Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom

Multfilm «Winx Club» italyan multserialining uçinçi mavsumining davomi bölib, Yevropa uslubi elementlarini yapon animatsiyasining mahou şoujo janri (yapon 魔法少女, mahō şōjo, «sehrgar qiz») bilan birlaştiradi. Uning syujeti Winx deb ataydigan va sehrli dunyoda yovuzlik bilan kuraşadigan yoş peri-lar jamoasi haqida. Serialning xayoliy olami bir neça ölçamdan iborat bölib, ulardan asosiysi Magiks — oddiy odamlardan yopiq bölgan va peri-lar, jodugarlar, piksilar, ogrlar, trollar, yirtqiç hayvonlar va boşqa jonzotlar yaşaydigan sehrli dunyodir. Serialda perilarning sehri maʼlum harakatlarni bajargandan söng olinadigan sehrli transformatsiyalar körinişida tasvirlangan. Transformatsiyani özlaştirgan peri uni istalgan vaqtda çaqirişi mumkin, şundan söng unda qanotlar paydo böladi va kiyimi yorqin va yaltiroq bölib özgaradi. Xususan, bu filmda boş qahramonlar Ençantix kuçidan foydalanadi. Bu kuçni ular multserialning uçinçi mavsumida öz sayyoralari va odamlari uçun fidokorona harakatlari evaziga olişgan. Ençantix perilarga sehrli çangga kiriş imkonini beradi, bu chang qora sehrlarni yeçiş va kiçrayiş imkonini beradi.

Boş qahramonlar — turli sayyoralardan kelgan oltita qiz: Bloom, Stella, Flora, Muza, Tekna va Leyla. Ularning barçasi Alfeya — perilar maktabining öquvçilari. Bloom, Stella va Leyla öz sayyoralarida malikalar hisoblanadi. Qahramonlarning taşqi körinişi qisman Britni Spirs, Kameron Dias, Jennifer Lopes, Lyusi Lyu, Pink va Beyonsening obrazlariga asoslangan. Multfilmning boş qahramoni Bloom bölib, multfilm uning asosiy syujet çiziğini yakunlaydi. Multfilmdagi har bir boş qahramon öz sayyorasining homiy peri-siga aylanadi. Boşqa personajlar orasida Sky, Brendon, Riven, Timmi va Helia bor, ular Winx klubidagi qizlar bilan romantik munosabatda bölişadi. Ularning barçasi Qizil favvora maktabidan bölgan «mutaxassislar» bölib, yigitlar bu yerda lazer qurollaridan foydalanişni örganişadi. Uç qadimgi Ajdodlar-Jodugarlar multfilmning asosiy antagonistlari hisoblanadi. Filmda yangi personajlar ham paydo böladi: Xagen — yaltiroq pölat ustasi, Bloomning otasi dösti; Mandragora — Ajdodlar-Jodugarlarning xizmatkori; Bartelbi — Dominoning yilnomaçisi, ruh körinişida tasvirlangan, va boşqalar.

Multfilm asosidagi ğoya İjinio Straffiga «Winx Club» serialini yaratiş bosqiçidayoq paydo bölgan. Asosida Bloom degan qizning hikoyasi yotadi: u özida sehrli kuçlar va uzoq tarix borligini bilib oladi, ammo vaqt ötişi bilan öz vazifasining qançalik muhimligini tuşunadi. Dastlab Straffi Bloomning hikoyasini ikkinçi mavsumdayoq yakunlamoqçi edi, ammo u ikkinçi darajali çiziqlarni serialda rivojlantirişga qaror qildi va asosiy hikoya oxirini katta ekranga köçirdi. Multfilm Bloomning hikoyasini yakunlaydi va serialning asosiy syujet çiziğidagi asosiy sirga javob berişga möljallangan. Haqiqiy ota-onasini qidirayotgan qiz haqidagi hikoyani rejissyorga kollejdagi öqiş örtoğining hikoyasi ilhom bergan, qahramon xarakterining baʼzi xususiyatlarini esa u xotini Joan Lidan olgan. Filmning asosiy ğoyasi har bir bolaning öziga xosligi va har birida «sehrli va öziga xos» narsa borligidir, bu uni takrorlanmas qiladi. Winxlarning sehri inson öz şaxsini şakllantirişga va oğir paytlarda özligini saqlab qolişga yordam beradigan energiya sifatida talqin qilinadi.

Film hikoyasi boş qahramonning öz «men»ini va ildizlarini izlaşi, voyaga yetiş va ösmirlik olamidan kattalar dunyosiga ötiş jarayoni haqida. Straffi studiyaning köp qiyinçiliklarga qaramay erişgan muvaffaqiyati va ösişidan qoniqişini Bloomning şaxsiy ösişi bilan taqqoslaydi. Straffining ssenariysi Nyu-Yorkdan kelgan Şon Molino bilan birga yozilgan, u asl serial ssenariysi ustida ham işlagan edi. Ijodkorning niyati nafaqat mazmun va hissiyotni yetkaziş, balki tomoşabinlarning qalbini zabt etiş uçun dialoglarni tipik amerikalik asarlarga öxşaş qiliş edi. Şunday qilib, u asl seriyani körmagan tomoşabinlarni ham qiziqtirişni umid qilgan. Şu bilan birga Straffi filmi Disney va Pixarʼning odatiy asarlari kabi komediya emasligini taʼkidlaydi. Rejissyor «fentezi-ekşn-romans» degan yangi janr yaratganini aytadi. Şuningdek, multfilmda erkak personajlarga köproq eʼtibor qaratilgan, toki u butun oila uçun qiziqarli bölsin.

Biz qon va köz yoşlardan ötdik, lekin studiyamizning har bir bölimida hukm surgan quvonç va ijodiy energiya tölqinini ham boşdan keçirdik. Italiyada bunday birinçi korxonaning bir qismi bölganimiz va noyob loyiha ustida işlaşning unutilmas hissi.

Multfilmni boşlaşdan tortib oxirgi tahrirgaça uç yil ötdi. Şundan ikki yili ssenariy yozişga ketdi. 2005-yil noyabrda birinçi işlab çiqariş yiğilişi bölib ötdi. Rai Fiction kompaniyasi multfilmni işlab çiqarişga 2,5 million yevro sarmoya kiritdi, kompaniya rahbari Anita Romanelliga köra, bu istisnoiy holat. Buning evaziga kompaniya filmni 10 yil davomida televideniyeda translyatsiya qiliş huquqini oldi. Multfilmni yaratiş uçun Rainbow 2006-yilning birinçi çoragida alohida Rainbow CGI studiyasini oçdi, keyinçalik u kompaniyaning boşqa multfilmlarini yaratişda ham işlatildi. Ijodkor Straffi va Rai Fictiondan prodyuser Fransesko Mastrofini 400 kişidan iborat jamoa tuzdi, ularning barçasi bu yoki boşqa darajada animatsiya bilan şuğullaniş tajribasiga ega edi. Işga Rainbow S.r.l.ning asosiy studiyasi, amerikalik Brain Zoo Studios va xitoylik GDC International Limited ham jalb qilindi. Multfilmni işlab çiqiş murakkab jarayon böldi, çunki bir vaqtning özida oltita boş qahramon bor edi, bundan taşqari Ençantix kiyimi özi juda batafsil edi. Şu bilan birga, multfilm 2007-yil Rojdestvosigaça kinoteatrlarda öz örnini egallaşi uçun ança qisqa muddatda yaratildi. Bunday şiddatli tezlikda işlaş xodimlarning tez-tez tunda uxlamay qolişiga olib keldi. Masalan, Straffining şaxsiy yordamçisi Mauro Uzzeo studiya kiriş xonasidagi divanda uxlab qolgan va uni politsiyaçilar uyğotgan, ular erkakni qonunbuzar deb öylaşgan.

Serialning 2D olamidan qahramonlarni 3D ga ötkaziş uçun ijodkorlarga har bir personajning anatomik xususiyatlarini töliq qayta yaratiş kerak böldi, ularni ikki ölçamli animatsiyada heç qaçon barça tomonlaridan bir vaqtda çizib bölmagan. Umuman olganda, asarda işlatilgan 50 ta sahna dekoratsiyasi va 200 ta personaj modelini körsatiş uçun 4000 ta eskiz çizildi. Qahramonlarning doimiy kiyim almaşişi tufayli multfilmda 170 dan ortiq personaj modeli bor, ulardan 42 dan ortiği boş qahramon qizlarga tegişli. Multfilmni yaratiş uçun asosiy dastur — Autodesk Maya. Rainbow tadqiqot bölimi ish ayrim bosqiçlarini soddalaştiriş uçun özining plaginlar töplamidan foydalangan. Multfilm renderi Mayaning tarkibidagi Mental Ray dvigateli orqali amalga oşirilgan. Bundan taşqari, yaratişda LightWave 3D, Adobe After Effects va Apple Final Cut ham işlatilgan. Personajlarning animatsiyasi harakatni yozib oliş texnologiyasidan foydalanilmasdan, kalit kadrlar böyiça kompyuterda töliq yaratilgan, bu ifodaliroq bölişi uçun qilingan. Filmda taxminan 125 000 ta kalit kadr bor, ular 5 milliondan ortiq qatlamdan iborat. Ijodkorlar realistik soçlarni yaratişga alohida eʼtibor berişgan, çunki soç qahramonlarni tanib olişning asosiy omillaridan biri hisoblanadi. Har bir soç guruhi uçun realizm effektini beriş uçun öziga xos harakat trayektoriyasi yaratilgan. Har bir animator sahnalarning murakkabligiga qarab kuniga 0,2 dan 2 soniyagaça animatsiya yaratgan, jami bir neça ming render-tugun işlatilgan. Multfilmni yaratiş jarayonida alohida mutaxassislar guruhlari tuzilgan, ular animatorlarga ayrim sahnalarning psixologiyasini va unda iştirok etuvçi personajlarning hissiyotlarini yetkazişga harakat qilgan.

Filmning asosiy mavzusi «All the Magic» (ingliz tilidan — «Barça sehr») deb nomlanadi, uni maşhur avstraliyalik qöşiqçi Natali Imbruglia yozib ijro etgan. U multfilm haqida ijobiy fikr bildirib, Winxlar öz karyerasining ösişi uçun unga ham kerak bölgan muhim sifatlarni mujassam etganini aytgan. U Winxlarda energiyaga töla, har qanday xavfni yengişga qatʼiy, lekin tabassumni unutmaydigan zamonaviy qizlarni köradi, qöşiqçining fikriça, bu muvaffaqiyat uçun muhim.

Qolgan barça qöşiqlarni italiyalik qöşiqçi Eliza Rosselli yozib ijro etgan. İjinio Straffi Rosselliga «Yöqolgan qirollik siri» saundtrekini yoziş uçun bastakor va ijroçi qidirayotgan paytda birinçi marta murojaat qilgan. Öşandan beri u keyingi mavsumlar multserialidagi qöşiqlar ustida işlaşni davom ettirgan.

Filmning audio CD saundtreki 2007-yil 16-noyabrda Italiyada çiqqan. Uning raqamli versiyasi iTunes va Amazon Musicʼda çiqdi, ammo undan «All The Magic» qöşiği çiqarib taşlandi. Saundtrekning rasmiy ingliz tilidagi versiyasi ham mavjud, u iTunes, Amazon Music va Google Musicʼda naşr etilgan. Undan ham «All The Magic» qöşiği çiqarib taşlangan.

Italiyalik tanqidçilarning köpçiligi multfilmni salbiy baholagan. Köplari ijodkorlarni «Garri Potter», «Uzuklar hukmdori» va «Sailor Moon» asarlaridan plagiatda ayblaydi, syujetni ahamiyatsiz deb hisoblaydi, qahramonlarni vulgar va Bratz hamda Paris Hiltonga öxşaş deb topadi. Ular ğarbiy 3D multfilmlar bilan soliştirganda animatsiya sifatining pastligini, effektlar sifatining «Mighty Rangers» darajasida ekanini, hikoyaçi nomidan hikoya qilişning suiisteʼmol qilinişini va tomoşabinning eʼtiborini modaga qaratişni ham qayd etişadi. Şu bilan birga ular multfilm maşhurligini marketingga boğlaşadi. Italiyalik semiologiya professori Giovanna Cosenza multfilmni tahlil qilib, unda turli şakllarda seksizm va hatto irqçilik namoyon bölişini körsatadi. Professorning fikriça, qahramonlar kiyimining ranglari ularning jinsiga qatʼiy mos keladi, boş qahramonlardan biri Stellaning qahramonlik işlari maşhurlik uçun qilinadi, syujetni taqdim etiş esa bolalarda yumşoq va sabrli, erkaklarning mensimasligiga çidaydigan va faqat turmuşda uzoq va baxtli yaşaşni xohlaydigan ayollar haqida stereotiplarni tarbiyalaydi. U şuningdek, qora tanli qahramonning multfilmda ikkinçi darajali ekanini taʼkidlaydi. Italiyalik yozuvçi Loredana Lipperini Winx mahsulotiga salbiy munosabati va Giovanna Cosenza fikrini qöllab-quvvatlaşi bilan tanilgan, u İjinio Straffi bilan intervyu olib, boş qahramonlarni nega şunçalik gözal qiliş kerakligini söragan, axir «Shrek»dagi Fiona ham malika böla olgan-ku. Straffi Şrekning bolalardan köra kattalarga möljallangani va bolalarni gözallik jalb qilişini javob berdi. Şu bilan birga ijodkor, taşqi gözallikdan taşqari multfilm qahramonlari bolalarga haqiqiy qadriyatlarni, jumladan boşqa madaniyatlar bilan tinç yaşaşni örgatişini taʼkidladi.

Yettita frantsuz şarhi, ularning reytingi bir yulduzdan uçtagaça, umuman olganda xuddi şu kamçiliklarni qayd etadi, garçi darajasi turliça bölsa ham. Şunday qilib, «Le Monde» gazetasidagi Izabel Renye 3D animatsiya multfilmga köp foyda keltirmaganini yozadi va bu «öşa kulgan, inildagan qizlar, model parametrlari bilan, taşqi körinişga berilib ketgan, «Döstlar abadiy!» degan şior bilan janglarda qatnaşadigan» qizlar, «ikki maʼnosiz pop-zastavka orasida» deydi. Jurnalist Natasha Senyanoviç «The Hollywood Reporter» amerikalik jurnalida film haqida maqola çop etgan. U filmni özini va öz uyini izlaş mavzusining «ajoyib originalligi yöqligi» uçun tanqid qiladi, qahramonlarni «jinsiylik va uning qarama-qarşiligining bezovta qiluvçi aralaşmasi» deb ataydi va syujetda başoratsizlik yetişmasligini aytadi. Şu bilan birga u qahramonlarning yorqin kiyimlari va soçlari tomoşabinni jalb qilişini ham qayd etadi. Nemis tanqidçilari xorijiy hamkasblarining tendensiyasini qöllab-quvvatlaşdi. Masalan, «Focus» jurnalida Katarina Vigert filmning haqiqiy bölmagan proporsiyalari va qahramonlarning uzun oyoqlari bolalarni öz tanasini tuşunişda adaştirib qöyişini yozadi. «Rheinisçe Post» gazetasidagi Tomas Klingenmayer esa film personajlari anoreksiyani tarğib qilişi haqida fikr bildiradi. Kino haqidagi «Filmstarts» resursidagi Kristof Petersen multfilm obʼektiv kinematografik sifatlarni va hatto dramaturgik asoslarni rad etişini yozadi.

Şu bilan birga, maşhur italiyalik kino sayti «Movieplayer.it» yanada bosiqroq şarh çop etdi, unda uç ölçamli animatsiyaning ikki ölçamliga nisbatan baʼzi afzalliklari, masalan, realistik soyalar va kiyim burmalari qayd etilgan. Ammo oldingi tanqidçilar singari u qahramonlar yuzlarining kam ifodaliligiga, harakat animatsiyasining past sifatiga va dialoglarning kamligiga eʼtibor qaratgan. Yana bir örtaça şarhni «Cineblog.it» saytida Karla Çigonyini çop etgan. U multfilm kattalar uçun mutlaqo qiziq bölmasligini, bolalar multfilmi uçun esa qahramonlarning ança oçiq kiyimlarini öz içiga olişini aytadi, lekin şarhlovçini multfilmdagi dekoratsiya va arxitektura tafsilotlari hayratga solgan. «aVoir-aLire.com» frantsuz resursidan Frederik Minyar filmga ikki yulduz qöygan bölsa ham, yozadi: «Hayratlanarlisi, bu nafis örtamiyonalik <…> haqiqiy film kabi körinadi, içki marketing uçun çözilgan TV-epizod kabi emas». Tanqidçi animatsiyaning dinamikligi va silliqligini, ssenariy va dialoglarning xilma-xilligini tasdiqlaydi hamda multfilmni öz janrida muvaffaqiyatli va «deyarli zerikarli emas» deb ataydi.

Bir qator tanqidçilar multfilmning ijobiy tomonlarini ham qayd etgan. «Animation Italy» portali uni uçinçi mavsumning munosib yakuni deb ataydi, u nafaqat bolalarga, balki kattalarga ham yoqadi. Qahramonlarning yorqin taşqi körinişidan taşqari, muallif multfilmning döstlik va birlik kabi ijobiy ğoyalariga eʼtibor qaratişga çaqiradi. Bundan taşqari, u animatsiya va maxsus effektlar sifatini, ayniqsa qisqa ish muddatini hisobga olib, maqtaydi va multfilm italiyalik animatsiya uçun yangi poğona belgilaganini taʼkidlaydi. Şarh muallifi ayniqsa operator-rejissyorning ajoyib işini ajratib körsatadi, uning tufayli multfilmning çiroyli rang gammasi birinçi navbatda közga taşlanadi. Niderlandiya saytidan Bart Rivetnik «Cinemagazine» «orzu qilsa böladigan rang-barang fantaziya olami» va «jodugarlar, malikalar va maşhur madaniyatga işoralar bilan qiziqarli hikoya»ni qayd etadi. Uning fikriça, multfilm syujeti nafaqat qizlarni, balki öğil bolalarni ham qiziqtiradi. Tanqidçi moda kiyim va aksessuarlarning köpligini kamçilik deb hisoblamagan, çunki bolalar baribir bunday kiyinmaydi, qahramonlarning yorqin körinişi esa tomoşadan olinadigan qiziqişni kuçaytiradi. Bart fikriça, animatsiya sifati Pixar va Dreamworks asarlaridan past bölsa ham, yetarliça yuqori darajada, bolalar esa bunga eʼtibor bermaydi. Frantsuz «SciFi-Universe» resursidan Silven T. multfilm yetkazadigan bir qator ijobiy sifatlarni qayd etgan: döstlik kuçi, mustahkam oiladagi baxt va yaxşi harakatlar orqali yovuzlik ustidan ğalaba. Frantsuzça «DvdCritiques» sayti multfilm DVD diski haqidagi şarhda uç ölçamli grafikaning sifatli va şirali ekanini hamda köp kanalli ovozning yuqori sifatini qayd etadi.

2007-yil may oyida multfilm Kann festivaliga tuşdi, u yerda xalqaro distribyutorlarga namoyiş etildi va premyera sanasini oldi. Şu yilning oktabrida ijodkorlar Rim kinofestivalida multfilmning 35 daqiqalik parçasini namoyiş etişdi, şu oldidan jonli çiqişlar, qöşiqlar va raqslardan iborat köngiloçar dastur ötkazişdi. Atrofidagi hudud multfilmdagi sehrli maktab Alfeya uslubida bezatilgan edi. Multfilmning jahon premyerasi 2007-yil 30-noyabrda Italiyada bölib ötdi. Rejissyor öz asari uçun kinoteatrlar jadvalida «oyna» topiş uçun harakat qilişi kerak böldi, çunki u yuqori byudjetli loyihalar bilan raqobatlaşişi kerak edi. Film 2010-yil 9-sentabrgaça turli mamlakatlarda (jami 21 ta) namoyiş etilişda davom etdi, öşa kuni Gretsiyadagi sönggi premyera bölib ötdi. Italiyada kassa tuşumi 6,78 million dollarni taşkil etdi, şundan 2,9 million dollari birinçi haftaga töğri keldi. Jahon böylab prokatdan umumiy tuşum 16 688 332 dollarni taşkil etdi. Birinçi dam oliş kunlarida multfilm Italiyada kassa böyiça birinçi örinni egalladi.

Italiyada multfilm 2008-yil 27-fevralda DVDʼda çiqdi. Ertasi kuni, 28-fevralda, qöşimça materiallarni öz içiga olgan ikki diskli naşr paydo böldi: ayrim sahnalar eskizlari, multfilmni bilişga oid test, personajlar artlaridan kesmalar, «Segui Il Tuo Cuore» qöşiğiga karaoke subtitrlari bilan klip va «Winx Club» multserialining birinçi mavsumining birinçi epizodi. 2008-yil 3-martda multfilm HD DVD formatida çiqarildi. Barça holatlarda naşriyotçi 01 Distribution böldi. Umuman olganda, uy naşri xaridorlardan ijobiy şarhlar oldi. Rossiyada DVD naşrining ovozlantirişida «Ranetki» guruhi iştirok etdi. AQŞda multfilm faqat 2012-yilda DVDʼda çiqdi va «Nickelodeon» brendi ostida «Winx Club» multserialining amerikalik premyerasi doirasida qöşimça epizod sifatida taqdim etildi. Personajlarni ovozlantiriş uçun amerikalik televideniyening maşhur aktyorlari jalb qilindi, jumladan Molly Quinn, Amy Gross, Romi Dames va David Faustino.