Waqt: The Race Against Time

Aktyorlar quyida keltirilgan:

Rejissyor Vipul Amrutlal Şah “odatiy bollivudça ota-öğil” hikoyalaridan farq qiladigan ota-öğil munosabatlari haqida film suratga olişni xohlagan. Şah munosabatlarning nozik jihatlarini örganmoqçi bölgan va Bollivudda hali tasvirlanmagan, haqiqatga asoslangan ota-öğil munosabatlari mavzularini yoritmoqçi bölgan. Aatiş Kapadiyaning “Awajo Vahala Phari Malişu” nomli gujarat tilidagi pyesasini tomoşa qilgaç, Şah uni yoqtirib, ekranlaştiriş huquqlarini sotib olgan. 2002-yilda Şah bilan birga “Aankhen” nomli öğirlik triller filmini yozgan Kapadiya pyesani ekran uçun moslaştirgan.

Şah film mavzusi haqida şunday degan: “Bu ota va öğil haqidagi ğayrioddiy hikoya. U juda-juda haqiqiy va işonarli. Işonç bilan aytişim mumkinki, har qanday iqtisodiy holatdagi ota-öğil juftligi mening filmimdagi ota va öğil bilan özini boğlay oladi.” Şah şuningdek, film “yurakdan çiqqan” ekanini va “bu otaning bolasini tarbiyalaşi haqida” ekanini aytgan. “Bu otaning hayotidagi eng katta vazifa va sinov. Şu sababli oila içida avtomatik ravişda köp hissiy ziddiyatlar paydo böladi.”

Şah filmning nomi mavzuga mukammal mos kelişini his qilganini aytib, şunday degan: “Waqt ‘The Race Against Time’ deb ataladi, çunki ota ham, öğil ham erişişi kerak bölgan maqsadni qöyişgan va bunga çeklangan vaqtleri bor. Şuning uçun haqiqatan ham soat bilan poyga bor. Agar ular öşa vaqt içida maqsadlariga erişa olmasalar, hayot juda fojiali yönaliş oladi. Ularning har birining öz maqsadi bor.” Film Şahning “Blockbuster Movie Entertainers” işlab çiqariş kompaniyasi tomonidan işlab çiqarilgan, uni Manmohan Şettyning “Entertainment One” kompaniyasi hamda Kişore Lulla va Sunil Lullaning “Eros International” kompaniyasi taqdim etgan. Bu “Eros International” uçun birinçi yirik hamkorlikdagi loyiha bölgan.

Şah filmning olti asosiy personajini tanlagan. 2003-yil may oxirida u Amitabh Bachchan va Akşay Kumarni ota va öğil rollari uçun tanlaganini, ikkalasi ham uning oldingi filmi “Aankhen”da birga iştirok etganini aytgan. Şuningdek, u rafiqasi Şefali Şahni filmning ikki ayol rolidan biriga tanlaşni umid qilgan. Şah Priyanka Çopraʼni Kumarning xotini rolига uning debyut filmi “The Hero: Love Story of a Spy” (2003) dagi ijrosini körgaç tanlagan. Bu film Kumar va Çopra juftligining hozirgaça törtinçi va sönggi birgalikdagi filmi bölib, ular avval “Andaaz” (2003), “Mujhse Şaadi Karogi” (2004) va “Aitraaz” (2004) filmlarida birga rol öynagan.

Rajpal Yadav va Boman Irani aktyorlar tarkibini töldirgan. Şah Baççanni haqiqiy öğli Abhişek Bachchan bilan birga tanlaşni rejalaştirgan, biroq ularning band jadvali ikkalasining bu filmda birga iştirok etişiga imkon bermagan. Şah Baççanga ikkita turli ssenariy taklif qilib, öğli bilan qaysi birini qilişni tanlaşni söragan. Bachchan “Waqt: The Race Against Time” ssenariysini tanlagan, lekin ikkalasi birga böş bölişi uçun Şah bir yil kutişga majbur bölgan. Şah bu ğoyadan voz keçib, örniga Kumarni şu rolga tanlagan. Şah şuningdek, filmdagi rol uçun Pareş Rawalga murojaat qilgan. Kumardan yoshi kiçik bölgan Şefali Şah Kumar personajining onasi va ança katta yoşdagi Baççanning xotini rolini ijro etiş uçun tanlangan. Rejissyor Bachchan bilan avval juftlikda rol öynamagan aktrisani tanlaşni xohlagan va nomzodlarni muhokama qilayotganda Bachchan Şefalini taklif qilgan, uning fikriça, Şefali bu rolga mos keladi. Şah rafiqasini tanlaşdan ehtiyot bölgan va şunday degan: “Odamlar meni xotinimni reklama qilyapti deb öylaydi, deb öyladim. Şuning uçun Amitji oldida uning ismini hamkor aktrisa sifatida tilga olmadim.” Biroq Bachchan Şahdan qaror qabul qilişdan oldin kamida uni sinovdan ötkaziş yoki rol uçun suratga olişni söragan. Rejissyor Bachchan, Kumar va uning xotini bilan fotosessiya ötkazgan va keyinçalik ular oilaga öxşab körinişganini aytgan. Ön beş kundan keyin Şefali Şah filmga rasman tanlangan.

Bachchan film asos bölgan “Awajo Vahala Phari Malişu” pyesasini tomoşa qilgan va uning sahnasi, vaziyatlari, personajlar munosabatlari hamda xulq-atvori unga yoqqan. U şunday degan: “Meni aynan şu faktlar jalb qildi — bu munosabatlar qanday qurilgan; özaro munosabatlar, vaziyatlar qanday oçilgan; personajlar nima qilişadi, qanday harakat qilişadi; sodir böladigan voqealar va oxirgi yeçim.” Bachchan “qiziqarli ssenariy” “haqiqatan ham kulgili” va “ança hissiy” ekanini, filmning yondaşuvi uni boşqa filmlardan farqlaşini aytgan. Bachchan öz personajini öğlini haddan taşqari erkalatgan, lekin keyinçalik hayot saboqlarini örgatiş uçun “qattiqqöl ota”ga aylanadigan, bu esa ularning hayotida ziddiyat keltirib çiqaradigan mehribon ota sifatida taʼriflagan. Baççanning söziça, uning personaji “öğliga dağal bölişni xohlamaydi, lekin şunday qilişga majbur, çunki u dağal bölmasa, öğil heç narsa örganmaydi deb öylaydi. Şuning uçun uning xulqi qattiq va dağal qilib körsatiladi va şunday tarzda voqea rivojlanadi.”

Kumar filmga uning syujeti tufayli qiziqqan. U şunday degan: “Vipul bu hikoyani menga aytib berganida, men juda taʼsirlandim. Köp jihatdan u mening hayotimga juda öxşaydi.” Kumar bu filmni “eng şaxsiy filmi” deb atagan va unda “juda samimiy” işlaganini aytgan. Kumarning söziça, bir payt u Şah bilan filmni prodyuserlik qiliş böyiça muzokara olib borgan, lekin bu amalga oşmagan. Çopra filmda odamlarni kuldiradigan va yiğlatadigan sifat borligini aytgan va öz rolini “erkalangan qiz” hamda qiyin paytlarda eriga yonma-yon turadigan “qöllab-quvvatlovçi xotin” sifatida taʼriflagan: “Çunki u istagan barça imkoniyatlar bilan ösgan, keyin esa tösatdan hayot bilan yuzma-yuz kelib, bu qançalik qiyin bölişi mumkinligini köriş nuqtasiga yetadi.”

Şefali filmning kuçli tomonlari “soddaligi va samimiyligi” ekanini aytgan va hayoti bolasi va eri atrofida aylanadigan ellik yoşli ayol rolini ijro etiş unga qiyin bölganini his qilgan. Uning fikriça, uning personaji kuçli va Bollivud filmlarida odatda körsatiladigan onalardan farq qiladi. U şunday degan:

U hayotda qiyinçilik bilan yuqoriga kötarilgan va erining erişgan yutuqlarining qadrini biladigan ayol. U öğlining buni tuşunişini va öz oyoqlarida turib, eri erişgan natijalarga erişişini xohlaydi. Uning vaziyatlarga kula olişi va dunyosi qulab tuşayotganda hazil tuyğusi uning kuçidir.

Yadav öz personajini — ziyrak bölmagan odamni — “yaxşi rol” deb topgan va şunday degan: “U juda sekin reaksiya qiladi. Garçi harakat qilsa-da, uning aql darajasi şunçalik.” Irani öz personajini “baland ovozli, beandişa, uyatsiz, manmansiragan” odam deb atagan, u “[Baççanning personajiga] öğli foydasiz ekanini doim eslatadi, çunki özining ajoyib qizi bor”. Irani bu personajni ijro etiş oson bölganini aytib, “atrofimizda bunday odamlar köp bölgani uçun u bizga ança yaqin” degan. Kostyumlarni aktyorlar uçun Vikram Fadnis tikkan.

Waqt: The Race Against Time 2003-yil 24-noyabrda Mumbaydagi Juhu plyajida ötkazilgan tadbirda boşlangan. Tadbirda Muhurat sahnasi suratga olingan, u Çopra olib borgan audiovizual taqdimot bilan boşlangan va keyin Bachchan, Kumar va Çopra sahnada jonli çiqiş qilgan. Şah şunday degan: “Men ommaviy plyajda, sahnada tadbir ötkazyapman, unga har kim kelişi mumkin, çunki men ‘oddiy odam’ hind filmining muhurat marosimini körişini va unda iştirok etişini xohlayman.” Matbuot xabar berişiça, jamoa suratga olişni 2004-yil yanvar yoki fevralda boşlaşni rejalaştirgan.

Asosiy suratga oliş Mumbaydagi Filmistan studiyasida ötkazilgan. Prodyuser dizaynerи Omung Kumar bölgan. Film uçun ön törtta dekoratsiya qurilgan. Santoş Thundiyil va Aşok Mehta operatorlik işlarini bajarişgan. Faqat “Işar [Bachchan personajining] uyi” joyida suratga olgan Mehta filmda “mehmon operator” sifatida körsatilgan. Bir qança sahnalar xronologik tartibda emas, balki vaqtni tejaş uçun bitta dekoratsiyada böladigan sahnalar birga suratga olingan. Kumar yigirma ta alzas itdan qoçayotgan harakat sahnasi suratga olingan. Dastlab bu sahnada beş ta it bölişi kerak edi, lekin Kumar sahna zaif körinayotganini aytib, unga köproq it qöşişni söragan, şunda sahna köproq keskinlik olgan.

Qöşiqlar xoreografi Remo DʼSouza bölgan. “Subah Hogi” qöşiği Ladaxdagi Lehda, Pangong kölida va Hind va Zanskar daryolarining qöşiliş joyi Nimmuda suratga olingan. Bachchan karyerasida köplab Holi qöşiqlarida iştirok etgan, ammo filmning “Do Me A Favour, Letʼs Play Holi” nomli Holi raqamida qatnaşmaydi. Şah Baççanni bu qöşiqqa qöşişga urinib körgan, lekin u ssenariyga mos kelmasligini aniqlab, buni “qiyin qaror” deb atagan. Çopra Holi qöşiğini suratga olayotganda baxtsiz hodisaga uçragan: sahna höl bölgan va Çopra ham höl bölgan. Xoreograf tanaffus eʼlon qilgaç, Çopra quritiş uçun treyler tomon yugurgan va eşik dastagini burayotganda elektr tokiga urilgan. Qöli dastakka yopişib qolgan, ammo soçlarini tuzatuvçi uni undan uzoqlaştirgan. Voqeadan keyin Çopra huşidan ketgan va yaqin atrofdagi Lilavati kasalxonasiga olib ketilgan. Ikki soatdan keyin u öşa keçasi suratga olişni tugatiş uçun studiyaga qaytgan. 2004-yil dekabr oyi boşida Şah filmni yakunlaşdan oldin yana 20 kunlik suratga oliş kerakligini, şundan keyin uç-tört oy post-prodyuserlik işlari va 2005-yil aprelda çiqiş bölişini aytgan. Filmni montaj qilgan Şiriş Kunder.

Waqt: The Race Against Time saundtrekini Anu Malik bastalagan, qöşiqlar matnini Sameer yozgan, faqat bitta qöşiqni Aatiş Kapadiya yozgan. Albomda oltita asl qöşiq va bitta asl instrumental mavjud. Qöşiqlarning vokalini Udit Narayan, Alka Yagnik, Adnan Sami, Sonu Nigam, Sudeş Bhosle, Mahalakşmi Iyer, Sunidhi Çauhan, Malik va Kailaş Kher ijro etgan. Saundtrek 2005-yil fevralda “T-Series” yorliғida çiqarilgan.

Şah işlab çiqariş jamoasi anʼanaviy xalq qöşiği sifatida boşlanib, hip-hop bilan tugaydigan, zamonaviy ohangli “Do Me A Favour, Letʼs Play Holi” nomli ğayrioddiy Holi qöşiğini kiritişga qaror qilganini aytgan. Şah şunday degan: “Şunday qilib, bu holi qayerdan boşlanib, bugungi kunga qadar qanday yetib kelganini körsatadi. Boşqaça his bağişlaş uçun uni ingliz tilidagi jumla bilan boşlaşga qaror qildik.” Albom çiqqanidan keyin qöşiq keng maşhur bölib ketdi va hozirgaça eng maşhur Bollivud Holi qöşiqlaridan biri bölib qolmoqda.

“Bollywood Hungama” albomni “qoniqarli” deb atagan va şunday yozgan: “Waqt ning dastlabki treklari yaxşi, lekin keyingi qöşiqlar, “Çhup Ja”dan boşlab, sizni musiqadan töliq hayajonlantiradi. Holi raqami va klub treki eng yaxşilaridan, “Miraksam” esa kamida bir neça hafta qolişi mumkin.” Şarhda “Çhup Ja” “gözal bastalangan nozik sevgi qöşiği” deb maqtalgan, orkestr butun davomida ajoyib bölgan, Nigam va Çauhanning ijrosi aʼlo deb yozilgan, Sameerning “yoqimli surʼatdagi” matnlari ajralib turgani qayd etilgan. Şarhlovçi “Do Me A Favour, Letʼs Play Holi” qöşiğini “odatiy Holi raqamidan” farqli deb topgan, uni “yoqimli tadbir” deb atagan, biroq “Miraksam”dagi “rapʼnʼreggae” qismlari uni taniş qilib qöyganini aytgan. “India Today” uçun yozgan S. Sahaya Ranjit albom “yangi, yaxşilangan Anu Malikni” namoyiş etayotganini, “juda ehtiyotkorlik bilan yaratilgan yaxşi ohanglarga” ega ekanini yozgan. Ranjit yana şunday yozgan: “‘Miraksam’ allaqaçon hit — quvnoq va hazilkaş, odatiy şaadi ka gana. ‘Toot Gayaʼda Kailaş Kherning ovozining yana bir qirrasi oçiladi — juda hissiy.”

Waqt: The Race Against Time marketingi 2004-yil noyabrda filmning Mumbaydagi Juhu plyajida taqdimoti bilan boşlangan, bu tadbir filmga ommaviy eʼtiborni jalb qiliş uçun ötkazilgan. Şah şunday degan: “Men çuqur işonamanki, Waqt ... universal jozibaga va juda taniş ota-öğil boğlanişiga ega. Şuning uçun oddiy odam bundan xabardor bölişini xohlardim.” 2004-yil dekabr oxirida filmning prodyuserlari “Arçies” bilan hamkorlikda “Waqt Collection” nomli tabrik kartoçkalari liniyasini işga tuşirgan. Bu strategiya “ota va öğil örtasidagi sokin boğliqlikni” namoyiş etiş uçun möljallangan edi; kartoçkalarda “Hurmatli ota” va “Hurmatli öğil” bölimlari bölgan, bölimlarda mos ravişda Baççanning avtografi va Kumarning şaxsiy xabari bölgan. Filmning ikkita teaseri — bir treyler va bir qöşiq promosi — 2005-yil 30-yanvarda çiqarilgan. Bu bitta Bollivud filmi uçun bir kunda ikkita teaser çiqarilgan birinçi holat bölgan. Taran Adarş treylerlar “şov-şuv” yaratganini va “sanoat doiralarida köp gap-sözlar” qözğaganini taʼkidlagan. 2005-yil martda prodyuserlar Bachchan yozgan broşyurani çiqarişgan, unda u öz personajining öğli bilan munosabatini tasvirlagan hikoyasini yozgan.

Filmni tarğib qiliş uçun “Fame Cinemas” kinoteatrlar zanjiri bilan hamkorlikda “Waqt: Dad & I with Akşay” nomli tanlov ötkazilgan, ğoliblarga Kumar bilan velosipedda sayr, kino çiptalari, mahsulotlar, kiyimlar, avtografli musiqiy CDlar va film broşyuralari sovğa qilingan. Tabrik kartoçkalari sotuvçisi “Arçies” bilan hamkorlikda filmning prodyuserlari “Geri Giraffe” nomli öyinçoq, tabrik kartoçkalari, yumşoq öyinçoqlar, kanselyariya buyumlari va plakatlarni işga tuşirgan, ular “Arçies” dökonlari orqali sotilgan. Bachchan Nyu-Yorkda matbuot intervyularida qatnaşib, filmni xalqaro miqyosda tarğib qilgan. Kumar filmning huquqlarini otasiga hurmat bildiriş uçun sotib olgan va film boşidagi titrlardan oldin otasining suratini qöşgan. U bu filmni öziga “avtobiografik” deb atagan, çunki u ham öz otasi bilan şunga öxşaş munosabatga ega bölgan. Kumar şunday degan:

Men bu filmni otamga bağişlayapman. Men tarqatiş huquqlarini sotib oldim, şunda u yerda otamning suratini körişim mumkin. Bu film men uçun şaxsan juda yaqin. Men bu filmda juda samimiy işladim. Men filmning huquqlarini pul topiş uçun emas, balki otamga hurmat bajo keltiriş uçun sotib oldim.

Waqt: The Race Against Time filmining premyerasi 2005-yil 21-aprelda Mumbaydagi IMAX kinoteatrida bölib ötgan, tadbirda butun aktyorlar va jamoa iştirok etgan. Film “Eros International” tomonidan tarqatilgan va işlab çiqariş hamda marketing uçun ₹160 million byudjet bilan yaratilgan. U 2005-yil 22-aprelda 400 ta ekranda çiqarilgan. Film kassada yaxşi boşlangan. U birinçi kunida ₹19 milliondan ortiq, birinçi dam oliş kunlarida Hindistondagi kassada ₹57,8 million yiğgan, xalqaro dam oliş kunlarida esa ₹133,5 milliondan ortiq daromad keltirgan. Film Buyuk Britaniya va Şimoliy Amerika kabi çet el bozorlarida ham “barqaror” boşlaniş olgan. Birinçi haftada film Hindistondagi kassada ₹93,7 million va butun dunyoda ₹200 milliondan ortiq daromad keltirgan. Kassadagi faoliyati davomida film Hindistonda ₹292 million va çet elda ₹132,5 milliondan ortiq daromad keltirib, butun dunyo böyiça jami ₹424,8 milliondan ortiq daromad olgan. Film kassada muvaffaqiyatli bölib, yil davomida Bollivudda eng köp daromad keltirgan yettinçi film bölgan. Waqt çet el bozorida yanada katta muvaffaqiyat qozongan, ayniqsa Buyuk Britaniyada u 2005-yilda eng köp daromad keltirgan Bollivud filmi bölgan.

Waqt: The Race Against Time 2005-yil 6-iyunda barça mintaqalar uçun NTSC formatidagi diskda “Eros Entertainment” tomonidan DVD körinişida çiqarilgan. DVD da filmni suratga oliş jarayoni, matbuot uçraşuvi va intervyulari, şuningdek, film premyerasi kabi bonus materiallar mavjud. Video CD versiyasi ham şu vaqtning özida çiqarilgan. Film hind pullik kanali “Sony Max”da 2006-yil 8-yanvarda birinçi marta televizorda namoyiş etilgan.

“Bollywood Hungama” muxbiri Taran Adarş Waqt: The Race Against Time filmiga 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball qöygan va uni “har bir ota va har bir bola uçun körilişi şart” deb atagan hamda şunday yozgan: “Waqt: The Race Against Time — bu yaxşi tayyorlangan oilaviy köngiloçar film, u filmdagi kuçli hissiy salohiyat tufayli sizni kuldiradi va yiğlatadi. Bu har bir oilada aks-sado beradigan film.” Adarş şuningdek, filmni “visual jihatdan boy” qiladigan “birinçi darajali” operatorlik ishi va “haşamatli” prodyuser dizaynini maqtagan. Ijrolarni maqtab, u şunday yozgan:

Bachchan dramatik sahnalarda yana bir bor özining yengilmasligini isbotlaydi. U har bir sahna va raqsni ijro etadigan kuç va ğayrat bilan sizni hayratga soladi. Kumar ... personajini çuqur tuşunib, öz rolini mukammal bajaradi va ayniqsa tanaffusdan keyingi hissiy lahzalarda yuqori baho oladi. Şefali Şah ... oğriqni işonarli tarzda yetkazadi. Şuningdek, u har bir qadamda Katta B bilan teng ijro etadi. Çopraga loyihada jiddiy sahnalar berilmagan, lekin baribir u taassurot qoldiradi. Boman Irani ajralib turadi va Rajpal Yadav bilan birga zalni hayajonga soladi. Ayniqsa Yadav juda ajoyib.

“India Today” uçun yozgan Anupama Çopra filmni “oçiqçasiga şirin va kutilmaganda taʼsirli” deb atagan va “yaxşi vaqt ötkaziş” deb yozgan, yakunda şunday degan: “Vipul Amrutlal Şah va uning ssenariy muallifi Aatiş Kapadiya skripkalarni çiqarib, yurak torlarini tortişdan qörqmaydi. Şuning uçun filmda haqiqatan ham taʼsirli sahnalar va Boman Irani hamda Rajpal Yadav taqdim etgan oson kulgilar bor.” “The Hindu” gazetasi muxbiri Ziya Us Salam filmni “oz miqdorda hissiyot qöşilgan haqiqiy, jöşqin komediya” deb atagan va “sönggi paytlardagi eng tabiiy komik sahnalardan baʼzilari bilan” deb yozgan. U Bachchan, Irani va Şahning ijrolarini ijobiy baholagan, lekin ota-öğil munosabatlarining tasviri haqida “film melodramaga botganda, rejissyor ssenariyni uşlab turişga uringanida giperbola hukmronlik qiladi” deb fikr bildirgan. “Variety” filmni “Hindistonga xos, mustahkam oilaviy drama” deb atagan va yozgan: “Asosan Hindiston tomoşabinlariga, uy va çet elda, anʼanaviy köngiloçar filmni yaxşi köradiganlarga möljallangan. Ğarb tomoşabinlari uçun bu film özining oçiq-oydin jozibasi va formulaga kiçik nuqsonlari bilan zörğa ötadi.”

“Indo-Asian News Service” tanqidçisi Subhaş K. Jha Kapadiyaning yozuvini maqtagan va uning “bir qatorli gaplari va hazillari doimiy va darhol komik natija bilan oqib keladi” deb yozgan. Jha şuningdek, filmning “içki şaffof maqsadi va ifodaning samimiyligi” uzun oilaviy saga ni ehtiyotkorlik bilan qurilgan kötariliş va pasayişlar orqali olib boradi, va bu hissiy jihatdan halokatli, olqişlarga töla kulminatsiyada yakunlanadi, deb yozgan. Jha filmga şunça qöşiq kerak emasligini aytgan va ijrolarni maqtagan: Baççanning film davomidagi “şer kabi qadamlari”, u butun aktyorlar jamoasi uçun “yoqimli ijro qiliş muhitini yaratadi”; Kumarning ijrosi uning hozirgaça qilgan işlaridan “ança yuqori”; Şahning ifodali közlari “uyga olib ketadigan er-xotin va ona oğriğini” yetkazadi; Çopra syujetda markaziy bölmasa-da, “mustahkam taassurot” qoldirgani; Yadavning ajoyib xarakteri va “ahmoq uy xizmatçisining” “qotib qolgan” tasviri; Iranining “doimo porlab turadigan iqtidori” va “millionlab tabassum va minglab kulgi” uyğotadigan sarkazmi. “Rediff.com” filmning hazilini maqtagan, lekin unda qöşiqlar haddan taşqari köpligini aytib, baʼzilarini “ortiqça yuk” deb atagan va şunday yozgan: “Waqt yuraklarni isitişi mumkin, lekin şunçaki issiqlikni oşirmaydi. U sizni yana köproq xohlaşingizga qoldiradi. Agar siz jiddiy AB-Akki muxlisi bölsangiz yoki vaqtni ötkaziş uçun imkoningiz bölsa, Waqt ni tomoşa qiling.”