The Thieves (Koreysça: 도둑들; RR: Dodukdeul) — Choi Dong-hoon rejissyorligida suratga olingan, ansambl aktyorlar iştirokidagi 2012-yilgi Janubiy Koreya "heist" aksiya komediyasi. 12,9 million dan ortiq çiptа sotilgani bilan bu aksiya komediyasi Koreya kino tarixidagi eng köp daromad keltirgan önta filmning biridir.
1Rollarda
Jun Ji-hyun, Kim Yun-seok, Lee Jung-jae
Jun Ji-hyunaktyorKYKim Yun-seokaktyor
Lee Jung-jaeaktyorKHKim Hye-sooaktyor
Kim Soo-hyunaktyorKHKim Hae-sukaktyorODOh Dal-suaktyorSYSimon YamaktyorCDChoi Dong-hunssenariy muallifiDDalpalankompozitor2Syujet
Yenikall — mahoratli öğri, u Leesung Gallery egasini çaqirib, uning könglini ovlaydi va uç şerigi yordamida…
Yenikall — mahoratli öğri, u Leesung Gallery egasini çaqirib, uning könglini ovlaydi va uç şerigi yordamida noyob artefaktni öğirlaydi: yetakçi Popie, yordamçi Zampano va örta yoşli firibgar ayol Çewingum. Şundan köp ötmay ularning oldiga detektiv keladi va Janubiy Koreyada qoliş juda xavfli ekanini tuşunişadi. Ular Makao (Macau)da yaşovçi koreys, Popieʼning sobiq boşliği bölgan usta öğri Makao Park boşçiligidagi öğrilikka qöşilişga qaror qilişadi. Popie bilan birga Pepsee ham boradi — u yaqinda şartli ravişda ozodlikka çiqqan, sofni oçişda mahorat körsatgan mahkum. Gonkongda Çen, Jonny va Andrew bilan Makao Park boğlanadi va ular jamoaning xitoylik qismi bölib qöşilişga kelişişadi; ularga sofni oçuvçi Julie ham qöşiladi.
Makao Park nişonni Quyoş Köz Yoshi nomli qimmatbaho olmos ekanini oşkor qiladi. Bu olmos kuçli jinoyatçi Vey Xongning sevgilisi Tiffanyʼda böladi. Reja şundan iborat: Tiffany Makaodagi kazinoda bölganda olmosni öğirlab, uni Vey Xongga qayta sotiş. Bu xavfli ish, çunki Vey Xong özini xafa qilgan har kimni öldirişi bilan maşhur. Biroq olmos 20 million AQŞ dollari turişini bilgaç, har ikki jamoa rozi böladi. Maʼlum bölişiça, Julie aslida Vey Xongni qölga olişni maqsad qilgan yaşirin politsiyaçi ekan. Xitoy va koreys jamoalari ham Makao Parkka işonmaydi. Çen, Jonny va Andrew olmosni eʼtiborsiz qoldirib, Tiffanyʼning pulini olib qoçişni rejalaştirişadi, Popie va Pepsee esa haqiqiy olmosni almaştiriş uçun soxta olmos sotib olişgan. Orqaga qaytişda maʼlum böladiki, Makao Park, Popie va Pepsee avval bir jamoa bölişgan, ammo Park qoçiş paytida arqon bilan pastga tuşayotganda arqoni uzilib, oltinni olib ketib qolgan. Pepsee özi uçun xavotirda bölib, bexosdan xavfsizlik kamerasiga tuşib qolgan va şu sababli sudlangan.
Tiffanyʼning ögay singlisi yordamida Makao Park rejani tuşuntiradi. Çen va Çewingum yapon juftligi qiyofasiga kirib, Tiffanyʼni qimor stolida band qilişlari kerak. Yenikall va Zampano derazadan Tiffanyʼning şaxsiy xonasiga kirib, eşikni içkaridan oçişadi. Popie, Pepsee va Julie xonaga kirib, ikkita seyfni oçişadi, ulardan birida olmos bölişi taxmin qilinadi. Şu paytda Jonny va Andrew xavfsizlik xonasiga kirib, qöriqçilarni qurol bilan uşlab turişlari lozim. Hammasi 10 daqiqa içida tugallanişi kerak, aks holda politsiya yetib keladi. Çen va Çewingum yapon tilida umumiy til topişib, bir-biriga yaqinlaşadi. Keçqurun ular sevib qolişadi va tunni birga ötkazişadi.
Şu orada Zampano Yenikalldan sevgisini tan olişini söraydi, ammo u javob bermay, rejani amalga oşirişga kirişadi. Reja bajarilayotganda jamoa ikkala seyfda ham olmos yöqligini bilib, katta xafa böladi. Politsiya bostirib kirgaç, Çen va Çewingum maşinada qoçişga urinişadi, ammo Çen otib öldiriladi, maşina devorga urilib, Çewingum ham halok böladi. Jonny qoçib qutuladi, Zampano politsiyaga taslim bölib, Yenikallga vaqt sotib oladi va u ham qoçib qutuladi. Tartibsizlik paytida Makao Park keksa farroş qiyofasida omonat qutisidan olmosni öğirlaydi. Popie, Pepsee va Andrew hibsga olinadi, lekin politsiya furgonida kuraş boşlanadi. Popie, Andrew va politsiyaçilar furgon dengizga qulaşidan oldin sakrab çiqib ketişadi.
Biroq Pepsee qöli kişanlangan holda qolib, deyarli çökib ketayotganda Makao Park tösatdan yetib kelib, uni qutqaradi. Pepsee Popie, Yenikall va Andrew bilan birlaşadi va ular Tiffanyʼning ögay singlisini (aslida Makao Park yollagan aktrisa) Makao Parkning ayirboşlaş joyini aytişga majbur qilişadi: bu Janubiy Koreyaning Pusan şahridagi Busan Grand Hotel. Ögay singlisi Makao Parkni kafeda çalğitar ekan, törttalasi uning xonadoniga bostirib kirib, olmosni qidirişadi. Şu paytda Makao Park tört yil oldin arqonni Popie kesganini oşkor qiladi, çunki u ham Pepseeʼni sevgan. Makao Park ularni qidirib borganda, ikkovini ehtirosli öpiçda köradi. Pepseeʼning bu "xiyonat"iga javobi ekanini tuşunmay, u ketib qoladi.
Quloqçin orqali buni eşitgan Pepsee Popie bilan yuzma-yuz keladi va işdan voz keçib çiqib ketadi. Yenikall haqiqiy olmosni olib, örniga soxtasini qöyib qöyadi. Makao Park Vey Xong bilan uçraşadi va uning asosiy maqsadi qasos ekanini aytadi, çunki Vey Xong uning otasini öldirgan. Uçraşuvga Janubiy Koreya politsiyasi va SWAT kirib keladi, köp öq otişma böladi. Popie Yenikallni aldab olmosni qölga kiritadi va uni olib qoçadi, Andrew va Yenikallni ortda qoldiradi. Qoçiş paytida Popie maşina urib ketadi va olmos sinib, uning ham soxta ekani maʼlum böladi — buni Yenikall oldindan joylaştirgan edi. Pepsee Busan portida kutib turadi va olomon orasida Makao Parkni köradi, ammo Vey Xong uni öldiriş uçun yetib keladi, Julie esa Pepseeʼni hibsga oliş uçun keladi.
Vey Xong öq uzgaç, Julie diqqatini unga qaratib, uni otib öldiradi, Makao Park va Pepsee esa qoçib ketişadi. Pepsee Koreyaga qaytadi va Yenikall olmosni sotiş uçun yana Gonkongga borganini bilib oladi. Pepsee şuningdek Makao Park qoldirgan oltin quymalarni topadi. Epilogda Pepsee Leesung Gallery egasi bilan uçraşadi — Yenikall uni köngliga örnatgan edi — va undan olmosni sotib olişni söraydi. Ayirboşlaş amalga oşişidan oldin Makao Park Pepseeʼga qönğiroq qilib, Yenikallning mehmonxona xonasiga kirib olmosni öğirlaganini aytadi va Pepsee bilan tez orada yana uçraşişga vaʼda beradi.
3Işlab çiqariş
Aktyorlar bilan muzokaralar 2010-yil oxiridan boşlangan, 2011-yil 21-martda esa prokat kompaniyasi Şowbox…
Aktyorlar bilan muzokaralar 2010-yil oxiridan boşlangan, 2011-yil 21-martda esa prokat kompaniyasi Şowbox yulduzlar iştirokidagi aktyorlar tarkibini matbuot relizida rasman eʼlon qilgan. Rejissyor Choi Dong-hoon şunday degan: "Ssenariyni birinçi satridan boşlab yozişimga ilhom bergan aynan şu aktyorlardir. Ularning turli uslublari bir filmda portlovçi ansambllar yaratişni orzu qilaman, ular töqnaşib yoki uyğunlaşib ketişi mumkin." Keyinçalik Choi bunday maşhur aktyor va aktrisalarga rejissyorlik qiliş "juda qörqinçli" ekanini tan olgan, ammo "suratga oliş vaqtida bu aktyorlarning jozibasidan monitordan közimni uzolmadim. Ularni alohida tarzda boşqariş kerak deb öylamadim. Faqat ssenariyni töliq tuşuniş kerak… Biz gaplaşamiz. Asta-sekin ularni öz fikrlarim bilan taʼsirlantiraman, har bir şaxsni film ohangi va uslubi bilan uyğunlaştiraman", deb izoh bergan.
Çoini "şu bilan birga juda köp mehnat qiladigan dahо" deb atagan aktrisa Kim Xye-su ssenariyni birinçi marta öqiganda hayratga tuşgan va şunday degan: "Bu katta mehnat, dahoyi ğoyalar va tafsilotlarga eʼtiborli, hisob-kitobli aql mahsuli edi. Menimça, u özini, qanday filmlar suratga olişni xohlaşini va ularni qanday qilib suratga olişni yaxşi biladi. The Thieves buni isbotlaydi."
Oceanʼs Eleven bilan taqqoslaşga kelsak, rejissyor heç qaçon bu maşhur Gollivud filmini ongli ravişda öylab ish boşlamaganini aytgan. Garçi unga öxşaş bölsa-da, uning fikriça The Thieves aslida uning oldingi filmlari The Big Swindle va Tazza: The High Rollersʼga yaqinroq bölib, unda harakat "köproq hissiyot bilan töldirilgan". Kim Yun-sok qöşimça qilib, Oceanʼs Elevenʼdagi qahramonlarning mos va uyğun hamkorligidan farqli ölaroq: "The Thievesʼda hammamiz turli yoqqa ketganmiz, har birimizning öz kamçiliklarimiz bor. Lekin menimça filmdagi döstlik va sevgi orqali bizning öziga xos hissiy rivojlanişimiz körinadi", degan.
Seulda, Busanda, Makaoda va Gonkongda olti oy davomida joylarda suratga olinganidan söng, suratga oliş 2011-yil 7-dekabrda yakunlangan.
4Box-ofis
Çiqqan kuni 436 622 çipta sotilgan The Thieves Koreyada barça vaqtlar içida bir kunlik oçiliş böyiça ikkinçi…
Çiqqan kuni 436 622 çipta sotilgan The Thieves Koreyada barça vaqtlar içida bir kunlik oçiliş böyiça ikkinçi natijani qayd etgan, 2006-yilda 449 500 çipta sotilgan The Hostʼdan keyin. Çiqarilganining oltinçi kunida u 3 million tomoşabin çegarasidan oşib, 3,35 million tomoşabinni jalb qilgan.
Sakkiz kunda körsatkiç 4 365 078 çiptaga yetgan, ön birinçi kuni 6,2 million tomoşabin, ön uçinçi kuni 7 million, ön oltinçi kuniga kelib esa 8 milliondan oşgan.
22 kundan söng u 10 million tomoşabinning "sehrli raqami"ga yetgan, Koreya kino tarixida bunga erişgan oltinçi film bölgan. Şundan söng Kim Su-xyun öz vaʼdasiga binoan 10 millionninçi çipta egasi bölgan örta maktab öquvçi qizni yelkasiga mindirib olgan.
Törtinçi haftada 11 milliondan oşgaç, u Koreya barça vaqtlar box-ofis reytingida 4-öringa kötarilib, Haeundaeʼni ortda qoldirgan. Keyin 12 millionni oşib, Taegukgiʼdan ötgan, oltinçi haftasida esa 12,31 million tomoşabin bilan King and the Clown rekordini yangilab, Koreya kino tarixidagi eng köp daromad keltirgan ikkinçi film bölgan.
Filmning prokat kompaniyasi The Thieves 2-oktabrda (çiqqanidan 70 kun ötib) 13 020 393 ta tomoşabinga yetganini va bu barça vaqtlar box-ofis reytingida birinçi örin ekanini eʼlon qilgan bölsa-da, Koreya kino kengaşi haqiqiy tomoşabinlar sonini 12 983 334 ta deb xabar bergan — şu tariqa The Hostʼning avvalgi rekordi yangilanmagan.
5Xalqaro prokat
Filmning tarqatiş huquqlarini Singapur, Malayziya, Bruney, Indoneziya, Tayvan, Xitoy, Gonkong, Tailand va…
Filmning tarqatiş huquqlarini Singapur, Malayziya, Bruney, Indoneziya, Tayvan, Xitoy, Gonkong, Tailand va Vyetnam kabi bir qança davlatlar sotib olgan. U 2012-yilgi Toronto xalqaro kinofestivalida Şimoliy Amerika premyerasini ötkazgan va AQŞda Well Go USA Entertainment tomonidan tarqatilgan. Well Go uni 2013-yil 12-fevralda DVD va Blu-ray formatlarida çiqargan.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «The Thieves» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.