The Parent Trap

«The Parent Trap» (ingliz tilida The Parent Trap) — 1998-yilda suratga olingan amerikaça oilaviy romantik komediya. Filmni rejissyor Nensi Meyers suratga olgan, bu film uning töliq metrajli kinodagi rejissyorlik debyuti böldi. Prodyuseri esa öşa paytdagi eri Çarlz Şayer edi. Tuğilişdan ajratilgan, bir-biriga öxşaş egizak opa-singil rolini Lindsi Lohan ijro etgan. Bu ish ham uning töliq metrajli kinodagi debyuti bölgan. Ota-ona rollarini Dennis Kveyd va Natasha Richardson öynagan.

Film Walt Disney Pictures studiyasi tomonidan yaratilgan va 1961-yildagi şu nomli film remeyki hisoblanadi. Şuningdek, u nemis yozuvçisi Erix Kestnerning 1949-yilda naşr etilgan «Ikkilangan Lottxen» bolalar romanining ekranlaştirilişi hamdir. Asl filmning muallifi va rejissyori Devid Svift remeykning titrlarida Meyers va Şayer bilan birga ssenariy mualliflaridan biri sifatida körsatilgan.

Asosiy suratga oliş işlari 1997-yilning iyul oyidan dekabrigaça Kaliforniya va Londonda ötkazilgan. Operator Din Kandi bölgan. Filmni Stiven A. Rotter montaj qilgan, musiqasini Alan Silvestri yozgan. Lohan ijro etgan ikki qahramonni işonçli körsatiş uçun yaratuvçilar vizual effektlardan keng foydalanganlar: köplab sahnalar puxta tayyorgarlikni, suratga oliş vaqtida aniq ijroni va postprodakşn bosqiçida tasvirlarni birlaştirişni talab qilgan.

Filmning premyerasi 1998-yil 20-iyulda Los-Anjelesda bölib ötgan, 29-iyulda esa u AQŞ böylab keng prokatga çiqqan. Tarqatuvçi kompaniya Buena Vista Pictures Distribution bölgan. London premyerasi 1998-yil 8-noyabrda Royal Film Performance xayriya namoyişi doirasida, qiroliça Yelizaveta II iştirokida ötkazilgan.

Film tijorat jihatdan muvaffaqiyatli bölib, 15 million dollar byudjet bilan dunyo böylab 92 million dollardan ortiq daromad keltirgan. Kartina tanqidçilardan ijobiy baho olgan, ayniqsa Lohanning öyini yuqori baholangan. Şu rolesi uçun aktrisa 1999-yilda 20-chi Youth In Film Awards tadbirida «Eng yaxşi yoş aktrisa — töliq metrajli filmdagi boş rol» nominatsiyasida Young Artist Award mukofotiga sazovor bölgan. «Ota-onalar uçun tuzoq»dagi ishi filmning muvaffaqiyatidagi asosiy omillardan biri hisoblanadi, bu rol uning yutuqli roli bölib, xalqaro aktyorlik faoliyatining boşlanişiga aylangan.

Lindsi Lohan — Xelli Parker / Enni Jeyms, ön bir yoşli egizak opa-singil, tuğilişdanoq ajratilgan. Ota-onasi ajraşgandan keyin ular alohida tarbiyalanişgan va bir-birining mavjudligidan bexabar bölişgan, töxtovsiz tasodifan yozgi lagerda uçraşgunça. Xelli va Enni obrazlari 1961-yilgi filmning Syuzen Evers va Sharon Makkendrik personajlariga, şuningdek, asl kitobdagi Luiza Palfi va Lotta Kyorner personajlariga asoslangan.

Erin Makki — Lindsi Lohanning dublyori; egizaklar birga kadrda körinadigan sahnalarda ikkala rolni ham ijro etgan.

Dennis Kveyd — Nikolas «Nik» Parker, Xelli va Enninning otasi, boy amerikalik uzum plantatsiyasi egasi. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi Mitchell «Mitç» Evers va asl kitobdagi Lyudvig Palfiga asoslangan.

Natasha Richardson — Elizabet «Lizzi» Jeyms, Xelli va Enninning onasi, maşhur britaniyalik töy libosi dizayneri. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi Margaret («Meggi») Makkendrik va asl kitobdagi Luiselotta Kyornerga asoslangan.

Elaine Hendriks — Meredit Bleyk, yigirma olti yoşli San-Fransisko jamoatçilik bilan aloqalar mutaxassisi, Nikka faqat uning boyligi uçun turmuşga çiqmoqçi. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi Viki Robinson va asl kitobdagi Irene Gerlaxga asoslangan.

Lisa Enn Walter — Çessi, Nikning uy boşqaruvçisi va Xellining enagasi. U uzoq vaqt davomida özini kuyovlik uçun jozibasiz deb hisoblagan, ammo keyin Martin bilan tanişadi va ular örtasida özaro mehr paydo böladi. Çessi, şuningdek, Xelli örnida uyga Enni kelganini birinçi bölib tuşunadi, uning ğayrioddiy xulqini payqab. Personaj 1961-yilgi filmdagi Verbena va asl kitobdagi Rezi personajiga asoslangan.

Simon Kunz — Martin, Jeyms oilasining dvoretskiysi, keyinçalik Çessiga oşiq böladi. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi Makkendrik oilasining haydovçisi Staymsga asoslangan.

Polli Xolliday — Marva Kalp-Katta, «Uolden» lagerining egasi va direktori. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi miss Inç va asl kitobdagi xonim Mutezius personajiga asoslangan.

Meggi Uiler — Marva Kalp-Kiçik, Marva Kalp-kattaning qizi va yordamçisi. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi miss Grunekr va asl kitobdagi miss Ulrikaga asoslangan.

Nonni Stivens — Çarlz Jeyms, Elizabetning boy otasi va Xelli bilan Enninining ona tomonidan bobosi. Xelli bilan Enni örtasidagi telefon suhbatini tasodifan eşitgaç, qiz unga ular joy almaştirganini aytib beradi. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi Çarlz Makkendrikga asoslangan.

Joanna Barns — Viki Bleyk, Meredit onasi. Uning personaji 1961-yilgi filmdagi Edna Robinsonga asoslangan. Barns ilgari 1961-yilgi asl filmda Viki Robinson rolini ijro etgan.

J. Patrik Makkormak — Les Bleyk, Meredit otasi.

Katerina Grem — Jekki, Enninining «Uolden» lageridagi dösti. Vendela Kirsebum modelning epizodik rolida körindi, Elizabet Jeymsning studiyasidagi fotosessiyada. Rejissyor Nensi Meyers va prodyuser Çarlz Şayerning qizlari Xolli Meyers-Şayer va Enni Meyers-Şayer ham filmda rol öynaşgan, titrlarda ular mos ravişda Linda va Tuvalli qiz nomi bilan körsatilgan. Lindsi Lohanning ukasi Maykl Lohan (titrlarda — «Lagerda adaşgan bola») esa lagerga adaşib kelgan bolani öynagan, u faqat qizlar uçun möljallanganligini bilmagan.

Aktrisaning onasi Dina Lohan, şuningdek, uning ukasi va singlisi — Ali va Dakota Lohan — titrlarda körsatilmagan holda Londondagi aeroport sahnasida epizodik rollarda paydo bölişgan. Filmning operatori Din Kandi ham filmning boşida Nik va Elizabetning töyini ötkazadigan «Queen Elizabeth II» laynerining kapitani sifatida epizodik rol ijro etgan. Janette Çarlz Xelli bilan uçraşadigan qiroliça Yelizaveta II rolini ijro etgan, bu sahna filmga kiritilmagan. Jon Atterberi Garet rolini öynagan.

Egizak opa-singil Xelli va Enni boş bolalar rollari uçun 1500 dan ortiq yoş aktrisalarning videolari yuborilgan. Meyersning sözlariga köra, u «kiçkina Diane Keaton»ga öxşaş ijroçi qidirgan. Linda Lohan boş rollarga tasdiqlangunça Mara Uilson, Scarlett Johansson, Michelle Traçtenberg va Jena Malone sinovdan ötgan yoki körib çiqilgan. Malone bir neça marta taklifdan voz keçgan, Uilsonni esa bu rollar uçun juda yoş deb topişgan.

«The Parent Trap» Nensi Meyersning töliq metrajli kinodagi rejissyorlik debyuti böldi. Meyers filmda öşa paytdagi eri Çarlz Şayer bilan birga işlagan, u prodyuser va ssenariy hammuallifi bölgan; kartina tugagandan köp ötmay er-xotin ajraşgan. Egizak qizlarga Meyers va Şayerning ikki qizi nomi berilgan, ular ham kiçik epizodik rollarda paydo bölgan. Kartina Xolli Meyers-Şayerga bağişlangan.

Asosiy suratga oliş 1997-yil 15-iyulda Londonda boşlanib, 1997-yil 17-dekabrgaça davom etgan. Şuningdek, ular Napa vodiysi, San-Fransisko, Leyk-Erroxed va Los-Anjelesda (Kaliforniya) ham ötkazilgan. «Uolden» yozgi lagerining sahnalari Kaliforniyaning Crestline şahridagi Camp Seely lager hududida olingan. Parkerlarning uzumzori va uyi — «Parker-Nol» — Kaliforniyaning Rutherford şahridagi Staglin Family Vineyard vinoçilik xöjaligi hududida suratga olingan. Xayoliy Stafford Hotel mehmonxonasining taşqi körinişi uçun San-Fransiskodagi Treasure Island orolidagi maʼmuriy bino işlatilgan, interyer esa Pasadenadagi The Langham Huntington mehmonxonasida, hovuz yonidagi sahnalar esa Marina del Reydagi The Ritz-Carlton mehmonxonasida suratga olingan.

Lindsi Lohanning ikkala opa-singil rolini bir vaqtda ijro etişi effektini yaratiş uçun kamera harakatini boşqariş texnologiyasi (ingl. motion control photography) qöllanilgan. Keyinroq Meyers bu texnologiya bilan işlaş özi uçun jiddiy sinov bölganini eslagan, çunki u bunday jarayonga birinçi marta duç kelgan: köplab sahnalarni ikki marta suratga olişga töğri kelgan, bola aktyorlar uçun ish vaqti çeklangan edi. Şu bilan birga, rejissyor suratga oliş qiyinçiliklari asta-sekin qiziqarli ijodiy vazifaga aylanganini taʼkidlagan. Ikkala opa-singil iştirok etgan sahnalarda Lindsi Lohanning dublyori aktrisa Erin Makki bölgan.

Meyersning eslaşiça, filmning premyerasida The Walt Disney Company kompaniyasining öşa paytdagi boş direktori Maykl Eyzner vizual effektdan şunçalik hayratga tuşganki, egizak rollarini ikki xil aktrisa ijro etgan deb taxmin qilgan.

Filmga musiqiy sado Gollivudning maşhur bastakori Alan Silvestri tomonidan yozilgan.

1998-yilda Hallie Marshall (ingl. Hallie Marshall) tomonidan yozilgan novelizatsiya-roman sotuvga çiqdi.

Film 1998-yil 20-iyulda Los-Anjelesda premyerasini ötkazdi.

Birinçi dam oliş kunlarida kartina AQŞ va Kanadadagi 2 247 kinoteatrda namoyiş etilib, $11 148 497 yiğdi va faqat «Xususiy Rayanni qutqariş» dramasiga yöl berib, bokс-ofisda ikkinçi öringa çiqdi. Prokat oxiriga kelib, film uy bokс-ofisida $66 308 518 va xalqaro bokс-ofisda $25 800 000 işladi, umumiy yiğim esa $92 108 518 ni taşkil etdi.

Buyuk Britaniyada film 1998-yil 11-dekabrda çiqdi va birinçi dam oliş kunlari uçinçi öringa çiqib, «Soat sinovi» va «Zorroning niqobi» filmlaridan keyin qoldi.

Film çiqqandan keyin umuman ijobiy şarhlar oldi.

Şarhlar agregatori Rotten Tomatoes saytida filmning tasdiqlaş reytingi 54 ta şarh asosida 87% ni taşkil etdi, örtaça baho 6,9/10: «Ssenariy muallifi va rejissyor Nancy Meyers 1961-yilgi asl filmning muvaffaqiyatli formulasini oladi va unga döstona zamonaviy ohang beradi, yoş yulduz Lindsay Lohan esa özining yutuqli rolida porlaydi». Metacritic sayti filmga 19 ta şarh asosida 63 ball berdi, bu «umuman qulay şarhlar» ni bildiradi. CinemaScore sörovida tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkala böyiça örtaça «A» baho berişdi. Ayniqsa Lindsi Lohanning öyini alohida qayd etilgan.

Tanqidçilar Jin Siskel va Rojer Ebert filmga uçtadan yulduz qöyişdi. Tanqidçi Kennet Turan uni «asl filmda Heyli Mills qanday ruh bölgan bölsa, bu filmning ham joni» deb atadi va qöşimça qildiki, «u ikki xil şaxsni yaratişda ötmişdoşidan köra mahoratliroq».

Common Sense Media ekspert Nell Maynou filmga beşdan tört yulduz qöydi va uni «Heyli Millsning klassikasining ajoyib remeyki» deb atadi; u şuningdek Lohanni maqtab, «har biri filmning katta qismida boşqasini öynaydigan ikki alohida personajni yaratişdagi ustalik»ni qayd etdi.

2025-yil noyabrida The Hollywood Reporter naşri filmni eng yaxşi 13 ta remeyk röyxatiga kiritdi va şunday yozdi: «Bu versiya ötmişdoşidan ustun bölişining bir neça sababi bor: uni tez-tez qayta tomoşa qilgingiz keladi va u keng auditoriya tomonidan hazili, esda qolarli personajlari va samimiy aktyorlik ishi tufayli köproq sevib qolingan».

2021-yildagi intervyuda asl filmning yulduzi Heyli Mills şunday dedi: «U men suratga tuşgan filmga juda öxşaş edi, şu bilan birga undan farqli ham. Ammo menimça, u haqiqatan ham yaxşi çiqdi». U şuningdek Lohanning öyinini yuqori baholab, uni «aʼlo» deb atadi.

Lohan töliq metrajli filmdagi eng yaxşi rol uçun Young Artist Award mukofotini oldi.

Film birinçi marta AQŞ da 1998-yil 8-dekabrda VHS formatida çiqarildi. 20 yilligiga bağişlangan Blu-ray naşri 2018-yil 24-aprelda Disney Movie Club uçun eksklyuziv tarzda çiqarildi. Film, şuningdek, Disney+ platformasining işga tuşiriş relizlari qatorida mavjud böldi.