Yeh Jawaani Hai Deewani

Ranbir Kapoor — Kabir «Bunny» Thapar

Deepika Padukone — doktor Naina Talwar

Aditya Roy Kapur — Avinaş «Avi» Arora

Kalki Koeçlin — Aditi «Adi» Mehra Khanna

Kunaal Roy Kapur — Taran Khanna

Farooq Şeikh — Sanjay Thapar, Bunnyning otasi

Tanvi Azmi — Şivani Thapar, Bunnyning ögay onasi

Dolly Ahluwalia — Simran Talwar, Nainaning onasi

Evelyn Şarma — Lara Khanna, Taranning amakivaççasi

Poorna Jagannathan — Riyana Sarai, Bunnyning sayohat körsatuvi prodyuseri va taqdimotçisi

Naveen Kauşik — Sumer Kaşyap

Umar Yadav — Nanoo

Omar Khan — Dev Johnson

Anisa Butt — Preeti Salgaonkar

Nupur Joşi — Eşa

Mayank Saxena

Mokşad Dodwani

Kamal Adib — Harish Mehra, Aditining otasi

Raşmi Desai — Evelyn bilan qisqa lavhada

Nirmal Soni

Samarth Çaudhary — Professor

Madhuri Dixit — «Ghagra» qöşiğida Mohini roli (maxsus iştirok)

Rana Daggubati — fotograf Vikram Jaiswal (maxsus iştirok)

Ayan Mukerji — ziyofatdagi DJ (maxsus iştirok)

«Yeh Jawaani Hai Deewani»ni Hiroo Yash Johar va Karan Johar Dharma Productions bayroği ostida işlab çiqarişgan. Uni Apoorva Mehta va UTV Motion Pictures hamkorlikda prodyuser qilgan, ssenariysini Ayan Mukerjining syujeti asosida Hussain Dalal yozgan. Film nomi 1972-yildagi «Jawani Diwani» filmidagi, musiqasi R. D. Burmanga tegişli maşhur qöşiqdan olingan. 2011-yil dekabrida Pritam birinçi marta Dharma Productions filmi uçun musiqa yoziş uçun tanlandi. Bu odatdagi Vişal–Şekhar va Şankar–Ehsaan–Loy jamoalaridan farq qilardi. Ular Mukerjining rejissyorlik debyutini, «Wake Up Sid» (2009) filmini, musiqa bilan taʼminlagan edi.

Ranbir Kapoor filmga birinçi bölib imzo çekdi va «Wake Up Sid» (2009)dan keyin Ayan Mukerjining rejissyorligida ikkinçi marta işladi. Kapoor Kabir rolini ijro etiş uçun quloqlarini ham teştirgan. Ayol boş rolni kim ijro etişi haqida köp taxminlar bölgan, dastlabki tanlovlar Katrina Kaif va Anuşka Şarma edi. Oxir-oqibat, 2011-yil sentyabrda Naina rolига Deepika Padukone tanlandi. U Kapoor va Mukerjiga bölgan işonçi tufayli filmga «ssenariyni öqimasdan ham» rozi bölgan. Bu film Kapoor va Padukone birga işlagan ikkinçi film edi, birinçisi «Baçna Ae Haseeno» (2008) edi.

Keyinroq Kalki Koeçlin va Aditya Roy Kapur mos ravişda Aditi va Avi rollariga jalb qilindi. Evelyn Şarma beparvo qiz rolini ijro etişi tasdiqlandi. Şundan söng Kunaal Roy Kapur Taran rolига imzo çekdi. Farooq Şeikh Kabirning otasi, Tanvi Azmi Kabirning ögay onasi, Dolly Ahluwalia esa Nainaning onasi rolини oldi.

Asosiy suratga oliş 2012-yilda boşlandi. Suratga oliş joylariga Hidimba ibodatxonasi, Gulaba, Banjar, Hampta dovoni, Naggar va Himaçal-Pradeşning boşqa joylari kirgan. Ayrim kadrlar dengiz sathidan 14 000 fut balandlikda olingan, ekipaj esa −10 daraja Selsiy issiqlikda işlagan. 2012-yil may oyida aktyorlar Udaipurda suratga tuşişdi, u yerda Kapoor va Padukone romantik qöşiq ham suratga olişgan. Toy sahnalari Udaipurdagi Oberoi Udaivilas mehmonxonasida suratga olingan.

Rajasthanda jazirama issiqlik tufayli guruh qiyin suratga oliş davrini boşdan keçirdi. 2012-yil avgust oyida Parijda, Rue Mouffetard bozor köçasida va Nitsada ham suratga olişlar bölgan. Ayrim sahnalar Mumbayning Filmistan studiyasida olingan. 2013-yil 26-yanvarda ekipaj musiqiy sahna va boşqa sahnalarni suratga oliş uçun Kaşmirga bordi. Ular Gulmargdagi Kongdori, Pahalgam va Srinagar kabi joylarda işlaşgan.

Saundtrek va film musiqasini Pritam yaratgan. Albomga töqqizta trek kirgan. Sakkizta treklar matnini Amitabh Bhattaçarya yozgan, bitta «Dilliwaali Girlfriend» qöşiği matnini esa Kumaar yozgan. Filmning musiqa huquqlarini T-Series sotib olgan. Saundtrek albomi 2013-yil 28-aprelda ITunes orqali pullik obunaçilar uçun çiqarilgan, keyingi kuni, 29-aprelda, raqamli va jismoniy formatlarda rasman çiqarilgan. «Badtameez Dil» va «Balam Piçkari» treklari çiqqan paytda musiqa çartlarida birinçi örinni egallagan va xit bölgan.

Nokia India filmga nisbatan Dharma Productions bilan hamkorligini eʼlon qilgan. Rasmiy treyler 2013-yil 19-martda Mumbayda matbuot anjumanida Ayan Mukerji, Karan Johar, Ranbir Kapoor va Deepika Padukone tomonidan taqdim etilgan. Çiqişdan oldin Kapoor özining barça muxlislarini treylerni tomoşa qilişga taklif qilgan.

Raqamlarga Print and Advertising (P&A) xarajatlari kirmagan.

«Yeh Jawaani Hai Deewani»ning oldindan körsatuvlari 2013-yil 30-mayda ötkazilgan. Film 2013-yil 31-mayda butun dunyo böylab va Hindistonda taxminan 3100 ekranda çiqarilgan. Film 2023-yilda ham çiqariladi, ammo sanalari hali aniqlanmagan. «Bhaag Milkha Bhaag», «Çennai Express», «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» va «Satyagraha – Democracy Under Fire» treylerlari film nusxalari bilan birga namoyiş etilgan. Eros filmni Isroilda tarqatgan. U ivrit tiliga subtitrlar bilan 2013-yil 31-mayda çiqarilgan. Isroilda sönggi bollivud filmi «Devdas» (2002) bölgan.

Hindu College 2013-yil 31-mayda qiz talabalar uçun xavfsiz muhit yaratiş maqsadida filmning maxsus körsatuvini taşkil etgan. Film, şuningdek, Şimoliy Koreyadagi 2014-yilgi Pxenyan xalqaro kinofestivalida «Informative Screening (Feature)» toifasida namoyiş etilgan. Çiqqanidan keyin «Yeh Jawaani Hai Deewani» Netflix va Amazon Prime Video platformalarida taqdim etilgan.

Taran Adarş (bollywoodhungama.com) filmga 5 balldan 4 ball qöyib, u «romantika va munosabatlarga yangiça nigoh bilan qaragan, ajoyib kinoteatr tajribasi, bu film nafaqat yoşlarga, balki barça yoşdagi kinoxuşdorlarga ham taʼsir qilişi kerak», deb yozgan. Indian Express gazetasining Şubhra Gupta esa: «Yeh Jawaani Hai Deewani — bu köp körilgan, juda uzoq davom etadigan yaltiroq mahsulot, bundan boşqa narsa emas», deb taʼkidlagan. NDTV kanalining Saibal Çatterjee filmga 5 balldan 3,5 ball qöyib: «Juda uzun, sekin va köpikli, yoş sevişganlar/döstlar bir neça yil ajralib turgandan keyin qayta boğlanişga intilar ekan, u turli joylar orasida sayrab yuradi», deb yozgan. Rediff.com saytining Sukanya Verma filmga 3,5 ball berib: «Yeh Jaawani Hai Deewani bu butunlay arziydi!» degan xulosaga kelgan. in.com saytining Alişa Coelho esa Kapoorning «jonli» ijrosini maqtab, 5 balldan 3,5 ball qöygan.

CNN-IBN kanalining Rajeev Masand filmga 5 balldan 3 ball qöyib: «Agar siz yengil-yelpi, sentimental narsa izlayotgan bölsangiz, töğri joyga qaraysiz», deb yozgan. ZEENEWS.com saytining Ananya Bhattaçarya: «Film oğir yoki vaʼzgöylik emas. U zavq oliş uçun yaratilgan va öz vazifasini yaxşi bajaradi. Filmning surʼati ayrim qismlarda keskin pasaygani bundan mustasno, Mukerjining ijodi yengil va yoqimli», deb taʼkidlagan. U ham 5 balldan 3 ball qöygan. DNA gazetasining Tuşar Joşi: «YJHD yaxşi yozilgan film bölib, uning rejissyorligi, işlaniş uslubi va ayrim ajoyib ijrolari uçun tomoşa qilinişi kerak», deb fikr bildirgan. Hindustan Times gazetasining Anupama Çopra filmga 5 balldan 2,5 ball berib yozgan: «Yeh Jawaani Hai Deewani filmida sizni öziga jalb qiladigan körgazmali körinişlar yetarli, lekin men filmda köproq mazmun va kamroq bezak bölişini xohlardim. Men hafsalam pir böldi, çunki bu yerda ulkan iqtidor bor. Meni ranjitayotgan narsa — bu bölişi mumkin bölgan narsa». Rediff.com saytining Raja Sen filmni çiroyli, lekin yaxşi hikoyasi yöqligini taʼkidlagan va 5 balldan 2 ball qöygan.

«Yeh Jawaani Hai Deewani» multipleksларда taxminan 100% töliş va yakka ekranlarda 60–70% töliş bilan kuçli start olgan, bu Ranbir Kapoor filmi uçun eng katta start edi. U barça vaqtlardagi törtinçi eng katta start rekordini va dam oliş kunlari bölmagan relizlar orasida eng yuqori natijani qayd etgan. Birinçi kunida ₹198 million (US$3,38 million) yiğgan. Şanba kuni film barqaror davom etib, ₹205 million (US$3,5 million) işlab topgan. Birinçi hafta oxirida u ₹630 million (US$10,75 million) yiğib, oldin «Dabangg 2» (2012) filmiga tegişli bölgan 3 kunlik dam oliş kuni kassa rekordini yangilagan. Duşanba kuni film yana yaxşi natija körsatib, barça vaqtlardagi ikkinçi eng yuqori duşanba natijasi — ₹128 million (US$2,18 million) yiğgan. Seşanba kuni u ₹118 million (US$2,01 million), çorşanba kuni esa ₹105 million (US$1,79 million) yiğib, öşa kunga oid barça filmlar orasida eng yuqori natija bölgan. Şunday qilib, oltinçi kunga kelib umumiy yiğim ₹980 million (US$16,72 million) bölgan.

«Yeh Jawaani Hai Deewani» birinçi haftada ₹1,06 milliard (US$18,09 million) yiğib, ₹1 milliard (US$17,07 million) çegarasini eng tez kesib ötgan ikkinçi hind filmi böldi, birinçi örinda «Ek Tha Tiger» (2012) turadi. Birinçi yetti kun içida dunyo böylab ₹1,75 milliard (US$29,86 million) yiğgan. Ikkinçi dam oliş kunida film ₹283 million (US$4,83 million) işlab topdi, bu barça vaqtlardagi ikkinçi eng yuqori natija bölib, ön kunlik umumiy yiğimni ₹1,34 milliard (US$22,87 million) ga yetkazdi. Ikkinçi haftada u ₹450 million (US$7,68 million) yiğib, umumiy yiğimni ₹1,52 milliard (US$25,94 million) ga olib çiqdi. Uçinçi dam oliş kuni ham yaxşi bölib, ₹135 million (US$2,3 million) yiğildi va 17 kunlik umumiy yiğim ₹1,65 milliard (US$28,16 million) böldi. Uçinçi haftada u ₹205 million (US$3,5 million) yiğib, umumiy summani ₹1,73 milliard (US$29,52 million) qildi. Törtinçi dam oliş kunidan keyin «Yeh Jawaani Hai Deewani» ₹1,76 milliard (US$30,04 million) yiğdi. Tört haftalik umumiy yiğim ₹65,4 million (US$1,12 million) qöşilib, ₹1,77 milliard (US$30,21 million) böldi. Beşinçi haftadan körsatuvlar keskin kamayganligi sababli, uning umumiy yiğimi taxminan ₹1,9 milliard (2026-yildagi ₹2,8 milliard yoki US$29 million ga teng) bilan yakunlangan.

«Yeh Jawaani Hai Deewani» xalqaro start dam oliş kunida taxminan $4 million yiğgan va 2013-yilda ikkinçi örinni egallagan. AQŞda film kassada $1,568,677 yiğib, 161 kinoteatrda örtaça $9,743 bilan 9-örinda oçilgan. U davom etib, ön kunda taxminan $7,5 million sof daromad keltirgan. Çet elda 17 kunda $8,75 million, 24 kunda esa $9,50 million yiğgan. Yakunida çet elda taxminan $10,50 million bölgan.

Jammu va Kaşmir boş vaziri Omar Abdulla «Yeh Jawaani Hai Deewani» filmidagi kadrlarning Manali deb körsatilişidan norozi bölgan, çunki ular Şimoliy Kaşmirdagi Gulmargda suratga olingan. U ibodatxona va Span kurortidan taşqari barça sahnalar Gulmargda olinganini aytgan. Köplab sahnalar va qöşiq lavhalari Kaşmir vodiysidagi joylarda, jumladan maşhur Gulmarg chang kurortida va Pahalgamda suratga olingan. Dharma Productions keyinroq aniqlik kiritib, film boşidagi kreditlarda boş vazir Omar Abdulla, turizm vaziri G. A. Mir va politsiya boş inspektori S. M. Sahal nomlari aniq körsatilganini bildirgan. Kaşmirdagi butun ekipaj aʼzolarining nomlari film kreditlarida keltirilgan.

Filmning televizion namoyişi töxtatilgan edi. 2013-yil 11-iyunda Dehli Oliy sudi «Rooh Afza» brendiga nisbatan nörin dialoglardan foydalanganlikda gumon qilinib, «Yeh Jawaani Hai Deewani» filmining televizion namoyişini taqiqlagan qaror çiqardi.

59-chi Filmfare mukofotlarida «Yeh Jawaani Hai Deewani» yetakçi sifatida önta nominatsiyaga tavsiya etildi. 15-chi IIFA mukofotlarida u sakkizta nominatsiyaga ega bölib, uçta mukofot oldi. Boşqa mukofotlar orasida törtta Producers Guild Film Awards, ikkita Screen Awards va törtta Zee Cine Awards bor.

«Yeh Jawaani Hai Deewani» hind kinosidagi eng maşhur romantik dramalardan biri bölib qolmoqda. The Times of India va Filmfare tomonidan Bollivudning eng romantik filmlari top-önligiga kiritilgan. Time Out uni «100 ta eng yaxşi bollivud filmi» röyxatiga joylaştirgan. Marie Claire jurnalining Ineye Komonibo uni barça vaqtlardagi 43 ta eng yaxşi bollivud filmi qatoriga kiritgan. Cosmopolitan jurnalining Jasmine Ting uni eng yaxşi hind filmlaridan biri deb atagan. Paste jurnalining Radhika Menon esa uni eng yaxşi önta bollivud filmi qatoriga qöşgan.

Ranbir Kapoor va Deepika Padukonening ijrosi ularning eng diqqatga sazovor işlaridan biri sifatida qayd etilgan. Film, şuningdek, döstlik haqidagi eng yaxşi bollivud filmlari orasida hisoblanadi. Ayniqsa, Padukonening Naina Talwar qahramoni juda maşhur bölib ketgan. Film Companion jurnalining Anmol Mahato şunday yozgan: «Naina Talwar uyatçan, öziga işonçi past, özini yetarliça ajoyib emas deb öylaydigan qiz sifatida boşlanadi, lekin özi bilan va oddiy dal-çawal hayoti bilan sevib qolgan şaxsga aylanadi». Padukone keyinçalik öz roli haqida şunday degan: «Naina Talwar menga juda oson keldi, çunki qahramonda özimdan köp narsani topdim». Pinkvilla va Cosmopolitan Nainani Bollivudning eng kuçli va ilhomlantiruvçi ayol qahramonlari qatoriga kiritgan.

«Yeh Jawaani Hai Deewani» 2025-yil 3-yanvarda qayta çiqarilgan.

Film birinçi kunida ₹1,15 crore yiğgan. Birinçi haftada sof daromad ₹12,15 crore bölgan. Pinkvilla birinçi hafta sof daromadini taxminan 13,05 crore deb xabar bergan. Qayta çiqarilgan davrda taxminan 26,25–26,75 crore yiğib, muvaffaqiyatli film bölgan. Hozirda u hind filmi uçun qayta relizlar böyiça törtinçi eng yuqori natija rekordini uşlab turibdi.