The Wrestler

«The Wrestler» (ingl. The Wrestler) — Amerika-Fransiya badiiy filmi. Rejissyor Darren Aronofski, filmda sobiq reslinģ yulduzi Randy Robinsonning şaxsiy inqirozi hikoya qilinadi. Filmning premyerasi 2008-yil 5-sentyabrda 65-Venetsiya kinofestivalida bölib ötdi. U yerda kartina asosiy mukofot — «Oltin şer»ni qölga kiritdi.

Randy Robinson rolu Mickey Rourke uçun «aktyor sifatida qayta tiriliş» böldi va bu uning 1991-yildan beri ilk haqiqatan ham yirik roli edi. Rourke va Marisa Tomeyning aktyorlik işlari «Oskar» mukofotiga nomzod qilib körsatildi.

Mickey Rourke — Randy «Qöçqor» Robinson / Robin Ramzinski

Marisa Tomei — Cassidy (Pam, Pamela)

Evan Rachel Wood — Stephanie

Mark Margolis — Lenny

Todd Barry — Wayne

Wass Stevens — Nick Volpe

Judah Friedlander — Scott Bramberg

Ernest «Cat» Miller — Ayatolla

Filmda steroid savdogarini ijro etgan aktyor sudda öşa odam aynan özi ekanligini tan oldi. New Roçelle şahridan Scott Siegel 2010-yil 12-aprelda anabolik moddalarni tarqatişda aybdor deb topildi. 34 yoşli aktyor, şuningdek, uni hibsga olmoqçi bölgan agentlardan qoçişga uringanini ham tan oldi.

Boş qahramon laqabining prokat tarjimasi («Qöçqor») bahs-munozaralarga sabab böldi. Ingliz tilidagi ram sözining bir neça maʼnosi bor, jumladan «qöçqor», «taran», şuningdek «Qöy» (zodiak belgisi) va «qöziçoq». Randy Ramzinskining laqabida bu maʼnolarning deyarli barçasi nazarda tutilgan. Şunga qaramay, filmdagi köplab narsalar asosiy, birinçi örindagi maʼno «qöçqor» ekanini körsatadi (şoxli, jingalak oq junli uy hayvoni). Bu Randyning taşqi körinişida (uzun jingalak oq soçlari, qöy terisidan yasalgan ust kiyimi), uning qöçqor boşi şaklidagi talismanida va xoda ustidagi qöçqor boşi tasvirida közga taşlanadi. Qahramonning furgoni — Dodge Ram Van (Dodge markasining logotipi — qöçqor boşi). Randyning firmali usuli, arqondan sakraş (Ram Jam), qöçqor şoxlarini taqlid qiluvçi imo-işora bilan birga keladi. Şarhlovçilar qiçqiradi: «The horns are out!» («Şoxlar çiqdi!»). Bundan taşqari, «qöçqor» sözida Injildagi «qurbonlik qözisi» (sacrificial ram) bilan boğliq maʼnolar saqlanib qolgan — qiz dösti Cassidy Randyni hazil bilan şunday ataydi. Nihoyat, «taran» sözining özi ham «qöçqor»dan kelib çiqqan: dastlabki taranlar qöçqor boşi tasviri bilan bezatilgan. Demak, bu holda «Qöçqor» laqabi asl nusxaga eng mos keladi, çunki u köpgina mazmunlarni öz içiga oladi («Taran» esa faqat bittasini).

Ayatollani ijro etgan Ernest Miller — World Championship Wrestlinğda «Muşuk» (The Cat) taxallusi bilan çiqqan reslingçi. Filmning yagona sahnasida öynagan Ronald Killings hozir WWEʼda R-Truth taxallusi bilan çiqadigan reslingçidir.

«The Wrestler» filmi 2008-yil 6-sentyabrda 65-Venetsiya xalqaro kinofestivalining asosiy mukofoti — «Oltin şer»ga sazovor böldi. Rejissyor Darren Aronofski mukofotni «biz uçraşgan, bir çiqiş uçun 200 dollar oladigan va şu pulga jon-tanini tikişga tayyor bölgan barça kuraşçilarga» bağişladi. Festival hayʼati raisi, nemis rejissyori Wim Wenders unga «Oltin şer»ni topşirgandan söng, Aronofski şunday dedi:

Darren Aronofskining filmi tanlovdagi dasturning oxirgisi sifatida taqdim etildi, çunki amerikalik musiqaçi Bruce Springsteen filmning çiqişiga ulgurmasdan The Wrestler саундтрекini tugatişga vaqt topolmadi. Wendersning sözlariga köra, Rourke öz aktyorlik ishi uçun Volpi kubogiga sazovor bölmagan, sababi faqat körik qoidalarida — ğolib filmga aktyorlik mukofotlarini beriş mumkin emas.

Boş rolni butun dunyo tomonidan eʼtirof etilgan ijro uçun Mickey Rourke «Oltin globus» va BAFTA mukofotlariga yilning eng yaxşi aktyori sifatida sazovor böldi. Rourkeni «Oskar»ga nomzod qilib körsatgan akademiklar haykalçani oxir-oqibat AQŞ tarixidagi birinçi oçiq geylar siyosatçisi haqidagi «Harvey Milk» biografik filmidagi roli uçun Sean Pennga berişdi. Akademiya aʼzolarining bu qarori köplab bahs-munozaralar va tanqidlarga sabab böldi, tanqidçilar va kinoşunoslar ularni xolislikda ayblaşdi. Rourkening özi marosimdan oldin ham Pennga yutqazişiga işonç hosil qilgan edi.

2009 — «Oskar» mukofotiga 2 ta nominatsiya: eng yaxşi erkak roli (Mickey Rourke), eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli (Marisa Tomei)

2009 — ikkita «Oltin globus» mukofoti: eng yaxşi erkak roli — drama (Mickey Rourke), eng yaxşi qöşiq (Bruce Springsteen), şuningdek eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli uçun nominatsiya (Marisa Tomei)

2009 — eng yaxşi erkak roli uçun BAFTA mukofoti (Mickey Rourke), şuningdek eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli uçun nominatsiya (Marisa Tomei)

2009 — «Sputnik» mukofotiga 2 ta nominatsiya: eng yaxşi erkak roli — drama (Mickey Rourke), eng yaxşi qöşiq (Bruce Springsteen)

2009 — AQŞ kino aktyorlari gildiyasi mukofotiga eng yaxşi erkak roli uçun nominatsiya (Mickey Rourke)

2009 — AQŞ ssenariyçilar gildiyasi mukofotiga eng yaxşi original ssenariy uçun nominatsiya (Robert Siegel)

2009 — London kinotanqidçilari doirasining 2 ta mukofoti: eng yaxşi film, eng yaxşi erkak roli (Mickey Rourke), şuningdek eng yaxşi rejissyorlik ishi uçun nominatsiya (Darren Aronofski)

2008 — Venetsiya kinofestivalining «Oltin şer» mukofoti