Zanjeer (tarjimada — Şackles) — 2013-yilda suratga olingan hind jinoiy-jangovar filmi. Rejissyor Apoorva Lakhia. Bu film 1973-yildagi şu nomli kult filmning remeykidir. Filmda Ram Çaran, Priyanka Çopra, Sanjay Dutt, Prakaş Raj, Atul Kulkarni va Mahie Gill rol öynagan. Film bir vaqtning özida hind va telugu tillarida suratga olingan. Telugu versiyasi Thoofan (tarjimada — Storm) deb nomlangan, unda Dutt örniga Srihari rol öynagan. Bu Çaranning hind kinosidagi debyuti, şuningdek Çopraning telugu kinosidagi debyuti hisoblanadi. Şu bilan birga, bu Çopraning debyut filmi Thamizhan (2002)dan keyin janubiy hind kinosidagi ikkinçi filmi.
Film 2013-yil 6-sentabrda ekranga çiqdi. Tanqidçilardan keng miqyosda salbiy baho oldi va kassada jiddiy muvaffaqiyatsizlikka uçradi. Tanqidçilar filmni asl 1973-yilgi kult asarga nisbatan adolatsizlik qilgani uçun tanqid qilib, zaif ssenariy, ilhomsiz rejissura va yetakçi aktyor Ram Çaranning qotib qolgan ijrosini kamçilik sifatida körsatdi.
1Rollarda
Ram Charan, Priyanka Chopra, Sanjay Dutt
Ram Charanaktyor
Priyanka Chopraaktyor
Sanjay Duttaktyor
Prakash RajaktyorMGMahi GillaktyorARAnand Raj Anandkompozitor2Syujet
Vijay Xanna — politsiya komissarining yordamçisi. U fidoyi xodim. Yer osti dunyosidagi korrupsiyani qabul…
Vijay Xanna — politsiya komissarining yordamçisi. U fidoyi xodim. Yer osti dunyosidagi korrupsiyani qabul qilmagani uçun tez-tez boşqa joyga ötkazib yuboriladi. Uni tuğilgan kuni ota-onasining öldirilişi xotirasi taʼqib qiladi. U jinoyatda iştirok etgan, qora yomğirpöş kiygan bir odamni hali ham eslaydi.
Vijayga tuman hokimining şafqatsizlarça öldirilişi bilan boğliq ish topşiriladi. Asosiy guvoh Mala jinoyatni Tejaning tödasi sodir etganini körgan, ammo dastlab hamkorlik qilişni istamaydi. Neft mafiyasining yetakçisi Teja Malani yöq qilişni xohlaydi. Vijay Malani guvohlik berişga köndiradi, bu esa uning hayotini xavf ostiga qöyadi. Uni himoya qiliş uçun Vijay Malani öz uyida yaşirадi va vaqt ötişi bilan ular bir-biriga oşiq bölib qolişadi. Bir safar ular jinsiy munosabatda bölişadi.
Tergov davomida Vijay noqonuniy avtomobil savdosi bilan şuğullanuvçi Şer Xon bilan uçraşadi. Vijayning halolligidan taʼsirlangan Şer Xon özgaradi va sodiq ittifoqçiga aylanib, Vijayni qöllab-quvvatlaşga vaʼda beradi. Vijay şuningdek jurnalist Jaydev bilan tanişadi. Jaydev dastlab uni tanqid qiladi, lekin keyinroq Vijayning fidoyiligiga qoyil qolib, neft mafiyasi haqida qimmatli maʼlumotlar beradi.
Vijay Teja tödasining aʼzosi Katariyani hibsga oladi. Katariya mafiyaning benzin va moyni öğirlaş, uni kerosin bilan aralaştirib, noqonuniy olib ötiş faoliyatini foş qiladi. Biroq Katariya hibsda turgan paytida öldiriladi, bu esa Vijayning yutuqlariga şubha tuğdiradi. Vijay bir vaqtlar Teja tomonidan öldirilgan Praşant Xannа haqida maʼlumot topadi va voqealarni bir-biriga boğlay boşlaydi. Turli tösiqlarga, jumladan politsiyadan çetlatilişiga qaramay, Vijay Tejaning imperiyasini öz usullari bilan barbod qilişga ahd qiladi.
Vijay Tejaning neft zavodlarini tizimli ravişda vayron qila boşlaydi, garçi Malaning potentsial xavflar haqidagi taşvişlariga qaramasdan. Bir keç u taşqarida ovqatlanayotganida Tejaning odamlari unga hujum qiladi. U ularni öldiradi va Tejaga, hatto butun tödasi ham uni töxtata olmasligini ogohlantiradi. Teja Vijay va Malaga hujum qiliş uçun yana odamlar yuboradi, ammo Şer Xonning öz vaqtida aralaşuvi tufayli ular omon qolişadi.
Kasalxonada Teja Vijayni masxara qiladi, bu esa Malani Vijayni Tejaning dahşat hukmronligiga çek qöyişga undaydi. Köp ötmay, işonçli yordamçisi Bosko boşçiligidagi Tejaning odamlari Jaydevni öldiradi va bu keng miqyosda vahima uyğotadi. Şer Xon inspektor Salve va Boskoning Katariya öldirilişidagi iştirokini foş etuvçi dalillarni topadi. Bu jinoyat Tejaning buyruği bilan sodir etilgan edi. Şu maʼlumotlar asosida komissar Tejani qidiruvdagi jinoyatçi deb eʼlon qiladi va Vijayni lavozimiga qaytaradi.
Teja öz şerigi Monа bilan eski konga qoçadi, ammo Vijay ularni topadi. Ular örtasidagi töqnaşuv paytida Vijay Tejaning qölidagi tatuirovkani tanib, uning ota-onasining qotili ekanini anglaydi.
Teja Praşant Xannani, yaʼni Vijayning otasini öldirganini tan oladi, çunki Praşant unga qarşi ish qözğatgan edi. Ğazablangan Vijay Tejani şafqatsizlarça kaltaklaydi va oxir-oqibat portlaş sodir etib, uni öldiradi.
Oqibatda hukumat Tejaning boyligini musodara qiladi va Monani uning jinoyatlarida ayblaydi. Film Şer Xon va Malaning politsiya bölimida Vijayni ziyorat qilişi bilan yakunlanadi. Mala Vijay uçun ovqat tayyorlaydi, Vijay esa Şer Xonga tabassum qiladi. Şu paytda televizorda yangi giyohvand moddalar mafiyasi ishi haqida xabar çiqadi va Vijay navbatdagi kuraşga tayyor böladi.
3Rollarga tanlov
Apoorva Lakhia boş rollarga telugu aktyori Ram Çaran Teja va Priyanka Çoprani tanladi. Rudra Pratap Teja…
Apoorva Lakhia boş rollarga telugu aktyori Ram Çaran Teja va Priyanka Çoprani tanladi. Rudra Pratap Teja obraziga Prakaş Raj jalb qilindi. Şer Xon rolini Sonu Sood va Arjun Rampal ham körib çiqayotgani haqida xabarlar bor edi. Sanjay Dutt ham şu rol uçun tanlangani aytilgan edi. 2012-yil sentabrida The Times of India gazetasi xabar berişiça, Arjun Rampal va Sanjay Dutt sanalar bilan boğliq sabablarga köra rozi bölmagan, şuning uçun işlab çiqaruvçilar rol uçun Sonu Soodni tanlagan. Keyinçalik hind versiyasida Şer Xon rolini Sanjay Dutt ijro etdi, telugu versiyasida esa şu rolni Srihari öynadi. Bindu ijro etgan maşhur «Mona Darling» raqsi Mahi Gillga ötdi, çunki aktrisalar Jacqueline Fernandez, Mallika Şerawat va Malaika Arora Khan bilan kelişuvlar muvaffaqiyatsiz tugagan edi. Atul Kulkarni bu filmda yangi rolda körindi. Sonu Sood Mumbai Heroes jamoasi uçun CCL öyinida jarohat olgaç, Thoofan filmida Şer Xon roli uçun uning örniga Srihari tanlandi. Maşhur televizion aktrisa Kavitha Kauşik filmdagi maxsus qöşiq uçun jalb qilindi. Zanjeer ssenariysi ₹6 crore (US$620,000) turdi va uni Apoorva Lakhia qayta sotib oldi.
4Suratga oliş
Filmning telugu versiyasi Thoofan deb nomlangan. Priyanka Çopra ₹9 crore (US$930,000) miqdorida haq oldi,…
Filmning telugu versiyasi Thoofan deb nomlangan. Priyanka Çopra ₹9 crore (US$930,000) miqdorida haq oldi, Çaran esa ₹12 crore (US$1.2 million) haq oldi. Hyderabad (Andhra-Pradeş)da 25 kunlik suratga oliş jadvali 2012-yil 14-noyabrdan 5-dekabrgaça davom etdi.
5Reklama va prokat
Zanjeerning (hind versiyasi) birinçi körinişi va teatr treyleri 2013-yil 4-iyulda taqdim etildi. Ovozlaştiriş…
Zanjeerning (hind versiyasi) birinçi körinişi va teatr treyleri 2013-yil 4-iyulda taqdim etildi. Ovozlaştiriş jarayoni 2013-yil 26-martdan boşlandi, unda Sanjay Dutt Srihari ijro etgan rolni gapirdi. Sanjay Dutt Zanjeer suratga olişni tugatdi, qamoqqa qaytişdan oldin unga bir neça kun qolgan edi. Hindistondagi yetakçi erkak ovoz sanʼatkorlaridan biri Viraj Adhav Ram Çaranning ovozini dublyaj qildi. Zanjeer AQŞda BlueSky tomonidan tarqatildi. Thoofan (telugu versiyasi)ning birinçi körinişi va rasmiy teatr treyleri 2013-yil 25-martda Reliance Entertainment tomonidan uning YouTube rasmiy kanalida taqdim etildi, unda Ram Çaran Teja, Priyanka Çopra, Prakaş Raj va Srihari iştirok etgan. Zanjeerning butun dunyo böyiça tarqatiş huquqlarini Reliance BIG Entertainment ₹105 crore (US$11 million) evaziga sotib oldi. Telugu versiyasi keyinçalik dublyaj qilinib, 2017-yil yanvar oyida tamil tilida Super Police nomi bilan çiqarildi.
Zanjeer/Thoofan Hindistonda 2,085 ta kinoteatrda, dunyo böyiça esa 3550 ta kinoteatrda namoyiş etildi.
6Qabul qilinişi
Film tanqidçilardan aralaş va salbiy şarhlar oldi. Bollywood Hungama naşrining Taran Adarş filmga 3/5 baho…
Film tanqidçilardan aralaş va salbiy şarhlar oldi. Bollywood Hungama naşrining Taran Adarş filmga 3/5 baho berib şunday yozdi: «Yangi Zanjeer asl filmdan ilhomlangan, lekin u öşa filmning yangilangan qiyofasiga köproq öxşaydi. Umuman olganda, Zanjeer Ram Çaran uçun ğalaba bölib, u öz isteʼdodini namoyiş etiş uçun keng imkoniyat oladi va juda yaxşi natija körsatadi. Biroq film asosan bitta ekran tomoşabinini va odatiy Bollywood köngiloçar filmlari muxlislarini qoniqtiradigan oddiy masala körinişida taassurot qoldiradi».
The Times of India naşrining Meena Iyer filmga 3/5 baho qöyib yozdi: «Şunga qaramay, bu filmni mustaqil asar sifatida baholaş kerak, çunki ikki versiyani soliştirişga uriniş hozirgi filmni ortda qoldiradi, ayniqsa dialog va musiqa jihatidan. Ram Çaran jiddiy politsiyaçi sifatida jangovar sahnalarda ajoyib. Uning uzun kipriklari bilan qoplangan qora közlari ğazabni mahorat bilan ifodalaydi. Sanjay Dutt yetarli darajada mahoratli va sevimli».
Mumbai Mirror naşrining Karan Anşuman filmga 1.5 yulduz berib yozdi: «Agar Salim-Javed bu filmni tomoşa qilsa, ular pulni va «asosiy syujet» uçun mualliflik huquqini qaytarib berişga va bu «remeyk» degan xijolatdan özlarini uzoqlaştirişga qaror qilişsa, heç kim hayron bölmaydi». Anupama Çopra filmni «bemaʼni remeyk» deb atadi va yozdi: «Bu remeyk köp jihatdan şunçalik notöğriki, qayerdan boşlaşni bilmayman. Bu film emas. Bu muqaddas narsaga hurmatsizlik».
Rediff.com naşrining Raja Sen filmga nol yulduz berib, uni keçirib bölmas darajada yomon remeyk deb atadi. The Indian Express naşrining Şubra Gupta esa şunday dedi: «Bu na sadoqatli remeyk, na kulgili, biladigan hurmat. Bu şunçaki yomon nusxa». IBN-live naşrining Rajeev Masand filmga 0/5 baho berib dedi: «Yangi «Zanjeer» şunçaki yomon film emas, bu befoyda dangasalikning yaqqol namunasi».
India Today: «Zanjeer eng yomon yaratilgan filmlar röyxatiga kiradi». Times of Oman: «Bu dangasa urinişni asl film bilan soliştiriş gunoh bölardi. Mustaqil film sifatida ham u battar muvaffaqiyatsizlikka uçraydi».
MSN India: «Thoofan öz qabringizni qaziş uçun pul tölaşga öxşaydi». Sunday Guardian: «Ikki yarim soat töxtovsiz ahmoqlik».
Matn: maqola tarjimasi «Zanjeer (2013 film)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.