The Power of the Dog

1925-yilda Montana ştatida boy rançо egalari, Phil va George Burbank akalari mol haydaş vaqtida beva ayol va mehmonxona egasi Rose Gordon bilan tanişadi. Mehribon George tez orada Roseʼga oşiq böladi, sobit fikrsiz Phil esa vafot etgan murabbiyi Bronco Henryning kuçli taʼsiri ostida bölib, Roseʼning öğli Peterʼni uning tutilib gapirişi va ayollarça xatti-harakatlari uçun masxara qiladi.

Tez orada George va Rose turmuş quradi. Rose Georgeʼning pullari hisobiga öğlini tibbiyot fakultetida jarrohlikni örganiş uçun kollejga yuboradi, özi esa Burbankning rançosidagi uyga köçib ötadi. Phil uni yoqtirmaydi va u Georgeʼga pul uçun turmuşga çiqqan deb hisoblaydi. Philʼning qöpol xulqi va masxaralari Roseʼni jahlga soladi. George ota-onasi, ştat gubernatori va uning xotini iştirokida keçki ziyofat uyuştiradi, şunda ular Rose bilan tanişib, uning yangi pianinoda çalişini tinglaşadi. Rose «Radetzky March» kuyining bir neça notasinigina çala oladi, Phil esa uni şarmanda qiladi. Rose içkilikka berila boşlaydi, holbuki ilgari içkilikbozlikka qarşi çiqardi.

Peter yozgi taʼtilga rançoga kelganida, Rose allaqaçon alkogolga qaram bölib qolgan edi. Peter onasining ahvoli haqida gaplaşib, uni rahm-şafqat bilan ayab, hammasini tartibga solişga vaʼda beradi. Phil va uning odamlari Peterʼni masxara qiladi, şunda u öz xonasiga çekinib, hayvonlarni preparatsiya qiladi va kasalliklarni örganadi. Böşliqda Phil Bronco Henryning römolçasi bilan özini qoniqtiradi. Peter öşa yerga kelib, Bronco Henryga tegişli bölgan, yalanğoç erkaklar tasvirlangan jurnallar töplamini topadi. U Philʼni böyniga römol örab hovuzda çömilayotganini köradi. Phil uni payqab, haydab yuboradi.

Phil Peterʼga hurmat bilan qaray boşlaydi: unga xom teridan arqon töqişni taklif qiladi va otga minişni örgatadi. Bir kuni Peter yolğiz toğlarga boradi va u yerda, ehtimol, ölat (sibir yarasi) dan ölgan sigirni topadi. U qölqop kiyib, ölikning terisidan bölaklar kesib oladi. Qöra örnatiş ishi paytida Peter va Phil quyonni haydab öldiradi, Phil esa qölini yoğoç parçasi bilan jarohatlaydi. Şundan söng Peter Philga otasining qanday qilib, spirtli içimlikka berilib, osilib özini öldirganini topgani va uni arqondan özi tuşirgani haqida gapirib beradi.

Öğli Phil bilan köp vaqt ötkazayotganini körib, Rose yanada köproq içadi. Phil keyinçalik öziga kerak bölmagan sigir terilarini doim yoqib yuborişini bilib, Rose ularni ataylab hindularga beradi, ular esa minnatdorçilik belgisi sifatida unga bir juft qölqop sovğa qilişadi. Keyin u içgan spirtli içimlikdan huşidan ketadi va George uni parvariş qiladi.

Terilardan mahrum bölgan va Peter uçun arqonni tugatolmay qolgan Phil umidsizlikka tuşib, Roseʼga hujum qilmoqçi böladi, ammo George uni töxtatadi. Peter Philni tinçlantirib, u ölik sigirdan olgan terini unga taklif qiladi, lekin hayvon kasal bölganini aytmaydi. Phil taʼsirlanib, Peter bilan munosabatlar endi ança yaxşilanişiga vaʼda beradi. Ular arqonni tugatiş uçun tongaça omborxonada qoladi, Philning jarohatiga esa sigir terisi suvda böşaşgan suv tegadi.

Phil Peterʼga Bronco Henry qanday qilib sovuqda uning hayotini saqlab qolganini, sovuq xaltada unga tanasi bilan yotib olganini gapirib beradi. Peter yalanğoç bölişganmi, deb söraganida, Phil javob bermaydi. Keyin ular birgalikda sigaret tutatişadi. Ertasi kuni Phil nonuştaga kelmaydi va George uni yarasi infeksiyalangan holda töşakda yotgan holda topadi. Huşsiz holda Phil tayyor arqonni Peterʼga beriş uçun uni izlaydi, ammo George Philni şifokorga olib boradi va Peterʼga arqonni yetkazişga vaʼda beradi. Phil vafot etadi. George aka uçun tobut tanlaydi, Phil jasadi esa dafn uçun tayyorlanadi.

Dafn marosimida şifokor Georgeʼga Phil dahşatli tutqanoqdan ölganini aytib, ehtimol u sibir yarasidan vafot etgan bölişi mumkinligini aytadi. Bu Georgeʼni hayron qoldiradi, çunki Phil heç qaçon kasal çorvaga tegmagan edi. Philʼning dafn marosimiga bormagan Peter xonasida Umumiy ibodat kitobini oçib, dafn marosimi tartibini öqiydi, söng psalm 21:21 ni öqiydi: «Qiliçdan jonimni, itlar kuçidan yagona jonimni qutqar.». Keyinroq u qölqop kiygan qöllari bilan tayyor arqonni öz karavoti ostiga qöyadi. Uyning yölagidan ötayotib, derazada töxtab, köçada George va Roseʼning uyga qaytib, quçoqlaşib öpişayotganini kuzatadi. U derazadan ögirilib, jilmayadi.