Visaranai («Interrogation» tarjimasida) — 2015-yilda suratga olingan, hind tamil tilidagi jinoiy drama filmi. Ssenariy muallifi va rejissyori Vetrimaaran. Filmni Dhanuş özining «Wunderbar Films» banneri ostida prodyuser qilgan. Asar M. Çandrakumarning «Lock Up» romani asosida yaratilgan. Rollarni Dineş, Anandhi, Samuthirakani, Aadukalam Murugadoss, Kişore, Pradheeş Raj va Silambarasan Rathnasamy ijro etgan. Fon musiqasini G. V. Prakaş Kumar bastalagan. Film ikki erkakning kafkaça vaziyatga tuşişdan oldingi va keyingi hayotini aks ettiradi: ular iqrorlik oliş uçun qiynoqqa solinadi. Vetrimaaran keyinçalik aytişiça, filmdagi kaltaklaş sahnalarida aktyorlar haqiqatan ham urilgan (bunga baʼzi xorijiy ommaviy axborot vositalari va Oskar kampaniyasi davrida «Golden Globes» aʼzosi tanqid qilgan), barça aktyorlar esa psixologik maslahat seanslaridan ötişga majbur bölgan.
Film 72-Venetsiya kinofestivalining «Orizzonti» («Ufqlar») bölimida premyerasini ötkazdi va u yerda «Amnesty International Italia» mukofotini qölga kiritdi. Film Hindistonda 2016-yil 5-fevralda prokatga çiqdi, tanqidçilar va tomoşabinlardan keng eʼtirof oldi, lekin Tamilnadu politsiyasini tasvirlaşi bilan bahsli böldi. 63-Milliy kino mukofotlarida film uçta mukofotni qölga kiritdi: tamil tilidagi eng yaxşi badiiy film, Samuthirakani uçun eng yaxşi yordamçi aktyor va Kişore Te uçun eng yaxşi montaj. Film 89-Oskar mukofotlarida eng yaxşi xorijiy tildagi film nominatsiyasi uçun Hindistonning rasmiy nomzodi sifatida tanlandi, lekin nominatsiyaga kirmadi. 64-Filmfare Awards South mukofotlarida film eng yaxşi film nominatsiyasiga nomzod böldi, Vetrimaaran eng yaxşi rejissyor nominatsiyasiga nomzod böldi va Samuthirakani eng yaxşi yordamçi aktyor mukofotini qölga kiritdi.
1Rollarda
Attakathi Dinesh
2Syujet
Pandi, Murugan, Afzal va Kumar Andhra-Pradeşning Guntur şahrida işlaydigan tamil mehnatkaşlari bölib, yaqin…
Pandi, Murugan, Afzal va Kumar Andhra-Pradeşning Guntur şahrida işlaydigan tamil mehnatkaşlari bölib, yaqin atrofdagi boğda yaşaydi va kun keçiriş uçun işlaydi. Tamil yigiti Muthuvel bir guruh odamlar bilan Andhra-Pradeşda qandaydir operatsiya ötkazayotgani körsatiladi. Tört mehnatkaşning hayoti keskin yomonlaşadi: ular özlari sodir etmagan öğirlik uçun uşlanadi, politsiya qamoqxonasida şafqatsiz kaltaklanadi va qiynoqqa solinadi. Bunga sabab politsiyaning yuqori profilli öğirlik işini yopiş zarurati edi. Törttalik qarşilik körsatadi va iqrorlik bermaydi, lekin politsiya zöravonligi tufayli oxir-oqibat taslim böladi. Biroq sudga olib kelinganda ular haqiqiy voqealarni sudyaga aytib beradi. Politsiya inspektori bölib körsatilgan Muthuvel sudda ularga tarjimonlik qilib, ularning kafolatçisi böliş orqali erkinlikka çiqişiga yordam beradi. Erkaklar ketişdan oldin Muthuvel ulardan yuqori profilli auditor KK ni öğirlaşda yordam söraydi; KK öşa sudga taslim bölgan edi. Körsatilişiça, Muthuvelning politsiya guruhi KK taslim bölişidan oldin uni rasmiy ruxsatsiz uşlaş uçun öşa yerga kelgan. Muthuvelning guruhi sud içida KK ning advokatlari tomonidan qattiq kuzatilgani uçun, Muthuvel tört erkakka KK ni sud binosidan olib çiqiş vazifasini beradi. Muthuvelning rahbarlari öz taʼsiridan foydalanib, sud politsiyasini ularga yordam berişga majbur qiladi va tört erkak KK ni öğirlaydi. Erkaklar Tamilnaduga qaytariladi, Kumar esa Çennaiga yölda tuşirib qoldiriladi. Qolgan uç erkakdan Muthuvel ketişdan oldin politsiya bölimini tozalaşni söraydi. Şundan keyin Muthuvelning işining mohiyati oçiladi.
Öğirlaşni ştatdagi hukmron siyosiy partiya yuqori rahbariyatining körsatmasi bilan, tuman komissari (DCP) uyuştirgan edi. Maqsad KK ni sudda işlatib, muxolifat partiyasi raisini yöq qiliş edi, çunki umumiy saylovlarga atigi 5 oy qolgan edi. Şu orada, muxolifat partiyasining maoşidagi komissar yordamçisi (ACP) DCP ni ikkiyuzlamaçilikka köndiradi va işni yopiş evaziga muxolifatdan uç crore (30 million) rupiy oladi. Biroq DCP ning hiylasiga işongan muxolifat partiyasi KK sirlarni oşkor qilgan deb qörqadi va ACP ga uni söroq qilişni buyuradi; söroq paytida KK olgan jarohatlaridan halok böladi. Ölim Muthuvelning bölimida, u navbatçilik paytida sodir bölganligi sababli, u va uning odamlari KK ning jasadini uning plyajdagi uyiga olib borib, ölimni osilib öldiriş sifatida körsatadi. Keyinçalik poraning qanday olinişi va ölimning öz joniga qasd qiliş sifatida yaşirilişi yöllari haqida muhokama boşlanadi.
Yiğilişdan keyin DCP Pandi va Afzalni yondoş hammomda tozalik qilayotganini köradi va ular rejani eşitgan bölişi mumkinligidan şubhalanadi. Izlarni yaşiriş uçun ular Pandi va uning döstlarini kutilayotgan bankomat öğirligi işida mahkum sifatida körsatişga va töqnaşuv niqobi ostida yöq qilişga qaror qiladi. Muthuvel uç erkak uçun masʼuliyatni his qiladi, sodir bölgan korruptsiya va axloqsizlikdan toliqqan böladi va dastlab hamkorlik qilişdan boş tortadi, lekin çuqur aralaşganligi sababli majburlanadi. Sahnalaştirilgan töqnaşuv paytida Afzal öldiriladi, Pandi va Murugan esa qoçib ketadi. Quvğin paytida Murugan otib öldiriladi. Muthuvel Pandini quvib yetadi va unga zarar yetkazilmasligini vaʼda qilib, korruptsiyani foş etiş uçun ommaviy axborot vositalari oldida çiqiş imkonini berişga kelişadi. Şu orada DCP dan Muthuvelni ham yöq qilib, izlarni yöqotiş haqida buyruq keladi. Film qora ekranga ötganda öq ovozlari eşitiladi, söngra Muthuvel va Pandining ölimini oçib beruvçi suhbat boşlanadi. Muthuvelning ölimi «xizmat burçi yölida» sifatida matbuotda yoritilişi va jamoatçilikning hamdardligini uşlab turiş uçun uning oilasi suratlari bilan birga reja tuziladi.
Epilogda körsatilişiça, film haqiqiy Kumar tomonidan yozilgan roman asosida yaratilgan, u bir neça inson huquqlari taşkilotlari tomonidan taqdirlangan.
3Musiqa
«Visaranai» filmining fon musiqasini G. V. Prakaş Kumar bastalagan. Bu rejissyor Vetrimaaran bilan…
«Visaranai» filmining fon musiqasini G. V. Prakaş Kumar bastalagan. Bu rejissyor Vetrimaaran bilan «Polladhavan» (2007) va «Aadukalam» (2011) filmlaridan keyingi navbatdagi hamkorligi böldi.
4Işlab çiqariş
Film Coimbatorda avtorikşaça haydovçisi bölgan M. Çandrakumarning «Lock up» nomli romani asosida suratga…

Film Coimbatorda avtorikşaça haydovçisi bölgan M. Çandrakumarning «Lock up» nomli romani asosida suratga olingan. Vetrimaaran özining boşqa loyihasi «Vada Çennai» (2018) jadvalidan oldin filmni boşlaşni tanladi va mahkumlar rolini öynaş uçun aktyorlar Attakathi Dineş va Aadukalam Murugadossni jalb qildi. Film dastlab «Kutravaali» deb nomlangan edi. Rejissyor uni dastlab çeklangan, atigi 60 daqiqalik eksperimental film sifatida tasvirlagan. Anandhi Vetrimaranni özining prodyuserlik loyihasi «Poriyaalan» (2014) va Prabhu Solomonning «Kayal» (2014) filmidagi ijrosi qoyil qoldirgaç, aktyorlar guruhiga qöşildi. Ajay Ghoş filmda inspektor rolini öynaganini va birinçi yarimning butun davomida körinişini aytdi.
5Prokat
«Visaranai» kinoteatrlarda 2016-yil 5-fevralda namoyiş etildi. Film öşa yilning 10-oktabrida «Star Vijay»…
«Visaranai» kinoteatrlarda 2016-yil 5-fevralda namoyiş etildi. Film öşa yilning 10-oktabrida «Star Vijay» kanalida birinçi marta televizorda namoyiş etildi.
6Tanqidiy baho
«Rotten Tomatoes» şarh agregatori saytida 7 ta tanqidçi şarhining 100 foizi ijobiy bölib, örtaça baho 8,5/10…
«Rotten Tomatoes» şarh agregatori saytida 7 ta tanqidçi şarhining 100 foizi ijobiy bölib, örtaça baho 8,5/10 ni taşkil etadi.
Bu film Tamil jurnali «Ananda Vikatan» tomonidan «Ananda Vikatan Cinema Awards 2016» mukofotlar marosimida eng yaxşi film mukofotiga sazovor böldi. «Twitç Film» filmni 2012-yil Kann festivalining sevimlisi «Gangs of Wasseypur» bilan soliştiriladigan, haqiqatga yaqin yuqori darajadagi film deb baholadi.
Baradwaj Rangan «The Hindu» gazetasida yozdi: «Visaranai gözal suratga olingan, garçi gözallik uçun unçalik joy qolmagan bölsa-da. Kadrlar hayotning orqa köçalaridan tortib olingandek tuyuladi. Haqiqiylik illyuziyasini butunlay jonli ijrolar kuçaytiradi, garçi «ijro» sözi notöğri tuyulsa ham». «Rediff» saytidan S. Saraswathi yozdi: «Rejissyor Vetrimaaran barça aktyorlaridan eng yaxşisini çiqargani uçun tahsinga loyiq. Ular şunçalik ajoyib ijro etadiki, sindirilgan va jarohatlangan tanalari bilan duduqlanib, qoqilib harakat qilganlarida ularning dahşatini his qilasiz. Qattiqqöl ssenariy töxtovsiz davom etadi va bizni bugungi şafqatsiz dunyoning qattiq haqiqatlaridan himoya qilişga harakat qilmaydi».
Xorijda «The Hollywood Reporter» yozdi: «Vetri Maaranning keskin ijtimoiy-siyosiy trilleri avj olgan politsiya zöravonligi va korruptsiyasiga aniq zarba beradi, tomoşabinning yagona javobi — kuçli ğazab. Film mavzusi yoki hikoya uslubi böyiça yangi yöl oçmasligi mumkin, lekin eski yöllarni juda yaxşi bosib ötadi, uning asosiy ğoyasi şunçalik işonarli va realistikki, u hujjatli film kabi tuyuladi. Birinçi qism, heç bölmaganda, hujjatli, film ikkinçi yarmi esa tez surʼatli trillerga aylanadi… Maaran va Kumar dahşatni politsiya va hukumatning yuqori tabaqalarigaça kengaytiradi, ular ham öz jinoyatlarini yaşiriş uçun qurbonlik eçkilariga muhtoj. Bu oynaga öxşaş syujet tobora qörqinçli tungi triller bölib boradi va filmni potensial tomoşabinlar doirasi jihatidan ança kengaytiradi».
Matn: maqola tarjimasi «Visaranai» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.