Rękopis znaleziony w Saragossie (film)

Napoleon uruşlari davrida Aragonning Saragosa (Zaragoza) şahridagi jang paytida bir zobit mehmonxonaning ikkinçi qavatiga çekinadi. U yerda u ikki kişi dorga osilgan va ikki ayol yotoqda yotgani tasvirlangan katta kitobni topadi. Duşman zobiti uni hibsga olmoqçi böladi, biroq oxir-oqibat unga kitobni tarjima qilişga yordam beradi; ikkinçi zobit kitob muallifi özining Valloniya gvardiyasida kapitan bölgan bobosi ekanligini tan oladi.

Şundan söng fleytbek orqali ikki xizmatkori bilan birga Sierra Morena toğlari böylab eng qisqa yölni qidirib yurgan ajdodi Alfonso van Worden haqidagi hikoya boşlanadi. Ikki kişi uni arvohlar yuradigan hududdan ötmaslik haqida ogohlantiradi. Göyo qarovsiz qolgandek köringan Venta Quemada mehmonxonasida uni yaşirin xonada ikki mavr malikasi – Emina va Zibelda keçki ovqatga taklif qilişadi. Ular kapitanga özlarining amakivaççalari ekanligini va Gomelez naslining oxirgi vakillari sifatida avlod qoldiriş uçun ikkalasiga uylanişi kerakligini aytişadi. Biroq, buning uçun u Islom dinini qabul qilişi lozim. U xizmatkorlariga arvohlar yöq deb maqtanib yurgan bölsa-da, ularni hazillaşib arvohlar deb ataydi. Malikalar uni öziga rom etib, boş suyagi şaklidagi qadahdan içişni berişadi.

U uyğonganda özini dor ostida boş suyaklari uyumi yonida sahroda yotganini köradi. U yerda u jin ursin qilingan odamni davolamoqçi bölgan ermit-priest (çöl rohibi) bilan uçraşadi; haligi odam özining ikki opa-singil va taqiqlangan muhabbat bilan boğliq hikoyasini aytib beradi. Alfonso rohibxonaning çerkovida tunaydi va tunda ğalati tovuşlarni eşitadi.

U uyğonib yölga çiqqaç, Ispan inkvizitsiyasi tomonidan hibsga olinadi. Uni ikki malika hamda Zoto birodarlarining tödasi qutqarib qoladi. Yaşirin xonada malikalar Alfonso bilan işqiy munosabatda bölişadi, biroq ularning suhbati kapitanni qadahdan içişga majburlaydigan Şayx Gomelez tomonidan bölinadi.

Alfonso yana dor ostida uyğonadi, biroq bu safar uning yonida qabbalist yotgan böladi. Ular qabbalistning qasriga otlanişar ekan, ularga skeptik matematik qöşiladi va şunday deydi: „Inson ongli ravişda işlatilsa, har qanday narsani qabul qilişga tayyor“. Şu bilan filmning 1-qismi tugaydi.

2-qism asosan qasrga kelgan lölilar tödasi boşliği sözlab bergan içki hikoyalardan iborat. Hikoyalar içidagi hikoyalar murakkabligiça qoladi, çunki ayrim epizodlar bir-biriga çambarças boğlanib ketadi. Syujetni yaxşiroq tuşuniş uçun filmni bir neça bor köriş tavsiya etiladi.

Nihoyat, Alfonsoga Venta Quemadaga qaytiş buyuriladi va u yerda u ikki malika bilan uçraşadi. Ular u bilan vidolaşişadi, Şayx esa unga öz hikoyasining oxirini yozişi uçun katta kitobni taqdim etadi. Şayx butun bu sarguzaşt Alfonsoning xarakterini sinaş uçun uyuştirilgan „öyin“ bölganini tuşuntiradi.

Alfonso yana dor ostida uyğonadi, lekin bu safar uning xizmatkorlari yaqinda turişardi – göyo u endigina „tuş körgan“ safar endi boşlanadigandek. Saragosadagi kiçik mehmonxonada u kitobga yozişda davom etadi, toki unga ikki malika uni kutayotganini aytişmagunça. U qah-qah otib kular ekan, kitobni çetga uloqtirib, malikalar yoniga otlanadi.