Içki kun 1930-yil may oyi. Tarixiy xronika birinçi beş yillik rejalarini körsatadi, söngra asta-sekin film syujetiga ötiladi. Magnitogorsk metallurgiya kombinati qurilişidagi bir kun. Ertalab Şura Soldatovaning «yaşin-plakati»dan quriliş işçilari Xarkovdagi betonçilar bir smenada eng köp aralaştiriş rekordini örnatganini bilib olişadi. Işçenko va Xanumov rahbarligidagi ikki brigada bu rekordni yangilaşga intiladi. 6-uçastka rahbari Margulies oğir ahvolda: unga xodimlarini mehnat yutuqlariga ruhlantiriş kerak emas, aksinça, ortiqça ğayratni bosiş lozim. Quriliş rahbariyati — Nalbandov — rekordlar ketidan quvişni qöllab-quvvatlamaydi, çunki, uning fikriça, asosiy eʼtibor puxta rejalaştiriş va sifatga qaratilişi kerak. Yana bir kiçik syujet çiziği poytaxtlik yozuvçi Ogniyev bilan boğliq bölib, u yangi syujetlar izlab butunittifoq qurilişiga kelgan.
Moskvadan hisob-kitoblarni olgan va barça imkoniyatlarni tortib körgan Margulies Işçenkoga rekord uçun ruxsat beradi. Smena boşlanadi, betonçilar mehnat jasoratiga tayyor. Şu bilan birga, qahramonlarning şaxsiy muammolari körsatiladi. Ural qurilişining oğir şaroitlariga çiday olmay, prorab Korneyevning xotini uni taşlab ketadi. Işçenkoning xotini esa aynan şu kuni tuğadi va u uni zudlik bilan tuğruqxonaga olib borişga majbur böladi. Uning brigadasidagi ikki kişi — Saenko va Zagirov — işsiz yurgan, boşqa işçilarni buzuvçi kişilar bölib, ularni jamoadan şarmandalik bilan haydaşadi. Kuçli yomğir yoğadi, u esa böronga aylanadi. Kutilmaganda sement tugab qoladi va smenani davom ettiriş uçun Korneyev uni omborxonadan har qanday yöl bilan bölsa ham topib keltirişga majbur böladi.
Işçilar Xarkov betonçilarining 306 aralaştiriş körsatkiçidan oşib ketganda, noxuş xabar keladi: Kuznetskstroy hamkasblari rekordni yangilab, uni erişib bölmaydigandek tuyulgan 402 aralaştirişgaça olib borişibdi. Smena oxirlab qolgan, ammo işçilar yuqori körsatkiç uçun ğazab bilan kuraşni davom ettiradi. Rekordga yölidagi sönggi tösiq — favqulodda ştab aʼzosi Semeçkin bölib, u eng masʼuliyatli paytda suv quvuriga hisoblagiç örnatişga qaror qiladi va bu betonçilarni suvsiz qoldiradi. Margulies harbiylaştirilgan qöriqçi öq otuvçilar yordamida bu ehtiyotkor ortiqça xavfsizlikparast odamni hibsga oladi. Raqib brigada rahbari Xanumov voqealarni çetdan kuzatib turib, çiday olmaydi va Işçenkoga jarayonni qisman avtomatlaştirişda yordam beradi. Natijada smena oxirida brigada tantanavor ravişda 415 aralaştirişdan iborat «jahon rekordi»ni rapot qiladi. Navbat tugaşidan oldin beton namunalarini olgan nazorat komissiyasi paydo böladi, uning rahbari Nalbandov esa Margulliesga bu hali oxiri emasligini bildiradi.
Tun tuşadi. Devid Margulies hali ham oyoqda, u dam olmagan va heç narsa yemagan. U Şura Soldatovani kuzatib qöyadi. Maʼlum bölişiça, ularni sevgi munosabatlari boğlaydi. Şura kutilmaganda Davidga taklif qiladi: «Meni xotinlikka olasanmi?» — Davidning javobi esa: «Sen meni olasanmi?»
1Rollarda
Sergei Yursky, Leonid Kuravlyov, Inna Gulaya
Leonid KuravlyovaktyorIGInna Gulayaaktyor
Valentin Kataevssenariy muallifi
Georgy Sviridovkompozitor2Film musiqasi
Kompozitor Georgiy Sviridovning «Vremya, vpered!» syuitasi sovet davrining eng tanilgan va yorqin kuylaridan…
Kompozitor Georgiy Sviridovning «Vremya, vpered!» syuitasi sovet davrining eng tanilgan va yorqin kuylaridan biridir; uzoq vaqt davomida u «Vremya» dasturi zastavkasida işlatilgan va hozir ham işlatilmoqda.
Filmda şu davrning boşqa qöşiqlari ham yangraydi: Matvey Blanterning «Jon Grey» fokstroti, «Dengizlar böylab, tölqinlar böylab» va boşqalar.
3Meros
Asar 2010-yil Vankuverdagi qişki Olimpiada yopiliş marosimining finalida Valeriy Gergiyev rahbarligida ijro…
Asar 2010-yil Vankuverdagi qişki Olimpiada yopiliş marosimining finalida Valeriy Gergiyev rahbarligida ijro etildi va u yaqinlaşib kelayotgan 2014-yil Soçi qişki Olimpiadasini taqdim etdi. 2014-yilgi Soçi Olimpiadasining oçiliş marosimida ham şu mavzu qayta işlatildi — mamlakatning sanoatlaşuvi va Sovet Ittifoqida qişloq xöjaligining kollektivlaşuvini aks ettiruvçi sahnada. Qizil-qora kostyumdagi raqqoslar ulkan uslublaştirilgan traktorlar, ekskavatorlar, tişli ğildiraklar va boşqa şunga öxşaş mexanizm detallari bilan özaro harakat qilişdi. Rossiya badiiy gimnastika terma jamoasi bu uvertyurani 2016-yil yozgi Olimpiada öyinlarida köp kuraşdagi oltin dasturiga kiritdi.
4Suratga oliş guruhi
Ssenariy muallifi: Valentin Kataev, Mixail…
Ssenariy muallifi: Valentin Kataev, Mixail Şveyser
Rejissyorlar: Mixail Şveyser, Sofiya Milkina
Operatorlar: Naum Ardaşnikov, Yuriy Gantman
Rassomlar: Abram Freydin, Yuriy Rakşa
Kompozitor: Georgiy Sviridov
Dirijyor: E. Xaçaturyan (Kinematografiya davlat simfonik orkestri)
5Suratga oliş
Suratga oliş Kerçda, inqilobgaça belgiyaliklar tomonidan qurilgan Voykov nomidagi metallurgiya zavodi…
Suratga oliş Kerçda, inqilobgaça belgiyaliklar tomonidan qurilgan Voykov nomidagi metallurgiya zavodi hududida ötkazildi. Uruş davrida Kerç bir neça marta qölma-qöl ötdi va har safar hudud bombardimon qilinib, portlatilgan. 1964-yilga kelib zavod tiklangan edi, ammo uning bu maydonçasida endi domna peçlari, martenlar va prokat stanlari yöq edi, u yerda emallangan idişlar işlab çiqarilardi. Xarobalar suratga oliş vazifalariga ideal mos keldi. Zavod hududida temir yöl yöllari böylab dekoratsiya qurildi, eski parovoz, beton aralaştirgiç, arava va sterlinglar topildi — hammasi öttizinçi yillarning boşiga mos edi.
Aktyorlar Yurskiy yoki Kopelyan bilan boğliq muammolar yuzaga keldi, çunki ular öz teatrlarida juda band edi; S. Milkina Leningradga uçib borar va albatta ijroçilar bilan qaytar edi.
Tabiiy şaroitdagi va pavilyondagi dekoratsiyalar juda işonarli edi. Biroq birinçi körilgan material guruhda jiddiy inqirozni keltirib çiqardi. M. Şveyser jim va mraçin edi, S. Milkina esa eʼlon qildi: «Konslager! Siz konslager suratga olyapsiz! Mixail Abramoviç, bu aynan konslager!» Biroq ijodiy birlaşma rahbariyati operatorning qaraşiga rozi böldi.
N. Ardaşnikov öz yondaşuvini şunday tasvirlaydi:
«Kataevning matnida quriliş — bu rebus ekanligi haqida sözlar bor edi: olovlar, tutunlar, odamlar, maşinalar, şamol va yomğirning aralaşuvi. Aynan şu sözlar filmning tasviriy yeçimini belgiladi. Kamera uzluksiz harakatlanardi, panoramalar olinardi, odamlar, maşinalar, aravalar, grabarkalarning harakatini kuzatardi. Uzun fokusli obyektiv quriliş hayotining eng kutilmagan manzaralarini tutib olardi: mana fillarni sirkka olib ketişyapti, dafn marosimi ötyapti, qandaydir tepaliklar portlatilyapti, filmning qahramonlaridan biri qayergadir şoşyapti — va bularning hammasi bitta kadrda sodir böladi. Bu benuqson taşkilotni, butun suratga oliş guruhi işining mutlaq uyğunligini talab qilardi.»
Filmning ulkan yutuği Georgiy Sviridovning musiqasi böldi. Yozuvdan söng orkestr musiqaçilari va A. Xaçaturyan unga qarsak çalişdi. «Mosfilm»ning oltinçi birlaşmasi badiiy kengaşi juda jiddiy edi: Soljenitsin, Bondarev, Baklanov. Unga V. P. Kataev Vera Panova hamrohligida keldi. Film Kataevga yoqdi va u guruhga Mayakovskiy unga «Vremya, vpered!» nomini qanday sovğa qilgani haqida gapirib berdi.
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Время, вперёд! (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.