Yol

Xuddi şu 1982-yilgi Kann festivalidagi Oltin palma şoxidan taşqari film yana ikkita mukofot oldi. Bundan taşqari, 1983–1984-yillarda film turli mamlakatlarda yana törtta mukofotga nomzod böldi va ulardan ikkitasini qölga kiritdi.

Fransiya — 1982-yil may (Kann kinofestivali); 1982-yil 1-sentabr — keng ekranda

AQŞ — 1982-yil 6-oktabr (Nyu-York kinofestivali)

Ispaniya — 1982-yil 24-noyabr (faqat Madridda)

GFR — 1982-yil 3-dekabr

Finlyandiya, Şvetsiya — 1982-yil 25-dekabr

Avstraliya — 1983-yil 28-iyul

Vengriya — 1983-yil 29-oktabr

Yaponiya — 1985-yil 23-fevral

Turkiya — 1999-yil 12-fevral

Çexiya — 2004-yil 4-iyul (Karlovy Vary kinofestivali)

Yilmaz Guney "Bayram" deb nomlangan ssenariysini amalga oşira olmadi. Unda taʼtildagi 10 nafar mahbus haqida hikoya qilinardi. U qotillikda ayblanib qamoqda ötirgan edi. Uning "Guney Film" kompaniyasi işlab çiqarişni moliyalaştira olmadi. "Cactus Film" pul berganidan va ssenariy qisqartirilganidan keyin filmning birinçi varianti Erden Kiral tomonidan suratga olindi, ammo keyinçalik u yöq qilindi.

Ikkinçi variantni asosan Şerif Gören Guneyning körsatmalariga qatʼiy amal qilgan holda suratga oldi. Köp ötmay Guney qoçib ketdi, filmni kördi va işdan norozi böldi, şundan söng u Fransiyada, u yerda unga siyosiy boşpana berilgan paytda, rasmni qayta işladi va töldirdi. Film 1980-yildagi harbiy töntarişdan keyingi Turkiyani körsatadi, şu sababli vatanida u juda ziddiyatli qabul qilindi va harbiy diktatura nazorati ostidagi Turkiyani salbiy tasvirlagani uçun 1999-yilgaça namoyiş etilişi taqiqlandi. Bundan ham köproq bahs-munozara uyğotgani — kurd tili, musiqasi va madaniyatidan çeklangan holda foydalanilgani (ular öşa paytda aynan şu yerda taqiqlangan edi), şuningdek, kurdlar öşa yerda boşdan keçirayotgan qiyinçiliklarning tasviri böldi. Filmning bir sahnasida Ömerning qişloği hatto "Kurdiston" deb nomlangan.

Filmning yangi versiyasi 2017-yilda "Yol: The Full Version" nomi bilan çiqarildi. Unda Turkiyada namoyiş etiş uçun mos bölişi maqsadida köplab bahsli qismlar va sahnalar olib taşlandi. 2017-yilgi Kanndagi turk stendida namoyiş uçun "Kurdiston" lavhasi öçirildi. Tanqidçilar bu rejissyor Yilmaz Guneyning istaklariga zid ekanini aytib, yuz bergan voqeani "senzura" deb ataşdi. "Kurdistan" tasvirlangan kadr, şuningdek, Ömerning kurd kelib çiqişidagi qiyinçiliklar haqida gapiradigan siyosiy sahna olib taşlandi.