The Whole Nine Yards

Nicholas Ozeransky (Oz), Monrealda yaşab işlaydigan amerikalik stomatolog, yaxşi odam, lekin omadsiz: uning biznes şerigi va şu bilan birga qayinotasi özini öldirgan, ortidan Oz Çikagodan Kanadaga köçişga majbur bölgan qarzlar qoldirgan. Xotini va qaynonasi esa aççiq va yoqimsiz ayollar bölib, uni yomon köradi va işga ketayotganda uning tez ölişini tilaydi. Bularning hammasi depressiya va şaxsiy inqirozga olib keladi. Uni butunlay ruhan tuşkunlikka tuşib, qayinotasi kabi hayotni tugatişdan saqlab turgan yagona narsa — yordamçisi Jill, u unga qandaydir darajada yordam beradi.

Qöşni uyga Jimmy Jones ismli odam köçib keladi. Uning bilagidagi lola tatuirovkasini körgan Oz dahşat bilan bilib oladi: yangi qöşni — James Stephen Tudesçi, laqabi Jimmy Lola. Bir vaqtlar Jimmy Laszlo Gogolakning işonçli qöriqçisi bölgan. Laszlo Çikago mafiyasining yirik venger guruhining rahbari edi. Ammo Jimmy tergov bilan kelişib, öz bossini sotgan va buning evaziga 5 yil qamoq jazosini olgan. Buning uçun Laszlo öğli Yanni Jimmyni ovlaşga eʼlon qilgan, lekin Jimmy guvohlarni himoya qiliş dasturidan voz keçib, şunçaki AQŞdan ketib qolgan.

Ertasi kuni Jimmy Ozdan özi bilan atrofni körsatişni söraydi. Ikkalasi bir-biriga hamdardlik his qiladi. Uyga qaytgan Oz xotini Sophie bilan uçraşadi. U erining Çikagoga borib, Jimmyni sobiq hamkasblariga mukofot evaziga topşirişini xohlaydi. Buning evaziga u unga muammosiz ajraşişni vaʼda qiladi. Oz Yanniga Jimmyning joylaşgan joyi haqida xabar beriş uçun Çikagoga jönaydi. Şu paytda xotini Jimmyga erini öldirişga buyurtma berişga urinadi. Niyati — yoqtirmagan turmuş örtoğidan qutuliş va suğurta pulini olib, moddiy ahvolini yaxşilaş. Çikagoda eski tanişi, Chicago Tribune gazetasi xodimi bilan tuşlik qilgandan keyin Oz mehmonxonada Franklin Figueroa (Frankie Figs) bilan uçraşadi. U Gogolak sindikatining yana bir qöriqçisi. Frankie uni Yanniga olib boradi. Gangster xiyonatkorning joylaşgan joyini oçgani uçun komissiyani öylab körişga vaʼda beradi. U yerda Oz Jimmyning xotini Cynthia bilan uçraşadi va tösatdan unga oşiq bölib qoladi. Keyinroq Cynthia uning maʼlumotlari rostligini söraş uçun mehmonxonaga keladi. Oz jinoiy töqnaşuvlarda iştirokçi bölişni istamay, mavzudan çetlaşib, Cynthianing şaxsiy istaklari haqida söraydi. U yiğlab yuboradi va faqat «hammasi tugaşini» xohlaşini aytadi. Cynthia Jimmy yomon er bölganini va tez-tez unga xiyonat qilganini, ammo taqvodor katolik sifatida ajraşiş ğoyasini rad etganini aytadi. Hukumatdan 10 million dollarlik yirik summani yaşiriş uçun Laszlo Gogolak bu pulni Jimmy va Cynthiaga töy sovğasi sifatida bergan. Ammo pulni oliş uçun uçta imzo kerak: Jimmy, Cynthia va Yanniniki. Aks holda ölim haqidagi guvohnoma talab qilinadi. Yanni yaqinda bölgani Cynthianing hayotini qisman saqlab qolmoqda, çunki ajraşişni xohlamasa, Jimmy uni öldirişi mumkin edi. Lekin Yanni uni öldirmasligiga ham kafolat yöq. Buni eşitgan Oz unga tobora köproq hamdard bölib boradi va ular sevişganlarga aylanadi.

Monrealga qaytib, Frankieni mehmonxonagaça kuzatib qöyganlaridan keyin ular Jimmy bilan uçraşib qolişadi. Ikki qotil bir-birini döst sifatida qabul qiladi. Restoranda tuşlik paytida Jimmy Frankie butun vaqt davomida u bilan til biriktirganini tan oladi va Ozni xotini unga 10 ming dollarlik buyurtma yozdirgani haqida ogohlantiradi. Işda Ozning asabi buziladi, u azot oksidi dozasi bilan öz joniga qasd qilmoqçi böladi, ammo Jill uni öz vaqtida töxtatadi. U unga xotinidan kelgan buyurtma va Jimmy haqida gapirib beradi. Birinçi xabar qizni taşvişga solsa, ikkinçisi uni qiziqtirib qöyadi — u Ozni kabinetdan olib çiqib, uni tezda maşhur qotilning oldiga olib borişni söraydi. Joyga yetib kelganda maʼlum böladiki, Jill özi boşlanğiç yollanma qotil ekan. Oz uning karyerasidagi «birinçi» nişon bölişi kerak edi. Uni qutqargan narsa Jillning Ozning hayot hikoyasiga hamdard bölgani va uning odam sifatida yoqimli ekanligi böldi. Jimmy bunday holat har qanday qotilning boşlanğiç davrida bölişini aytadi, hatto özida ham bölgan. Keyin qizni öz tödasiga taklif qiladi, u esa katta iştiyoq bilan rozi böladi. Frankie Yanni Cynthia bilan aeroportga yölga çiqqanini xabar qilganda, Ozning asablari yana buziladi. U oçiqdan-oçiq «xotini aybi faqat Jimmyga turmuşga çiqqanida bölgan» ayolni öldirişga qarşi norozilik bildiradi. Ammo barça eʼtirozlar eʼtiborsiz qoldiriladi va qotillar mehmonlarni kutişga tayyorgarlik körişda davom etadi.

Keçqurun Oz Yanni, Cynthia va ikki yollanma qotilni aeroportdan olib, uyiga olib boradi. Ular Jimmy uxlab qolişini kutib, uni öldiriş niyatida. Gangsterlarga töla yertölani tark etib, Oz Cynthiaga Jimmy uyidagi tuzoq haqida gapirib beradi va uning hayotini saqlab qoliş rejasini aytadi.

Öşa keça Sophie yollanma qotil bilan birga uyga yaqinlaşadi. Qotil 12,5 ming dollarga kelişgan (dastlab 15 ming edi, ammo Sophie sevişiş evaziga çegirma olgan). Qotil Yanni va Jimmy haqida bilib olgaç, darhol maşinadan çiqib bandatlar ortidan yuguradi. Uy içida Yanni va uning yordamçilari yalanğoç Jill bilan çalğiydi, bu esa ularni yöq qiliş uçun vaqt beradi. Sophiening yollagan qotili ham bu işga aralaşib qoladi, bu esa ayolni qörqitib, örmonga qoçişga majbur qiladi. Qotilning jasadini uyga sudrab kirgan Frankie uning çöntagidan Kvebek politsiyasining yaşirin agenti Steve Hanson guvohnomasini topadi. Bu bandaga unçalik yoqmaydi.

Bu tartibsizlik Oz va Cynthiaga voqea joyidan qoçiş imkonini beradi, ammo yölning yarmida Jimmydan qönğiroq kelgaç, ular töxtaşadi. Telefonda Oz döstiga Cynthiani sevişini tan oladi, Jill esa suhbatni eşitib, ularning Çikagodagi intrigasi haqida gapirib, olovni yanada yoqadi. Jimmy özini tutolmay, ikkalasini topib öldirişga qasamyod qiladi. Lekin Jill telefonni olib, unga biroz özini bosib oliş imkonini beradi. Nihoyat, Oz öz rejasini aytadi: stomatologik mahoratidan foydalanib, jasadlardan birining tişlarini Jimmynikiga öxşatadi, söngra uni Yanni jasadi bilan birga yoqib yuboradi. Şunda aniqlaş faqat tiş izlari orqali mumkin böladi. Jimmy rejaga rozi böladi.

Oz Cynthiani bemorlaridan birining yaxtasida qoldiradi va uni, agar bir soat içida peyjerdan signal kelmasa, mamlakatdan qoçişga undaydi. Keyin u öz stomatologik kabinetiga boradi. U yerda uni Jill, Frankie, Jimmy va soxta jasad rolini öynaydigan agent Hansonning jasadi kutib turadi. Işni tugatgaç, Oz ikki qotilning uning maşinasiga benzin sepib, jasadlar bilan birga yoqib yuborganini köradi. Ertalab politsiya kelganda, u oddiy odam rolini öynaydi: maşinasini baliq ovlaşga ketgan qöşnisiga bergan ekan. Joyga yetib kelgan politsiya Yanni yollanma qotillarining jasadlarini va Hansonning maşinasini topadi. Maşinada u Sophie bilan suhbatlarining yozuvi qolgan diktofonni qoldirgan edi. Ozning xotini va qaynonasi hibsga olinadi. Sharon Stone uslubidagi noz-karaşma ham, isterik yiği ham ayolga politsiyaçilarning rahm-şafqatiga yoki aybsizligiga işonçini qozonişga yordam bermaydi. Garçi u tergovçilar oldida umidsizlikni körsatsa-da, çiqib ketayotganda Oz özining sönggi yillar hayotidagi dahşat tugaganini anglab, tabassum qiladi.

Endi Yanni yöq qilingaç va Jimmy yuridik jihatdan «ölgan» deb hisoblanganidan keyin töda faqat pul masalasini hal qilişi qoladi. Cynthia pulni öz hayoti va Ozning hayoti evaziga Jimmyga beradi. Cynthia va Jill bankda bölganda, Jimmy özining sobiq qöşnisini qayiqqa olib boradi, u yerda ular va Frankie yaxtaga ötirişadi. Jill Cynthiani barça pulni öziga olib, birga qoçişga köndirmoqçi böladi, ammo u rad etadi va bu qisqa vaqt içida Ozga oşiq bölib qolganini hamda Jimmy uni öldirişiga yöl qöya olmasligini aytadi. Pul ötkazmasi yakunlanganini xabar qilgaç, Jimmy Ozga töpponçani qaratadi, ammo uning örniga Frankieni öldiradi. Bu harakatini u şunday tuşuntiradi: agar öldirmasa, Frankie ularning ikkalasini ham öldirardi — Ozni aferaning sönggi guvohi sifatida, Jimmyni esa guvohni öldirişni istamaslik qotil «mahoratini yöqotganining» dalili bölgani uçun. Jimmy Ozdan yaşirgan yagona narsa — u önta milliondan bittasini u va Cynthia uçun töy sovğasi sifatida qoldirgani edi (ölim haqidagi guvohnoma — ajraşiş protsedurasisiz xotindan ajralişning yaxşi yöli). Jimmy Lola qolgan umrini Jill bilan ötkazişga qaror qiladi, Oz esa aeroportda Cynthia bilan uçraşib, unga qöl va yurak taklif qiladi.