Дорога

Помимо Золотой пальмовой ветви на том же Каннском фестивале 1982 года фильм получил ещё две награды. Кроме того, в 1983-84 гг. фильм номинировался ещё на четыре награды в разных странах, и выиграл две из них.

Франция — май 1982 (Каннский кинофестиваль); 1 сентября 1982 — широкий экран

США — 6 октября 1982 (кинофестиваль в Нью-Йорке)

Испания — 24 ноября 1982 (только в Мадриде)

ФРГ — 3 декабря 1982

Финляндия, Швеция — 25 декабря 1982

Австралия — 28 июля 1983

Венгрия — 29 октября 1983

Япония — 23 февраля 1985

Турция — 12 февраля 1999

Чехия — 4 июля 2004 (кинофестиваль в Карловых Варах)

Йылмаз Гюней не смог реализовать свой сценарий под названием «Байрам», в котором говорится о 10 заключённых в отпуске, поскольку находился в тюрьме по обвинению в убийстве. Его компания Güney Film не смогла профинансировать производство. После того, как Cactus Film дала деньги, а сценарий сократили, первый вариант фильма был снят Эрденом Кыралом, но впоследствии был уничтожен.

Второй вариант, по большей части, снимал Шериф Гёрен, строго следуя инструкциям Гюнея. Вскоре Гюней совершил побег, посмотрел фильм и остался недоволен работой, после чего переделал и дополнил картину, находясь во Франции, где ему предоставили политическое убежище. Фильм показывает Турцию после военного переворота 1980 года, поэтому был принят на родине весьма неоднозначно и был запрещён к показу вплоть до 1999 года из-за негативного изображения Турции, которая находилась под контролем военной диктатуры. Ещё более противоречивым было ограниченное использование курдского языка, музыки и культуры (которые в то время были запрещены здесь же), а также изображение трудностей, которые курды переживают там же. В одной из сцен фильма деревня Омера даже названа «Курдистан».

Новая версия фильма была выпущена в 2017 году под названием Yol: The Full Version, в ней были убраны многие из спорных частей и сцен, чтобы сделать фильм подходящим для выпуска в Турции. Для демонстрации на турецком стенде в Каннах 2017 вставка Курдистана была удалена. Критики говорили, что это шло вразрез с пожеланиями режиссёра Йылмаза Гюнея и называли произошедшее «цензурой». Кадр, показывающий «Кюрдистан», а также политическая сцена, в которой Омер говорит о трудностях курдского происхождения, были удалены.