Twelfth Night

Dengizda böron paytida kema halokatga uçraydi, stixiya egizaklar Viola va Sebastyanni bir-biridan ajratib yuboradi. Qari dengizçi tomonidan qutqarilgan qiz Illiriya mamlakatiga tuşadi, u yerga esa jasur kapitan tomonidan qutqarilgan uning akasi Antonio ham keladi. Viola gersog Orsinoni körib, unga oşiq böladi; sevgilisiga yaqinroq böliş uçun erkaklar kiyimini kiyib, Sezario nomi bilan unga xizmatga kiradi. Gözal Olivijaga oşiq bölgan Orsino «Sezario»ni unga yuboradi, şunda uning yoş «dösti» Olivijaga Orsinoning sevgisi haqida gapirib berişi kerak. Lekin serenada aytayotgan oşiqlarga befarq Olivija birinçi qaraşdayoq «Sezario»ga oşiq bölib qoladi.

Şu orada Olivijaning uyida battar bir töda ziyofat qilib, hordiq çiqarmoqda: «uç quvnoq» — Olivijaning amakisi ser Tobi, kuyovtavakkal mehmon ser Endryu, hazilkaş Feste va ularning şovqinlariga qöşilgan xizmatkorlar Mariya va Fabian. Ular ser Endryuni «raqibi» Sezario (Viola) bilan uriştirib, uning ustidan battar kulişlari mumkin. Lekin eng köp azob çekadigan — mağrur maqtançoq xizmatkor Malvolio. Unga xöjayin qiz uni sevadi, deb işontirişadi. U Olivijaning oldiga eng kulgili körinişda çiqqaç, uni aqldan ozgan deb qabul qilişadi va panjarali yertölaga qamab qöyişadi.

Bir qator kulgili, baʼzan dramatik vaziyatlardan söng, Sebastyan bilan Violaning örnini adaştirişlar yuz beradi, keyin esa ajralgan aka-singil yana bir joyda uçraşib qoladi va barça tuşunmovçiliklar hal böladi.

Ser Endryu kuyovtavakkallikka behuda sarflab, buzuq mast ziyofatga, şarmandali duelga va yengil kaltaklanişga aylangan voqeadan söng, mahzun holda uyiga qaytadi. Olov va suvdan ötgan ritsar Sebastyan Olivija bilan nikohda öz baxtini topadi. Orsino esa tuşunadiki, u haqiqiy his-tuyğular bilan sevgan qiz — uzoqdan sevilgan Olivija emas, balki uning uçun jang qilişga tayyor Viola ekan. Bezovta hazilkaş ser Tobi xuşçaqçaq sarguzaştçi Mariya bilan tenglaşmagan nikohga kiradi. Panjarani buzib çiqqan dahşatli Malvolio qasos olişga vaʼda beradi, ammo quvonçli kayfiyatda hamma uni yaraştirişga tayyor. Qaroqçilikda ayblangan kapitan Antonio esa şovqin-suron ostida qöriqçilar qölidan qoçib ketadi. Olivijaning yoş xöjayin qizi uçun töğri tanlov qilişini hamma yöllar bilan istagan donişmand Feste esa quvonib, qöşiq kuylaydi.