The White Fang

Oleg Jakov — Uidon Skott, toğ muhandisi

Yelena Izmaylova — Alisa, uning xotini

Lev Sverdlin — Matt, Uidonning yordamçisi

Pavel Plotnikov — Çiroyli Smit

Osip Abdulov — Tim Kinen, buldog egasi

Oltin qidiruvçilar:

Ivan Bobrov, Emmanuil Geller, Viktor Latişevskiy, Pyotr Repnin

Ssenariy muallifi, rejissyor — Aleksandr Zguridi

Operatorlar: Boris Volçek (pavilonlarda suratga oliş), Gleb Troyanskiy, Viktor Asmus (tabiatda suratga oliş)

Ikkinçi operator — Nina Yuruşkina

Rassomlar — V. Basov, Sergey Kozlovskiy, N. Mironoviç

Grim rassomi — F. Yevdokimov

Bastakor — Viktor Oranskiy

Tovuş operatori — A. Kamionskiy

SSSR Kinematografiya vazirligining davlat orkestri (titrlarda körsatilmagan). Dirijyor — David Blok

Matn muallifi — V. Popova

Yordamçilar:

rejissyor — G. Yelnitskaya, Aleksandr Sardan

montaj böyiça — N. Dzugutova

operator — I. Ozolina

Aktyorlar bilan işlaş böyiça maslahatçi — Lev Sverdlin

Ilmiy maslahatçilar — prof. P. A. Manteyfel, prof. P. A. Petryayev

Maʼmuriy guruh — N. Klyukvin, V. Ryajskiy, R. Rudin

Jack London asari asosida yaratilgan bu film Aleksandr Zguridi uçun badiiy kinodagi debyut böldi, u hujjatli janrning taniqli ustasi edi. Jack London asari asosida yangi kartina tayyorlaş topşiriğini u 1943-yilda SSSR Kinematografiya vazirligidan oldi.

«Men bolaligimdan Jack Londonni uning kuçli, irodali odamlar haqidagi ajoyib qissalari, hikoyalari va romanlari uçun yaxşi körardim… Lekin ayniqsa menga «Belyy Klyk» qissasi yoqardi. Bu meni sirli va romantik Şimolga olib borgani uçungina emas, balki unda sof londonça kuçga hamdning yonida boşqaça bir mavzu aniq sezilib turgani uçun ham: insonning olijanobligi va qadr-qimmatiga, ruhiyat va xudbinlik beğubor şafqatsizlik, nafrat va «odamxörlik»ning örnini egallaşiga işonç, u özi «Mening hayotga qaraşim» maqolasida aytganidek».

Ijodiy guruh kartina uçun natura tanlaşga 1944-yilda kirişdi. Natura böyiça suratga olişni Oltoyda ötkazişga qaror qilindi, çunki ölkaning tabiati qissada voqealar bölib ötgan Yukonga köp jihatdan öxşar edi. Kartina işlab çiqariş Uluğ Vatan uruşining sönggi kunlarida, 1945-yil bahorida boşlandi va taxminan yarim yil davom etdi. Sahnalarning köpçiligi Çemal qişloği atrofida suratga olindi, ijodiy guruh ham şu yerda joylaşdi. Suv toşqini sahnalari Çemal GESi yaqinida olindi. Börivaççaning şiddatli toğ daryosiga yiqiliş sahnasi Katunda suratga olindi. Massovka sifatida şimoliy amerikalik hindularga taşqi körinişi öxşaş mahalliy aholi jalb qilindi. «Belyy Klyk» işlab çiqarilişi bilan parallel ravişda Zguridining «Ona mehri» hujjatli filmi ham suratga olindi.

Kartinada iştirok etgan va Moskvadan keltirilgan köplab hayvonlar uçun kiçik hayvonot fermasi qurildi. Kartinadagi boş rol ijroçilari uçta edi. Örmonda ovçilar topib olgan ikki haftalik egizak börivaççalar yoş Oq Tiş rolini ijro etdi. Ulardan biri asosiy ijroçi, ikkinçisi esa dublyor edi. Kattalar Oq Tiş rolini esa 4 yoşli nemis çöponi Ridjor ijro etdi. It xizmat питомнигидан böri bilan öxşaş rangi va xulqi uçun tanlangan edi. Rejissyor kadrda Oq Tişning tajovuzkor xatti-harakatini körsatiş uçun ataylab murakkab xarakterli hayvonni tanladi. Suratga oliş guruhi, xuddi filmning boş qahramoni kabi, it bilan özaro tuşunişga erişişga majbur böldi.

Hayvonlarning kadrdagi tabiiy xulqiga erişiş uçun rejissyor börivaççalarni kvartirada saqladi va ularni suratga olişdan bevosita oldin birinçi marta örmonga çiqardi. Börivaççalar tabiat va örmon aholisi bilan kameralar oldida, bevosita tanişdi. Kiçkina Oq Tişning jardan yiqiliş sahnasi tabiiy çiqqan, çunki börivaççalar (tabiatda bölgani kabi) balandlik qörquvini hali bilişmagan edi. Bu kiçik epizodni tayyorlaş uçun kinogenik balandlikni tanlaş va zarur jihozlarni kötariş bir neça kun tayyorgarlik talab qildi.

Kartina 1946-yil 11-sentyabrda prokatga çiqdi.

Mutaxassislar taʼkidlaganidek, kartina «ittifoqçilik eyforiyasi» tölqinida işlab çiqarişga maʼqullangan edi, bu davrda ekranda mafkuraviy raqiblarni ijobiy qahramonlar sifatida tasvirlaş mumkin bölib qolgan edi. Rejissyor oldida yangi vazifalar paydo böldi. Unga birinçi marta inson aktyorlari iştirokidagi sahnalarni suratga olişga töğri keldi. Bundan taşqari, uruşdan keyingi dastlabki yillarda bolalar uçun badiiy sarguzaşt kino yangi kino tili izlaşni talab qilardi. Ekranga çiqqandan söng kartina darhol tanqidçilardan ijobiy baholar oldi. Rejissyorning hayvon-aktyorlar bilan işlaşi alohida qayd etildi. Tanqidçilar Jakov va Sverdlinning markaziy aktyorlik işlarini ham eʼtirof etişdi. Keyinçalik tanqidçilar Zguridi avvalo hujjatli kino rejissyori ekanini va boşqa janrdan badiiy kinoga usullarni köçiriş har doim ham örinli bölmaganini taʼkidlaşdi.

Film 1946-yilgi Kann kinofestivalining tanlov dasturida iştirok etişi uçun SSSR tomonidan taqdim etilgan.