The Squid and the Whale

1986-yilda Bernard Berkman — manmanligi baland, bir vaqtlar istiqbolli yozuvçi bölgan, ammo karyerasi asta-sekin pasayib ketgan odam; u agent topa olmaydi. Uning xotini Joan özining asarlarini naşr etişni yangi boşlagan va ular keng eʼtirof qozongan, bu esa ular örtasidagi zöriqişni yanada kuçaytiradi.

Bir kuni Bernard va Joan ikki öğillariga, 16 yoşli Walt va 12 yoşli Frankga ajraşayotganliklarini aytadi, Bernard esa Park Slope, Bruklindagi uylaridan Prospect-park narigi tomonida uy ijaraga oladi. Ota-ona birgalikda farzand tarbiyalaşga va bolalar bilan teng vaqt ötkazişga rozi böladi, ammo ajraşgandan keyin ota-ona munosabatlari avvalgisidan ham keskinroq bölib qoladi.

Joan Frankning tennis öqituvçisi Ivan bilan uçraşa boşlaydi, Bernard esa öz öquvçilaridan biri Lili bilan yangi uyini bölişadi. Ikki öğil ota-onalar örtasidagi kuraşda tomon tanlay boşlaydi: Frank onasi tomonida, Walt esa otasi tomonida turadi. Walt otasini uluğlaydi va unga taqlid qilişga harakat qiladi: u onasini aybdor deb hisoblaydi.

Ikkala bola ham ota-onalari bilan muloqotda namoyon böladigan muammolar bilan birga, içki kuraş va ota-onasining ajraşişi keltirib çiqargan stressni engişning turliça usullarini ham körsatadi. Frank maktabda doimo özini qanoatlantiradi; u pivo içişni boşlaydi va Ivanning odatlariga taqlid qiladi. Otasining kuçli taʼsiri ostida bölgan Walt sevgilisi Sofi bilan munosabatlarini buzadi, va Sofi u bilan ajraladi. U maktab talant şousida çiqiş qilib, «Hey You» qöşiğini Pink Floyd guruhidan özi yozganini daʼvo qiladi. Birinçi örinni olib, oila va döstlaridan maqtov eşitgaç, maktab bu qöşiqni u yozmaganini bilib qoladi. Şu paytda Bernard va Joan Walt haqida muhokama qiliş uçun maktabga çaqiriladi. Hammasi unga psixoterapevtga murojaat qiliş kerakligi haqida kelişib olişadi.

Psixoterapevt bilan uçraşuvda Walt narsalarga otasining fikrisiz qaraşni boşlaydi. Psixoterapevt Waltdan özi haqida yoqimli xotiralarini eslaşni söraydi. Biroz ikkilanganidan keyin u bolaligida onasi uni Amerika tabiiy tarix muzeyidagi gigant kalmarlar va kitlar körgazmasiga olib borgani haqida gapirib beradi; körgazma uni qörqitgan, şuning uçun u unga barmoqlari orasidan qarab turgan. Keyin uyda ular körganlarini muhokama qilişgan. Suhbatlaşgan sari körgazma kamroq qörqinçli bölib qolgan. Walt uçun aniq böladiki, otasi aslida heç qaçon yonida bölmagan va unga faqat onasi ğamxörlik qilgan.

Bernard va Joan örtasida farzand tarbiyasi va Joan uni qaytib qabul qiladimi-yöqmi degan masalada qizğin janjaldan söng, Bernard uylari yonidagi köçada huşidan ketib qoladi va kasalxonaga tuşadi. Bernard Waltdan yonida qolişini söraydi, ammo Walt buning örniga Tabiiy tarix muzeyiga yuguradi. Film u körgazma oldida turgan va endi uni yaxşi köra oladigan holatda tugaydi.