Tidal Wave

Man-sik — Pusan şahridagi Haeundae tumanining mahalliy aholisi. U Hind okeanida çuqur dengiz baliqçilik kemasida işlab yurganida, 2004-yilgi tsunami paytida notöğri qaror tufayli Yeon-heening otasini kutilmaganda yöqotadi. Şu sababli u Yeon-hee bilan va tsunami oldidan Man-sik bilan Yeon-heening otasiga suzib ketişga ruxsat bergani uçun kema egasi bölgan amakisi Eok-jo bilan aloqadan qoçadi.

Hozir noqonuniy dengiz mahsulotlari restoranini boşqarayotgan Yeon-hee Man-sik bilan munosabat boşlaşni xohlaydi.

Hozir Pusanning boş rahbari bölgan Eok-jo Haeundaeni maxsus turistik hudud deb eʼlon qiliş uçun uni qayta qurişni talab qiladi, bu esa mahalliy aholi orasida norozilik uyğotadi.

Man-sikning ögay ukasi Dong-çoon öğli Seung-hyun bilan birgalikda pul topiş uçun noqonuniy işlarga aralaşadi, lekin politsiya tomonidan qölga olinadi. Şu orada Man-sik Yeon-heega uylaniş taklifini kiritişni rejalaştiradi.

Geolog Kim Hwi sobiq xotini Yoo-jin bilan uçraşib qoladi. Yoo-jinning Ji-min ismli qizi va yangi yigiti Hae-chan bor, lekin u va sobiq eri qizlariga Hwi uning biologik otasi ekanligini aytişmaydi, çunki ular qizning qanday munosabat bildirişidan xavotirda.

Seuldan kelgan boy talaba Hee-mi yaxtadan tasodifan dengizga yiqiladi. Man-sikning kiçik ukasi Hyeong-sik qutqaruvçi bölib, Hee-mini qutqaradi. Hee-mi "zöravon" qutqaruvdan ğazablanadi va uning orqasidan yurib uni bezovta qiladi, oxir-oqibat ikkalasi yaqinlaşib qoladi.

Salyut paytida Man-sik Yeon-heega uylaniş taklifini kiritadi. Yeon-hee esa ertasi kuni restoran oldiga qizil lenta osilsa, bu "ha" degani ekanini aytadi. Ertasi kuni Man-sik lentani körmaydi va yaqin atrofda bölgan Dong-çoon bilan uçraşadi. Dong-çoon Man-sikka Yeon-heega bir neça yil oldin uning otasi nima uçun halok bölgani haqida aytganini aytadi. Man-sik ğazablanadi, Dong-çoon Yeon-heega aytgan gaplari uni lenta osişdan voz keçişga majbur qildi deb öylab, uning ustiga hujum qiladi. Janjal paytida ular quşlar tödasining uçib ketayotganini körişadi.

Hwi Yapon dengizi (Koreyada Şarqiy dengiz deb ataladi) beş yil oldin Hind okeanida kuzatilganiga öxşaş faollikni namoyon etayotganini payqaydi. Uning ogohlantirişlariga qaramay, Ofatlarning oldini oliş agentligi Janubiy Koreya uçun heç qanday xavf yöqligini kafolatlaydi, ammo Yaponiya yaqinida köçki natijasida ulkan megatsunami hosil bölib, millionlab plyajçilar dam olayotgan Pusan tomon harakatlanadi. Megatsunami tezligini hisoblagan Hwi Pusan aholisiga qoçiş uçun atigi 10 daqiqa vaqt qolganini xulosa qiladi. Tölqinning çöqqisi qirğoqqa yetişidan oldin Pusanni qisqa zilzila (kiçik ardlaniş) uradi, bu esa dengizning qirğoqdan çekinişini boşlaydi va odamlar yaqinlaşayotgan tsunamini payqagaç, ommaviy isteriya boşlanadi. Minglab odamlar tölqin Haeundaega yetib, Pusan içkarisiga kirgunça hayotini saqlab qoliş uçun yugurişadi. Dong-çoon, Seung-hyun, uning buvisi va Gvangan köprigidagi boşqalar dengiz tomonidan supurib ketiladi. Köprikning balandligi 116 metr (381 fut), tölqin balandligi esa taxminan 130 metr (430 fut) ga yetadi.

Eok-jo va Dong-çoonning onasi köçalarda bölib, tölqinning yaqinlaşayotganini körib, qoçişga urinişadi. Tsunami şaharni urib, bir neça ming kişini çöktiradi.

Telefon ustuni qulab tuşib, suvdagi hamma odamni elektr toki urib ketadi. Yeon-hee qoçib qutuladi, ammo Man-sik hayotidan deyarli ayriladi, şu payt Eok-jo yetib kelib, Man-sikni qutqariş uçun özini qurbon qiladi va oqimlar uni olib ketadi. Dong-çoon köprikda uyğonadi, lekin sigaret yoqişga urinib muvaffaq bölmagaç, ğazabdan zajigalkani taşlab yuboradi. Zajigalka tankerdan oqayotgan benzinga tuşib, portlaşga sabab böladi, bu köprikni ikkiga bölib taşlaydi va konteynerlarni qirğoqdagi binolarga uçirib yuboradi.

Hyeong-sik vertolyotdan sakrab tuşib, dengizda Hee-mini qutqaradi. Hyeong-sik va Joon-ha arqonda birga bölganda, Hyeong-sik arqon uzilib ketiş arafasida ekanini payqaydi va vertolyotga faqat bittasi çiqişi mumkinligini biladi. U boğlangan arqonni kesib, şiddatli dengizga quladi. Yoo-jin lift içida suv bosgan holda qolib, telefonda qizi Ji-min bilan köz yoşlari ostida gaplaşadi. Işçi Yoo-jinni qutqaradi. Tomda u Ji-min va Hwi bilan uçraşadi. Ikkalasi qizlariga gavjum qutqaruv vertolyotiga çiqişga yordam berişadi. Vertolyot uçişdan oldin Hwi qiziga uning biologik otasi ekanligini oçiq aytadi. Yoo-jin va Hwi bir-birini quçoqlaydi, şu payt yana bir megatsunami, birinçisi bilan bir xil balandlikda, ularni öldiradi.

Tsunamidan keyin minglab halok bölganlar, jumladan Hyeong-sik, Hwi, Yoo-jin va Eok-jo xotirasiga yiğiliş ötkaziladi. Dong-çoon onasi halok bölganini bilib, yiğlab yuboradi. Köpçilik Pusanni qayta tiklaşga yordam beradi. Man-sik Yeon-heening restoran vayronalarini tozalab yurganida qizil lentani topadi, bu uning taklifini qabul qilganini bildiradi. Film Haeundae vayronaga aylangan, lekin umidvor kayfiyatdagi sahna bilan yakunlanadi.