkop Koşon öziga savol beradi — ehtimol Joan haqiqatni gapirayotgandir. U Joanga Parijdagi olimlarning hukmini oçiq öqib beradi, ular uni bidʼatda aybdor deb topgan edi, va uni eʼtiqodidan voz keçiş hujjatini imzolaşga majbur qiladi, buning evaziga gunohlarini keçirişni vaʼda qiladi. Çalkaşib ketgan Joan rozi böladi. Qora kiyimdagi odam uning Xudodan voz keçganini aytadi; Joan hujjatni episkopdan tortib olişga urinadi, lekin u ketib qoladi. Inglizlar keçasi uning kiyimlarini olib, faqat erkaklar kiyimini qoldiradi va uni şu holatda Koşonga körsatadi. U Joanning yana bidʼatga qaytganini tuşunadi va qölini yuvadi. Oqibatda Joan qora kiyimdagi odam bilan rozi bölib, uni gunohlarini tinglaşga söraydi. Inglizlar uni Ruan maydonida yoqib yuboradi. Titrdan keyingi matn Joan dʼArkning XX asrda avliyo sifatida kanonizatsiya qilinganini xabar beradi.
4Rollarda
Milla Yovoviç — Joan…

Milla Yovoviç — Joan dʼArk
Jon Malkovich — Çarlz VII (Fransiya qiroli)
Fey Dunaway — Yolanda Aragonskaya
Dastin Xoffman — Vijdon
Endryu Birkin — Jon Talbot
Vinsan Kassel — Jil de Re
Paskal Greggori — Jan II (Alanson gertogi)
Richard Ridings — La Gir
Desmond Xarrington — Jan dʼOlon
Timoti Vest — episkop Per Koşon
Djina Makki — Anna Rassel
Çeki Kario — Jan de Dyunua
Kristian Erikson — Jorj de La Tremuy
Olivye Raburdin — Artur de Rişmon
Toby Jones — ingliz sudyasi
Mayk Jenn — Filipp, Burgundiya gertogi
5Surat guruhi
Rejissyor — Lyuk…
Rejissyor — Lyuk Bessон
Ssenariy mualliflari — Endryu Birkin, Lyuk Besson
Ijroçi prodyuserlar — Mark Janni, Oldriç Mak
Prodyuser — Patris Ledu
Operator — Tyeri Arbogast
Ovoz operatorlari — Fransua Grul, Vinsan Tyulli, Bryuno Tarye
Rassom — Yug Tissandye
Kompozitor — Erik Serra
Montaj — Silvi Landra
Kostyumlar — Katrin Leterye
6Işlab çiqariş
Keyt Bigelou, rol uçun Kler Deyns tanlagan edi, lekin Lyuk Besson uşbu rolni öşa paytdagi xotini Mila Yovoviç…
Keyt Bigelou, rol uçun Kler Deyns tanlagan edi, lekin Lyuk Besson uşbu rolni öşa paytdagi xotini Mila Yovoviç ijro etişi kerakligini talab qilgaç, filmdan voz keçdi.
7Mukofotlar va nomzodliklar
«Sezar»…

«Sezar» mukofoti-2000
Eng yaxşi film — rejissyor: Lyuk Besson (nomzodlik)
Eng yaxşi rejissyor — Lyuk Besson (nomzodlik)
Eng yaxşi montaj — Silvi Landra (nomzodlik)
Eng yaxşi operator ishi — Tyeri Arbogast (nomzodlik)
Filmning eng yaxşi musiqasi — Erik Serra (nomzodlik)
Eng yaxşi dekoratsiyalar — Yug Tissandye (nomzodlik)
Eng yaxşi kostyumlar — Katrin Leterye (mukofot)
Eng yaxşi ovoz — Fransua Grul, Bryuno Tarye, Vinsan Tyulli (mukofot)
«Lyumyer» mukofoti-2000
Eng yaxşi film — rejissyor Lyuk Besson (mukofot)
Eng yaxşi rejissyor — Lyuk Besson (mukofot)
Antimukofot «Oltin malina»-2000
Eng yomon aktrisa — Milla Yovoviç (nomzodlik)
8Qöşimça adabiyot
Tarxanova K. Azob bilan tuğasan // Sanʼat kinosi. — 2000. — № 5. — B.…
Tarxanova K. Azob bilan tuğasan // Sanʼat kinosi. — 2000. — № 5. — B. 30—32.
9Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB10Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Жанна д’Арк (фильм, 1999)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
