Tropic Thunder

Bu yerda matn qisqartirilmasdan tarjima qilinadi.

Tarjima:

«Omadsiz askarlar» (ingl. Tropic Thunder) — 2008-yilgi komediya-jangari film bölib, unda Ben Stiller rejissyor, ssenariy muallifi va aktyor sifatida iştirok etgan. Film Vyetnam uruşi va AQŞ maxsus qöşinlari haqidagi köplab maşhur Gollivud filmlarining parodiyasidir: «Apocalypse Now», «Tears of the Sun», «We Were Soldiers», «Platoon», «Predator», «Full Metal Jacket» va boşqalar.

Filmning asl nomi «Tropic Thunder» ehtimol AQŞning 25-piyoda diviziyasi «Tropic Lightning» laqabiga işora bölib, uning Vyetnam uruşidagi iştiroki «Platoon» filmida aks ettirilgan.

Ikkinçi darajali rol ijroçilari Robert Downey Jr. va Tom Cruise bu filmdagi aktyorlik ishi uçun «Golden Globe» mukofotiga nomzod bölişgan. Downey Jr. şuningdek «Oskar», BAFTA va AQŞ Kinoaktyorlari gildiyasi mukofotlariga nomzod bölgan.

Turli aktyorlar va maşhurlar filmda özlari sifatida suratga tuşgan, jumladan Toby Maguire, Tyra Banks, Maria Menounos, Martin Lawrence, «The Mooney Suzuki» guruhi, Jason Bateman, Lance Bass, Jennifer Love Hewitt, Alicia Silverstone va John Voight. Kristin Taylor, Mini Anden, Anthony Ruivivar, Rachel Avery, Yvette Nicole Brown va Sean Penn ikkinçi darajali personajlar rollarini ijro etgan.

Filmni suratga oliş ğoyasi Ben Stillerga 1987-yilgi «Empire of the Sun» filmini suratga oliş paytida paydo bölgan, unda u kiçik rol öynagan. Stiller özini sevuvçi aktyorlar haqida, haqiqiy uruşga tuşib qolgan film suratga oliş haqida hikoya qilmoqçi edi. Öşa yillarda juda maşhur bölgan Vyetnam uruşi haqidagi boşqa filmlarni parodiya qiliş Stillerga yaxşi ğoya bölib tuyuldi. Ammo aktyorlarning yanada tabiiylik uçun eng qaynoq joyga taşlanişi haqidagi syujet dastlab Stillerga komediya uçun unçalik mos emasdek tuyuldi.

Filmni suratga olişni 2006-yilda «DreamWorks» kinostudiyasi boşladi. Tayyorgarlik olti oy davom etdi, vaqtning katta qismi suratga oliş uçun mos joylarni qidirişga sarflandi. Dastlab filmni Janubiy Kaliforniyada suratga oliş rejalaştirilgan edi, ammo Stillerning uyi bölgan Gavayi orolidagi Kauai orolida suratga olişga qaror qilindi. Suratga olişning bir qismi «Universal» studiyasida ham ötdi. Orol 2004-yilda birinçi marta Stiller tomonidan örganilgan. Suratga oliş jarayoni Ben mahalliy hokimiyat bilan barça rasmiyatçiliklarni hal qilgandan söng boşlandi.

Birinçi suratga oliş studiyasi işçi guruh bilan 2006-yil dekabrida orolda paydo böldi. Suratga oliş 2007-yil iyulida boşlandi va orolning 7 ta turli joyida 13 hafta davom etdi. Tugatilgandan söng eʼlon qilindiki, «Omadsiz askarlar» orolda suratga olingan eng kölamli loyiha böldi. Faqat ommaviy sahnalarda Vyetnam qişloqlari aholisini tasvirlagan 500 dan ortiq kişi iştirok etdi.

Harbiy sahnalar tabiiy körinişi uçun ularning suratga olinişini Warriors Inc. kompaniyasining vakili boşqargan. U, xususan, aktyorlarga qurollarni kiyiş, öqqa tutiş va qayta öqlaş masalalari böyiça körsatma bergan. Filmning boşidagi napalm portlaşi uçun benzin va dizel yoqilğisi bilan töldirilgan 137 metrlik boçkalar qatori örnatilgan (jami 4165 litr). Portlaş 1,25 sekund davom etgan, u faqat bir marta amalga oşirilgan va sakkiz xil burçakdan suratga olingan. Umumiy portlaş 12 ta alohida portlaşdan iborat bölgan, natijada hosil bölgan olov ustunining eng katta balandligi 107 metrga yetgan.

Filmga maxsus effektlar 6 ta turli studiyada yaratilgan. Ularning soni butun film böyiça 500 tadan oşadi, ularning baʼzilari tomaşabinlarning nazorat guruhi reaksiyasi natijalariga köra tuzatilgan, olib taşlangan yoki yangilari bilan almaştirilgan. «CIS Visual Effects Group» «Scorçer VI» bilan hamkorlikda treyler va DVD relizi uçun ön ikkita qöşimça maxsus effekt tayyorlagan. Baʼzi portlaşlar va qulaşlar «qayta çizilgan», şuning uçun ekranda ular haqiqatdagidan taʼsirliroq körinadi.

Filmning premyerasi 2008-yil 11-avgustda Kaliforniya ştatining Westwood şahridagi Mann Village Theatre kinoteatrida, film kinoteatrlarda rasmiy relizdan ikki kun oldin bölib ötdi. 200 dan ortiq jamoatçilik vakili premyerada namoyişga çiqib, filmni aqli zaif odamlarning hissiyotlarini haqorat qiladi deb hisobladi. Ularning sözlariga köra, bu ularning birgalikda çiqiş qilgan birinçi holati edi. Norozilik natijasida odatda jamoatçilik va OAV uçun oçiq böladigan film premyerasi xavfsizlik xizmatlari vakillari soni oşirilgan holda yopiq rejimda ötkazildi. 2008-yil sentabrda Angliyadagi film premyerasida heç qanday norozilik uyuştirilmadi.

Premyera namoyişi dastlab 2008-yil 11-iyulga rejalaştirilgan edi, ammo keyinçalik u 15-avgustga köçirildi. Şu köçiriş sababli 20th Century Fox kompaniyasi «Dave bilan tanişing» komediyasi va «Yulduzli uruşlar: Klonlar uruşi» animatsion filmi relizini ham siljitişga majbur böldi. Studiya avgustning uçinçi haftasi yoz boşidan köra jozibaliroq davr deb hisobladi, çunki öquvçilar maktablarga qaytadi.

Şarhlar agregatori Rotten Tomatoes filmga 253 ta şarh asosida 82% reyting bergan, örtaça reyting 10 dan 7,1 ni taşkil etadi. Metacritic saytida tasdiqlaş reytingi 39 ta şarh asosida 100 dan 71 ni taşkil etadi, bu «umuman ijobiy şarhlar»ni körsatadi.

2009 — «Oskar» mukofotiga eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun nominatsiya (Robert Downey Jr.)

2009 — BAFTA mukofotiga eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun nominatsiya (Robert Downey Jr.)

2009 — «Golden Globe» mukofotiga eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun ikkita nominatsiya (Robert Downey Jr. va Tom Cruise)

2009 — AQŞ Kinoaktyorlari gildiyasi mukofotiga eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun nominatsiya (Robert Downey Jr.)

Filmning rus tilidagi şiori — «Ular „Oskar“ uçun kuraşdi».

Jinoyatçi guruh yetakçisi Tran yoşligi prototiplari egizaklar Johnny va Luther Htu bölgan.

Eng yaxşi erkak roli uçun «Oskar» topşirilgan yakuniy sahnada Tom Hanks, Sean Penn, Toby Maguire, John Voight (ularning hammasi kinokarerasida aqli zaif personajlarni ijro etgan) va Tugg Speedmanning özi nomzod böladi.

1999–2000-yillarda Ben Stiller MTV Movies Awards uçun «Mission: Impossible 2» filmini suratga oliş paytida Tom Cruiseʼni parodiya qilgan. U Tom Cruiseʼning ekssentrik dublyorini tasvirlagan, u yulduzga öxşaş böliş uçun hatto öz ismini Tom Crooze ga özgartirgan. Parodiya psevdohujjatli uslubda: yulduz va dublyorning intervyusi, suratga oliş maydonçasidagi sahnalar va maşqlar jarayoni. Tom Cruise özi ham bu loyihada iştirok etib, özini ijro etgan.