Winx Club 3D: Magical Adventure

Multfilm «Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom» kartinasining davomi bölib, uning syujet çiziğini yakunlaydi. Öz navbatida, öşa kartina «Winx Club» multserialining uçinçi mavsumini davom ettiradi, bu multserial Yevropa uslubi va yapon Mahou şoujo janridagi animatsiya elementlarini birlaştirgan (yap. 魔法少女 mahō şōjo, «sehrgar qiz»). Uning syujeti Winx deb nomlanuvçi va sehr olamida yovuzlikka qarşi kuraşuvçi yoş feyalar jamoasi haqida hikoya qiladi. Serialning xayoliy olami bir neça ölçamdan iborat bölib, ulardan asosiysi Magiks — oddiy odamlarga yopiq, feyalar, jodugarlar, pikslar, ogrlar, trollar, yirtqiç hayvonlar va boşqa mavjudotlar yaşaydigan sehrli dunyodir. Serialda feyalar sehrining konsepsiyasi maʼlum harakatlarni bajarganidan keyin olinadigan sehrli transformatsiyalar şaklida berilgan. Transformatsiyani özlaştirgan feya uni istalgan vaqtda çaqirişi mumkin, şundan söng uning qanotlari paydo böladi va kiyimi yorqin va yaltiroq tusga kiradi. Xususan, bu kartinada boş qahramonlar törtinçi mavsumda Rokси ismli yer feyasiga öziga işonişga yordam bergani uçun olingan Believix kuçidan foydalanişadi. Believix odamlarning feyalarga bölgan işonçi tufayli ularning kuçini oşiradi.

Boş qahramonlar turli sayyoralardan kelgan olti qiz: Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna va Layla. Ularning barçasi Alfeya — feyalar maktabining öquvçilari (bitiruvçilari). Bloom, Stella va Layla öz sayyoralarida malikalardir. Qahramonlar taşqi körinişi qisman Britni Spirs, Kameron Diaz, Jennifer Lopez, Lyusi Lyu, Pink va Beyonsening obrazlariga asoslangan. Multfilmning protagonisti Bloom bölib, u asosiy syujet çiziği tugaganidan keyingi voqealarni boşdan keçiradi. Multfilm qahramonlarining har biri öz sayyorasining homiy feyasidir. Boşqa personajlarga Sky, Brendon, Riven, Timmi, Gelia va Nabu kiradi, ular Winx klubi qizlari bilan romantik munosabatda bölişadi. Nabudan taşqari ularning barçasi Qizil favvora maktabidan bölgan, lazer qurollaridan foydalanişni örganayotgan yigitlar — «mutaxassislar». Nabu — Andros qirolligidan, Laylaning vatanidan bölgan sehrgar. Trix va qadimgi Ajdodlar-Jodugarlar multfilmning antagonistlari hisoblanadi. Multfilmda, şuningdek, Bloomning haqiqiy ota-onasi bölgan Oritel va Marionning xarakterlari batafsil oçib beriladi, ular uzoq ajralişdan keyin qizlari bilan munosabatlarni tiklaşga harakat qilişadi, şuningdek, Skyning otasi Erendorning ötmişi ham maʼlum böladi.

Iginio Straffi Winx feyalari haqida ikkinçi töliq metrajli kartina yaratişni 2007-yildayoq rejalaştira boşlagan edi, öşa paytda birinçi töliq metrajli multfilm «The Secret of the Lost Kingdom» hali işlab çiqariş bosqiçida edi. Yaratuvçining sözlariga köra, filmning asosiy ğoyasi şundaki, har bir medalning teskari tomoni bor va doimo hamma narsaga tayyor böliş hamda özingizga işonçni yöqotmaslik kerak. Oldingi kartinada franşizaning boş qahramoni Bloom ota-onasi va qirolligi bilan qayta birlaşib, orzusini amalga oşirgan edi. Agar öşa multfilm uning öz ötmişi haqidagi haqiqatni izlab uzoq sarson-sargardonlikdan söng mantiqiy yakun bölişi uçun möljallangan bölsa, yangi kartina malika hayotining teskari tomonini körsatadi: qatʼiy qoidalar, etiket va otaning Sky bilan munosabatlarni taqiqlaşi. Aslida, qahramonga dastlab ideal tuyulgan hayot endi şunday bölişdan töxtaydi va u ota-onasi bilan munosabatlarda qiyinçiliklarga duç keladi. Yaratuvçi şunga urğu beradiki, hatto orzulariga erişgan taqdirda ham kutilmagan dramatik oqibatlarga duç keliş mumkin.

Rejissyorning sözlariga köra, tomoşabin uçun, nafaqat bolalar, balki kattalar uçun ham, saboq şundan iboratki, haqiqatdan uzoqlaşmaslik va hatto murakkab va kutilmagan vaziyatlar bilan kuraşiş uçun jasorat topiş kerak. Muallifning taʼkidlaşiça, Winx falsafasi nafaqat döstlarga tayanişni, balki hayotning qiyinçiliklarini optimizm va jamoa ruhi bilan engişni örgatadi, boşqaça aytganda, «özingizdagi sehrni kaşf etiş»ni. Multfilmni butun oila uçun qiziqarli qilişga intilib, muallif unga turli mifologiyalarga köplab işoralar kiritgan. Masalan, qahramonga otasi tomonidan taqiqlangan Sky bilan munosabatlar Şekspirning «Romeo va Juletta» asari bilan qiyoslanadi, garçi u maşhur yozuvçining asaridagidek fojiali yakunga ega bölmasa ham. Bundan taşqari, Straffi yunon mifologiyasi va xudolar hamda qahramonlar haqidagi örta asr afsonalaridan ilhom olgan, ularning kuçlari jazo yoki sinov uçun olib qöyilgan. Muallif, şuningdek, multfilmdagi Hayot Daraxti bilan Kabbalada tasvirlangan Yaratuvçining ilohiy rejasi örtasida öxşaşlik ötkazadi.

Har doim bölgani kabi, hatto sof fantastika va tasavvurda ham har bir hikoyaning zamirida kimningdir hayotiy tajribasi, kelib çiqişi va madaniyati yotadi.

Oldingi franşiza multfilmida bölgani kabi, bu kartinani yaratiş ham uzoq vaqt oldi, lekin rejissyorning sözlariga köra, uning jamoasi oldingi tajribasiga tayanib, bu çaqiriqni iştiyoq bilan qabul qildi. Dunyo böylab sayohat qilgan rejissyor stereoskopik 3D texnologiyaning maşhurligi ortib borayotganiga eʼtibor qaratdi va uni keyingi işlanmasida qöllaşga qaror qildi, şunda tomoşabinlar multfilm voqealarini yanada çuqurroq his qilişlari mumkin edi. Oldingi multfilmning işlanmalarini qöllaş osonroq bölsa-da, Straffi ulardan heç bir qismini işlatmadi va hammasini noldan, stereoskopiya texnologiyasi yordamida yaratdi. Iginio Direktor lavozimini egallagan Frantsesko Mastrofini va boşqa hamkasblari bilan birgalikda köp mamlakatlarni kezib, Italiya uçun yangilik bölgan texnologiya haqida zarur maʼlumotlarni töplaşdi. Ijodiy nuqtai nazardan, yaratuvçi yangi sinovga duç keldi: birinçi multfilm ustida işlaşda ikki ölçamli personajlarni uç ölçamda qayta yaratiş qiyin bölgan bölsa, bu safar qahramonlarni stereoskopik dunyoga köçiriş, şu bilan birga ularning tanib olinişini saqlaş talab etildi. Personajlarning yuqori detallaştirilganligi, ularning haşamatli uzun soçlari, murakkab harakat animatsiyasi va ifodaliligi hisobga olinib, yaratuvçilar bu ğoyani amalga oşiriş ustida jiddiy işlaşlariga töğri keldi.

Multfilm ustida 400 kişilik jamoa işladi. Jami 5000 ta eskiz çizildi, ular 90 ta sahna dizayni va 220 ta personaj modelini turli kiyimlarda va transformatsiyalarda aks ettirdi. Film taxminan 125 000 ta kalit kadrga bölingan, ular 5 milliondan ortiq qatlamdan iborat. Yaratuvçilar uçun detallarga eʼtibor eng yuqori ustuvor vazifalardan biri edi, ayniqsa qahramonlarning gulli libослари va ğayrioddiy soç turmaklarida. Soçlarga eng katta eʼtibor berildi: ularning tabiiy animatsiyasi uçun harakatning bir neça mustaqil trayektoriyasi yaratildi. Öşa paytda stereoskopik kartina yaratiş yaratuvçilar uçun xavfli qadam edi, çunki uni işlab çiqiş paytida 3D-kino «Avatar» çiqqandan keyin erişgan maşhurligiga hali erişmagan edi. Bundan taşqari, bu multfilmni işlab çiqariş oldingi qism narxidan taxminan 30 % qimmatga tuşdi, ammo Straffi öz saʼy-harakatlari va sarmoyasi behuda ketmagani umidida: Rainbow stereoskopik multfilmni butunlay mustaqil ravişda yaratgan birinçi italyan animatsiya studiyasi böldi. Yaratuvçi muvaffaqiyatli işni öz kompaniyasi jamoasining professionalligi bilan boğlaydi, u oldingi kartina ustida işlaş paytidan beri sezilarli darajada ösgan: pre- va postprodyuser uçun alohida ofislar, alohida audio- va video studiyalar paydo bölgan, uning kompyuter markazi esa Italiyadagi eng yirik markazlardan biriga aylangan.

«Winx Club» multserialida bölgani kabi, multfilmning qöşiqlari ham bir neça tilga dublyaj qilingan. Filmning saundtreki bilan italyança Audio CD 2010-yil 18-oktabrda Italiyada TV Sorrisi e Canzoni jurnali tarkibida çiqdi. Undagi barça qöşiqlarni köpçilik qöşiqlari multserialda allaqaçon tanilgan Elisa Rosselli ijro etdi. Italyan va turk versiyalari iTunesʼda, ingliz versiyasi esa iTunes, Amazon Music va şuningdek, Disc on Demand formatida Audio CD körinişida (buyurtma böyiça diskni çop etiş) çiqdi.

2010-yil sentabrda sotuvga çiqqan turk albomi uçun «Harikalar Diyari» va «Super Kizlar» qöşiqlarini maşhur Hepsi guruhi ijro etdi, guruh şuningdek «Harikalar Diyari» qöşiğiga Eskişehirdagi «qaroqçilar kemasi»da suratga olingan musiqiy klip ham yaratdi. Multfilmning asosiy mavzusining nemisça versiyasi «Magical World of Wonder»ni nemis «Popstars: Girls forever» şousi ğoliblari, LaViVe guruhi ijro etdi. Multfilm uçun rus qöşiqlarini «Ranetki» guruhi va aktrisa Yekaterina Semyonova yozdi. Şu bilan birga, «Ranetki» multfilm haqida ijobiy fikr bildirdi: ularga multfilmning ruhi, qöşiqlari va umuman Winx yoqdi.

Italyan tanqidçilari kartinani studiyaning oldingi işidan yaxşiroq qabul qilişmadi. Baʼzilar filmni örtaça, hatto zerikarli deb ataşadi, Italiyada birinçi stereoskopik multfilm yaratilgani ham ularga alohida narsa bölib körinmaydi. «Puşti rang, yulduzçalar, gulbarglar, pufakçalar, şakllar va makiyaj» — multfilmni şunday köradi Italiya «La Stampa» kundaligining muxbiri Lietta Tornabuoni. MYmovies resursidan Marianna Kappi multfilm tomoşabinni oçiliş zastavkasi paytidagi 3D effektidan boşqa heç narsasi bilan «ilintirmaydi» deb hisoblaydi, syujetni esa eskirgan deb topadi: qiyin hayot keçirayotgan malika haqida hikoya «Shrek»da allaqaçon yoritilgan edi. EveryEye kino resursidan Antonello Murolo syujetni juda oldindan aytib böladigan va çiziqli deb ataydi, personajlarning animatsiyasini esa noodatiy va plastik qöğirçoqlarni eslatuvçi deb topadi; uning fikriça, kartina maqsadli yoş auditoriyadan taşqaridagi tomoşabinlarni qiziqtira olmaydi. FilmUPʼdan Diego Altobelli syujetning originalligi yöqligini taʼkidlaydi, personajlar esa uning sözlariga köra «xarakterga ega emas». Cineblog saytidan Federiko Boni (Dr. Apocalypse nomi bilan tanilgan) multfilmda hajm faqat ekrandan «uçib çiqadigan» yurak, yulduzça va sehr nurlari körinişidagi effektlarga berilganini, Uçuvçi kema kabi haqiqatan ham taʼsirli sahnalar esa eʼtibordan çetda qolganini qayd etdi. Multfilm animatsiyasini u «grotesk, suyuq va ifodasiz» deb ataydi, syujetni esa zaif va tomoşabinni dialoglardan çalğitadigan «asabiylaştiruvçi» qöşiqlar bilan suyultirilgan deb hisoblaydi. Maşhur italyan kino sayti MoviePlayerʼdan Lucilla Grasselli multfilmni syujet garmonik va izçil rivojlanmagani hamda bir yarim soatlik davomiylik uçun juda köp axloqiy saboqlar mavjudligi uçun tanqid qiladi. Muallif sahnalarni qabul qilişga xalaqit beradigan kameraning doimiy siljişini ham qoralaydi. Cine-Zone saytidagi şarhda Emanuele Rauko film «çiziş uslubi, çalkaş qöşiqlar, hikoya qurilişi, xunuk hazillar» jihatidan eskirgan deb yozadi, şuningdek, lentaning animatsiyasini 1980-yillardagi asarlarga qiyoslaydi, ularga 3D effekt qöşib qöyilgan («boşqa milliarderlar mahsulotlari, masalan, „The Last Airbender“ga qaraganda kamroq xunuk» bölsa-da), «gullar örmoni va aksariyat odamlar hazm qila olmaydigan ranglar bilan», ammo qizlar ulardan, albatta, hayajonga tuşişadi.

Baʼzi frantsuz tanqidçilari multfilmni uning qahramonlari uy xöjaligiga ijobiy munosabatda bölgani uçun qoralaydi, ularning fikriça, bunday qadriyatlar bilan «qizlar erkin ayollarga aylanmaydi». Yunon tanqidçisi Manolis Kranakis personajlarni «mutatsiyaga uçragan Barbilar»ga öxşatadi, ularning orzulari esa «çiroyli libоslar» va «yaxşi bola uy işlarida nima qilsa, şuni qiliş»ga keladi. Kranakisning fikriça, multfilmdagi antagonistlar esa faqat «voyaga yetmaganlar uçun versiyadagi tipik fohişalar»ni ifodalaş uçun mavjud. Şarhlovçi personajlar harakatlarining ularning yuzlari va atrof-muhit bilan yetarli darajada sinxronlaşmasligini qayd etadi. Umuman olganda, u kartinani 1980-yillardagi Pixar sinov işlaridan ham dilettantroq deb hisoblaydi va u maqsadli auditoriyadan taşqaridagi tomoşabinlarning simpatiyasini qozona olmaydi, deb yozadi. Filmtotaal niderland portalining şarhlovçisi multfilmga singdirilgan ijobiy xabarlarni yoş tomoşabin qizlar tuşunmasligini va ular faqat qahramonlarning taşqi körinişi va yigitlarga qiziqişiga eʼtibor berişini yozadi. «Bloom uçun», — deb yozadi tanqidçi, — «Sky bilan töyini saqlab qoliş ayniqsa muhim, sehrli olamni qutqariş esa qahramonlar uçun şunçaki holat. Bundan taşqari, ular kalta bluzka, undan ham qisqa yubka va baland poşnali poyabzal kiyişadi — kiçik qizlar uçun eng yaxşi namuna emas». Şarhlovçi şuningdek, multfilm ğoyasining originalligi yöqligini qayd etadi va uni «Garri Potter» bilan «Avatar» aralaşmasi deb ataydi. Turkiyaning Beyazperde kino saytidan Funda Sularöz baʼzi personajlarning harakatlari bolalar uçun yaxşi namuna bölmasligidan xavotirda, xususan, qizlardan biri otasidan ğazablanib, boşqa ölçamga uçib ketgan paytni misol qiladi.

Multfilmga umuman salbiy baho berilişiga qaramay, baʼzi tanqidçilar uning ijobiy tomonlarini ham ajratib körsatadi. Masalan, Mariana Kappi yozadi: multfilmda haqiqiy stereoskopik effektlar kam bölsa-da, bu fakt tomoşabinga eslatadiki, haqiqiy «hajm»ni kartinaga biz öz aqlimiz va yuragimizda beramiz. Antonello Murolo bolalar uçun film hayajonli va qiziqarli körinişini, sersuv ranglari va taʼsirçan 3D effektlari bilan jalb qilişini, şuningdek, «mini yubkalar va baland poşnali poyabzal ortida yaşiringan» bölsa-da, axloqiy saboqni öz içiga olişini taʼkidlaydi. Funda Sularöz esa Winxning multserialini faqat televizorda körgan bolalar uçun bu kinoteatrga boriş uçun yaxşi sabab ekanini hisoblaydi. Diego Altobelli, originalligi yöqligiga qaramay, syujet asl hikoya bilan boğliqligi va flesh-bek lari bilan muxlislarni xursand qilişini qayd etadi; u şuningdek, yorqin rang gammasi va «köproq yoki kamroq isteʼdodli» ovoz jörligini ham taʼkidlaydi. Lucilla Grassetti 3D effektlarning yuqori sifatini qayd etadi, garçi uning sözlariga köra, hajm maxsus effektlardagi sehr nurlaridan köra muhimroq narsalarga berilişi kerak edi. Pamela Pianezza 3D effektlarni yetarliça taʼsirli, syujetni esa hikoyani katta ekranga köçiriş uçun yetarliça puxta işlangan deb yozadi. Jamaica Wink niderland Filmpjekijken saytidan gözal va batafsil animatsiyani hamda syujetning franşiza muxlislariga yoqişini ham qayd etadi. Yunon tanqidçisi Nestoras Poilakos SevenArt.gr saytidagi şarhda multfilmni Gollivud darajasidagi Yevropa multiplikatsiyasi namunasi deb baholaydi. U yozadi: yaxşi öylangan animatsiya filmni nafaqat bolalarni, balki kattalarni ham jalb qiladi. U yorqin rang palitrasini, dinamik syujetni, taʼsirçan 3D effektlarni va ekranda doimiy aksiyani, Barbiga uslubi bilan yaqin turgan turli fantastik personajlarning iştirokini yuqori baholaydi.

2010-yil martida yaratuvçilar multfilmning nomi va premyera sanasini eʼlon qilişdi, Italiyada filmning distribyutori Medusa Film kompaniyasi böldi. Şu yilning 21-iyulida Giffoni kinofestivalida multfilmning birinçi bir neça daqiqasi namoyiş etildi, öşa oyda multfilm Fuji oilaviy kinofestivaliga ham tuşdi. Multfilm katta ekranda 2010-yil 17-oktabrda Moskvadagi «Oktyabr» kinoteatrida bayram oldi namoyişida debyut qildi, unda Rossiya kino va televideniyesining yulduzlari, şuningdek, «Ranetki» guruhi va şaxsan Iginio Straffi qatnaşdi. Umumrossiya premyerasi 2010-yil 21-oktabrda bölib ötdi. Iginio Straffi multfilmni boşqa mamlakatlardan oldin Rossiyada körsatiş qarorini mamlakat kinoprokatida birinçi töliq metrajli «The Secret of the Lost Kingdom» kartinasi çiqmagani uçun berilgan kompensatsiya deb atadi. 28-oktabrda Rim kinofestivalida filmning bayram oldi namoyişi bölib ötdi, unda multfilm qahramonlarini ifodalovçi aktyorlar balet raqsga tuşişdi. Ertasi kuni, 29-oktabrda multfilmning premyerasi Italiya va Turkiyada bölib ötdi. Multfilm 22 mamlakatda kinoprokatda böldi va kinoteatr ekranlarida 2012-yil 19-dekabrgaça, Misrda sönggi premyera bölgan paytgaça namoyiş etildi. Italiyadagi kassa tuşumi 3,87 mln dollarni taşkil etdi, şundan 935 000 dollari birinçi prokat haftasida işlab topildi. Butun dunyo böyiça film 8,7 mln dollar yiğdi, şundan 2,7 mln dollari Rossiyaga töğri keladi. Rossiyada birinçi prokat haftasi kassa tuşumi Italiyadagidan köproq böldi: 1,18 mln dollar. Kassa tuşumlari kamtarona bölişiga qaramay, yaratuvçi litsenziyalangan mahsulotlarni sotişga umid boğlaydi:

Biz kassa tuşumlarini işlab çiqariş xarajatlari bilan soliştirişdan köra, induksiyaga katta ahamiyat beramiz. Induksiya deganda men qöğirçoqlar, video öyinlar, uy videosi, litsenziyalangan oziq-ovqat mahsulotlari, kiyimlar, jurnallar, musiqiy spektakllarimiz gastrollari, muz şousi va nihoyat, Rainbow Magicland mavzuli parkini nazarda tutaman.

Italiya Madaniy meros, madaniy faoliyat va turizm vazirligi multfilmni milliy madaniy meros deb tan oldi, garçi bir qator italyan tanqidçilari bu haqda kinoya bilan gapirişgan.

Rossiyada multfilmni «Novыy Disk» kompaniyasi çiqardi, DVD va Blu-rayʼdagi birlaşgan naşr 2010-yil 18-noyabrda çiqdi. Italiyada multfilmni Medusa Film kompaniyasi çiqardi, DVD va Blu-ray versiyalari 2011-yil 23-fevralda naşr etildi. Şu bilan birga, italyança 3D versiya DVD ham, Blu-ray ham faqat karton közoynaklar bilan birga keladigan anaglif video qatorini öz içiga oladi, Frantsiya, Germaniya va Rossiya kabi mamlakatlarda esa 3D televizorlar uçun töliq versiya çiqdi. AQŞda multfilm 2013-yil 13-avgustda Nickelodeon kanali ovozlaştirişida, 45 daqiqalik qisqartirilgan versiyada DVDʼda çiqdi va ikkinçi diskda «Winx Club» multserialining beşinçi mavsumidan yetti qismni öz içiga oldi. Rossiya va italyan naşrlari filmdan taşqari yaratuvçilar bilan intervyularni ham öz içiga oladi.