The Wolf Man

Ларри Тэлбот (Лон Чейни кичик) 18 йиллик мавжудликдан сўнг Уэльсдаги ота-боболари қасрига қайтади. Антиквар дўконида у Гвен исмли қизни учратади, қиз унга бўри бошидан кўринишдаги дастаси бор кумуш таёқни сотади ва унга шеър ўқиб беради: унга кўра, юраги пок бўлган ва кечқурун фидокорона дуо ўқиган одам ҳам «бўри гули» гуллаганда бўриға айланиши мумкин.

Ларри буларнинг барчаси етарлича кулгили туюлади ва Гвенни сайрга таклиф қилади; қиз ўртоғи Женни (Фэй Хелм) билан бирга келади. Уларга цыган Бела учрайди, у қари цыганканинг ўғли. У Женнининг келажагини башорат қилишдан даҳшат ичида бош тортади. Қиз қўрқиб қочади ва ўрмонда уни бўри ҳужум қилади. Ёрдамга Ларри келади ва кумуш таёғи билан ҳайвонни ўлдиради, аммо уни тишлашади ва у ҳушини йўқотади.

Ларри ҳушига келганида, у бўрини эмас, айнан цыганканинг ўғлини ўлдиргани маълум бўлади. Кўп ўтмай Ларри яна ўрмонда — энди бўри-одам сифатида топилади ва қабрковни ўлдиради. Бир оздан сўнг Ларри яна бўриға айланади ва Гвенга ҳужум қилади. Аммо қизни Ларринг отаси (Клод Рейнс) қутқаради: у ўғлининг кумуш таёғи билан бўрини ўлдиради. Отасининг кўз ўнгида ўлдирилган бўри Ларринг жасадига айланади. Полиция Ларри Гвенни ҳайвондан қутқараётганда halok bölgan, деб тахмин қилади.

Изоҳ: Ушбу таржимада кўплаб аниқ атамалар ва исмлар оригинал ёзилишида қолдирилди. Агар хоҳласангиз, матнни янада адабий услубда ёки бошқа шаклда таҳрир қила оламан.