Vivah

Rollarda:

Şahid Kapoor — Prem Bajpayi

Amrita Rao — Poonam «Bitto» Mişra Bajpayi

Anupam Kher — Harişçandra Bajpayi, Prem va Sunilning otasi

Alok Nath — Krişnakant Mişra, Poonamning amakisi va Çhotining otasi

Seema Biswas — Rama Mişra, Krişnakantning xotini va Çhotining onasi

Samir Soni — Sunil Bajpayi, Premning katta akasi va Bhavnaning eri

Lata Sabharwal — Bhavna Bajpayi, Sunilning xotini va Premning kelini

Manoj Joşi — Bhagatji, Krişnakantning dösti

Amrita Prakaş — Rajni «Çhoti» Mişra, Krişnakant va Ramaning qizi

Amey Pandya — Rahul, Sunil va Bhavnaning öğli

Dineş Lamba — Munim

Mohniş Bahl — Dr. Raşid Xon (kengaytirilgan mehmon roli)

Yusuf Hussain döstona mehmon sifatida — Dr. Jain

Sooraj Barjatya Vivah syujetining otasi 1988-yilda öqigan gazeta maqolasiga asoslanganini aytgan. Barjatyaning oldingi barça filmlaridagi kabi, boş erkak qahramon ham Prem deb nomlangan. Keyinçalik u ğoyani Prabhat Royning 2005-yildagi «Subhodrişti» filmidan ham oldi. Bu Rajşri Productions işlab çiqargan yagona bengal tilidagi film edi. Syujetda hind anʼanalari elementlari birlaştirilib, filmga madaniy ahamiyat berildi va u Barjatyaning oldingi filmlaridan farqli ravişda qurilgan. U filmning syujetiga ham ayrim özgarişlar kiritdi, masalan, ayol boş qahramonni kasal qilib körsatdi, asl hikoyada esa kasal erkak boş qahramon edi. Barjatya film nikohning taʼrifi va dinamikasini körsatgan birinçi film sifatida eslanişini umid qilgan. Times of India gazetasiga bergan intervyusida Barjatya Vivahni suratga olişda Saratçandra Çatterjeening barça romanlarini nazarda tutganini aytgan. Uning fikriça, film lirik ruhga ega bölişi kerak edi, çunki u «qöşiqlarga yönaltirilgan film» edi.

Boş rollar Prem va Poonam uçun Şahid Kapoor va Amrita Rao tanlandi. Bu film ularning Işq Vişk (2003), Vaah! Life Ho Toh Aisi! (2005) va Şikhar (2005) filmlaridan keyingi törtinçi birgalikdagi loyihasi.

Kapoor muloyim va yaxşi maʼlumotli Premni öynadi. Intervyusida u suratga oliş davrida qiyin vaqt keçirganini aytib, şunday dedi: «Men katta şahar bolasi edim. Bölayotgan narsalarning yarmini tuşunmasdim. Sooraj sirning aytganini şunçaki bajarardim va buni butun samimiyligim bilan qilardim». Rao örta sinfga mansub sodda qiz Poonamni öynadi. U qöşib dedi: «Men Sooraj jidan qahramonning ohangini ilğadim. Uni diqqat bilan tinglar va kuzatardim, uning ohangini olib, Poonam qiyofasiga kirardim. Qiyin tomoni şundaki, uni sodda körsatiş kerak edi, lekin soxta körinmasligi kerak edi».

Samir Soni Kapoorning akasi Sunil rolini öynadi. U Barjatya har bir sahnani hammaga alohida-alohida tuşuntirib berganini aytdi. Lata Sabharwal Soni bilan birga Bhavna rolini oldi. Anupam Kher, Alok Nath, Seema Biswas, Manoj Joşi va Amrita Prakaş boşqa muhim rollarga tanlandi.

Suratga oliş 2006-yilning birinçi oylarida bölib ötdi. Asosiy qiyinçilik joy tanlaşda yuzaga keldi. Barjatya filmni haqiqiy tarzda suratga olişni xohlardi. U film sanʼat rahbari Sanjay Dhobadedan Madhupur şahrining butun tasvirini yaratişni söradi, bu şahar realistik körinişga ega bölişi kerak edi, ayniqsa binolar devorlaridagi suv oqişi va tupurik izlari körinadigan joylari muhim edi. Keyinroq şahar Mumbayadagi Film Cityʼda yaratildi. Filmning taşqi sahnalari Dehli, Lonavala, Ranikhet, Nainital va Almorada suratga olindi.

Qöşimça işlab çiqariş mualliflari: Jay Borade — raqs xoreografi, ovoz — Jitendra Çaudhary, dialoglar — Aaş Karan Atal, kinematografiya — Harish Joşi, montaj — V N Mayekar. Amrita Raoning kostyumlarini hind dizayneri Anna Singh, Şahid Kapoorning kiyimlarini esa Şabina Khan yaratdi. Filmni tarğib qiliş uçun Şahid Kapoor va Amrita Rao Mumbayning Malad şahridagi Fame Theatreʼda çiptalarni sotişdi.

Vivah filmining saundtreki (qöşiqlar va fon musiqasi) hamda matnlarini bastakor Ravindra Jain yozgan. Vivah Ravindra Jainning Rajşri Productions bilan yettinçi hamkorligi böldi. U Saregama yorliği ostida işlab çiqarildi. Bastakor, asosan, «taal»ga alohida eʼtibor berib, qöşiqlarda ikki «antra» va undan keyin «mukhra»ni saqlaşni tanladi. Orkestrda sitar, sarod, skripka, dxolak va tabla kabi klassik hind asboblari klassik ğarb va klassik hind musiqasini uyğunlaştiradi. Töliq film saundtreki albomi 2006-yil 26-sentabrda çiqarildi.

Qöşiqlar yoqtirilgan bölsa-da, musiqa asboblarining monotonligi va musiqa aranjirovkalarining bir-biriga juda öxşaşligi uçun tanqid qilindi. Rediff.com musiqa şarhida şunday yozdi: «Vivah musiqasi umidsizlantiradi».

Vivah 2006-yil 10-noyabrda butun Hindiston böylab namoyiş etildi. Hum Aapke Hain Koun..! (1994) filmi singari, Rajşri Productions filmni çeklangan miqdordagi nusxalarda çiqardi, maşhurligi ortgani sari nusxalar sonini köpaytirdi. Vivah haqidagi dastlabki şarhlovçilar film katta umidsizlik bölişini başorat qilgan edi. Film yaxşi boşlandi va tijorat jihatidan muvaffaqiyatli loyihaga aylandi.

Film yetti hafta davomida namoyiş etilgandan keyin ₹222 crore (2026-yilda ₹778 crore yoki US$81 million ga teng) sof daromad keltirdi. Taxminan ₹80 million (US$830,000) byudjet bilan suratga olingan film mamlakat kassasida ₹496 million (US$5.2 million) yiğdi. Vivah Rajşri Media Limited tomonidan işlab çiqaruvçi kompaniyaning rasmiy saytida çiqarildi. Filmning DVDʼsi Rajşri Production tomonidan çiqarildi.

Sify saytining şarhlovçisi Deepa Gahlot şunday dedi: «Vivah ança kam xafa qiladi va tomoşa qiliş uçun ança qiziqarli». The Times of India gazetasidan Nikhat Kazmi filmni «engagementʼdan vivahgaça bölgan oddiy narsaning sodda hujjatli tasviri» deb atadi.

The Telegraph gazetasining muxbiri Madhuparna Das Vivahni syujetning yöqligi, yassi qahramonlar va hikoyaning «ança zaif va işonçsiz» ekanligi uçun tanqid qildi. BBC Vivahni «Rajşri anʼanalariga mos keladigan, taʼlimiy, munosib va juda sanitarlaştirilgan haqiqat talqini» deb taʼriflagan. CNN-IBNʼning Rajeev Masand filmga 5 yulduzdan atigi 1 yulduz qöydi va ssenariyni qoraladi, Kapoor va Raoni «taʼmsiz va zerikarli» deb atadi. Anupama Çopra eʼlon qilgan şarhda şunday deyilgan: «Sooraj Barjatyaning fantaziya olami ehtiyotkorlik bilan qurilgan, lekin uning işonçi filmlariga hissiy oğirlik baxş etadi».

Vivah hind kinosining eng maşhur ansambl filmlaridan biri bölib qolmoqda. Kapoor va Raoning ijrosi ularning eng diqqatga sazovor işlaridan biri sifatida qayd etilgan. Bollywood Hungama saytida Kapoor va Rao ön yillikning eng yaxşi romantik juftliklari röyxatining eng yaxşi önligiga kiritildi.

Hind rassomi M. F. Husain Amrita Rao va Vivah filmidan ilhomlangan rasmlar seriyasini yaratişga qaror qildi. Husain u haqida butun körgazma taşkil etişni rejalaştirdi. U Dubaydagi Plaza kinoteatrida «filmga bölgan qiziqişini izhor qiliş» uçun 150 nafar dösti va matbuot vakillari uçun şaxsiy namoyiş taşkil qildi. Bihar ştatining Patna şahridagi The Regent teatri filmni tarğib qiliş uçun bayramona banner osib qöydi. Bannerda «Poonam Prem bilan turmuş quradi» deb yozilgan edi. Öşa paytda Vivah juftliklarni filmdagi qahramonlarga taqlid qilişga ilhomlantirdi.