12th Fail — индийский хинди-язычный биографический драматический фильм 2023 года, поставленный, спродюсированный и написанный Видху Виноем Чопрой; сценарий и монтаж созданы Чопрой совместно с Джаскунваром Кохли. Фильм основан на одноимённой документальной книге Анурага Патхака 2019 года о Маноджe Кумаре Шарме, который преодолел крайнюю бедность и стал офицером Индийской полицейской службы, и о Шраддхе Джоши, которая стала офицером Индийской налоговой службы и вышла замуж за Шарму. В главных ролях снялись Викрант Мэсси (Шарма) и Меда Шанкр (Джоши), а также Ананд Джоши, Аншуман Пушкар и Прияншу Чаттерджи.
Выпущенный в прокат 27 октября 2023 года, 12th Fail получил широкое признание критиков и стал неожиданным кассовым хитом, собрав по всему миру более 69 крор рупий (7,2 млн долларов США) при бюджете в 20 крор рупий (2,1 млн долларов США). На 69-й церемонии Filmfare Awards фильм получил пять наград, в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» и «Лучший актёр (по мнению критиков)» (Мэсси). На 71-й церемонии National Film Awards фильм получил 2 награды: «Лучший художественный фильм» и «Лучшая мужская роль» (Мэсси).
1Трейлеры
▶2В ролях
Vikrant Massey, Pallak Lalwani, Priyanshu Chatterjee
3Сюжет
Маноджа Кумар Шарма, сын мелкого клерка, растёт в коррумпированной деревне, кишащей бандитами-дакоитами, в…
Маноджа Кумар Шарма, сын мелкого клерка, растёт в коррумпированной деревне, кишащей бандитами-дакоитами, в регионе Чамбал. Его отец, человек с жёсткими принципами, отстранён от работы после того, как ударил коррумпированного начальника. Чтобы выжить в учёбе, Манодж и его одноклассники во многом полагаются на списывание, которое в школе фактически было санкционировано. Однако во время решающих экзаменов Манодж в 12 классе новоназначенный заместитель начальника полиции Душьянт Сингх строго применяет меры против списывания, в результате чего неудачу терпит весь класс.
Пока отец уезжает добиваться в суде отмены своего отстранения, Манодж и его брат организуют импровизированный сервис рикш, чтобы прокормить семью. Когда брат случайно задевает приспешников местного политика, его арестовывают по сфабрикованному обвинению в контрабанде алкоголя. Местная полиция пытается подставить брата, но Маноджу удаётся добиться его освобождения, обратившись к заместителю начальника полиции Душьянту. Вдохновлённый честностью офицера, Манодж спрашивает, как ему пойти по такому же пути. Душьянт советует ему просто «перестать списывать». Через год Манодж честно сдаёт экзамены и решает получить степень бакалавра гуманитарных наук, чтобы получить право на поступление на государственную службу. Взяв сбережения бабушки, он отправляется в Гвалиор, но по дороге у него крадут вещи, а по прибытии он узнаёт, что экзамены на государственную гражданскую службу штата приостановлены на три года.
Оставшись без денег и крова, Манодж получает помощь от сочувствующего владельца местной гостиницы, а также от Притама Пандея, богатого соискателя, отец которого советует ему переехать в Дели и готовиться к крайне конкурентным экзаменам Союзной комиссии государственной службы (UPSC). Узнав о престижной Индийской полицейской службе (IPS), Манодж присоединяется к Притаму в его поездке в центр подготовки Мукерджи-Нагар в Дели. Там они знакомятся с Гаури Бхайей, опытным соискателем, который пытается сдать экзамен в последний раз и предоставляет Маноджу неквалифицированную работу и место для занятий. Когда Гаури проваливает последнюю попытку, он открывает чайную под названием «Restart», чтобы наставлять и поддерживать других кандидатов из малообеспеченных семей.
В первый раз Манодж проваливает предварительный экзамен. Под руководством Гаури он усиливает подготовку и на следующий год успешно проходит предварительный этап. В учебном центре он встречает Шраддху Джоши, готовящуюся к экзаменам UKPSC, и влюбляется в неё. Из-за недоразумения с учебником, который он держит в руках, Шраддха ошибочно полагает, что Манодж студент-авиаинженер, и Манодж не решается исправить это заблуждение. В том же году Манодж проваливает основные экзамены из-за структурной ошибки в своём эссе. Одновременно его отношения с Шраддхой ухудшаются, когда она узнаёт, что он на самом деле выпускник филологического факультета. Желая поставить точку, Манодж едет в её учебный центр в Муссури, чтобы извиниться и признаться в чувствах, но она просит его сосредоточиться на возвращении в Дели и учёбе.
Манодж приезжает в деревню и узнаёт, что бабушка умерла. Вернувшись в Дели с новой решимостью, он устраивается на изнурительную работу на мукомольную мельницу, чтобы оплачивать учёбу и отправлять деньги домой. Шраддха в конце концов переезжает в Дели для учёбы, извиняется перед Маноджем за свою прежнюю холодность и отвечает ему взаимностью после того, как он успешно проходит очередной предварительный этап.
Заметив академический потенциал Маноджа, Гаури переселяет его в собственное жильё, чтобы исключить отвлекающие факторы, и Манодж успешно проходит основные письменные экзамены. Тем временем Шраддха сдаёт экзамены на государственную гражданскую службу штата. Возникают напряжённости, когда завистливый Притам, проваливший собственные экзамены, ложно сообщает семье Шраддхи, что она живёт вместе с Маноджем. Манодж сталкивается с Притамом и понимает, что тот был вынужден готовиться к государственной службе под давлением властного отца, хотя хотел стать журналистом. Манодж призывает Притама утвердить свою независимость.
Во время финального собеседования с комиссией UPSC Манодж подвергается жёсткой проверке и открыто признаёт, что провалил экзамены за 12 класс из-за внезапной борьбы со списыванием. Хотя председатель комиссии остаётся скептичным, остальные члены комиссии глубоко впечатлены его несгибаемой честностью, стойкостью и принципами. Через два месяца объявляют окончательные результаты, подтверждающие, что Манодж принят на службу офицером IPS. Через год Манодж, уже работающий полицейским, женится на Шраддхе и посещает полицейский участок в Мандсауре, чтобы официально поблагодарить удивлённого заместителя начальника полиции Душьянта Сингха за то, что тот изменил ход его жизни. Притам тоже обретает удовлетворённость, став успешным телерепортёром новостей.
4Разработка
В ноябре 2022 года режиссёр Видху Винод Чопра объявил о фильме, основанном на книге Анурага Патхака «Twelfth…
В ноябре 2022 года режиссёр Видху Винод Чопра объявил о фильме, основанном на книге Анурага Патхака «Twelfth Fail». Фильм вдохновлён реальной историей офицера IPS Маноджа Кумара Шармы и офицера IRS Шраддхи Джоши.
5Подбор актёров
В ноябре 2022 года Чопра объявил, что главную роль сыграет актёр Викрант Мэсси — это станет их первой…
В ноябре 2022 года Чопра объявил, что главную роль сыграет актёр Викрант Мэсси — это станет их первой совместной работой. Преподаватель UPSC Викас Дивьякирти был приглашён сыграть самого себя. Многие реальные соискатели из UPSC были заняты в различных ролях. По словам Мэсси, это придало фильму «достоверность». Шарма и Джоши оба появились в фильме в эпизодических ролях.
6Съёмки
Фильм снимался главным образом в различных локациях Агры, Чамбала, Дели, Муссури и Мумбаи. Значительная часть…
Фильм снимался главным образом в различных локациях Агры, Чамбала, Дели, Муссури и Мумбаи. Значительная часть съёмок прошла в двух центрах подготовки к государственной службе — Раджендра-Нагаре и Мукерджи-Нагаре. Съёмки завершились в декабре 2022 года.
7Прокат
Тизер 12th Fail был выпущен 10 августа 2023 года, а трейлер — 3 октября 2023 года. Фильм вышел в кинотеатрах…
Тизер 12th Fail был выпущен 10 августа 2023 года, а трейлер — 3 октября 2023 года. Фильм вышел в кинотеатрах 27 октября 2023 года на языках хинди и каннада. После успеха на хинди создатели объявили, что фильм будет дублирован на тамильский и телугу, и он вышел 3 ноября 2023 года.
8Домашние медиа
Фильм начал транслироваться на Disney+ Hotstar с 29 декабря 2023…
Фильм начал транслироваться на Disney+ Hotstar с 29 декабря 2023 года.
9Саундтрек
Музыку к фильму написал Шантану Мойтра, тексты песен — Сваананд Киркире и Рафтар. Фоновая музыка Мойтры, в…
Музыку к фильму написал Шантану Мойтра, тексты песен — Сваананд Киркире и Рафтар. Фоновая музыка Мойтры, в которой используются ситар и флейта, была вдохновлена музыкой Пандита Рави Шанкара к бенгальскому фильму «Песнь дороги» (1955).
10Восприятие
12th Fail получил признание критиков. Особо отмечали игру Мэсси. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 91%…

12th Fail получил признание критиков. Особо отмечали игру Мэсси. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 91% из 11 рецензий критиков положительные, средняя оценка — 6,8/10.
Сайбал Чаттерджи из NDTV поставил 3,5 звезды из 5 и написал: «Это оригинальное изображение жизни офицера Индийской полицейской службы (IPS), 12th Fail — заставляющий задуматься и забавный фильм. Сценарий создаёт по-настоящему сочувственную историю. Он избегает всякой экстравагантности, чтобы извлечь каждую каплю драмы из взлётов и падений пути этого человека». Маянк Шекхар из Mid-Day поставил 4 звезды из 5 и в рецензии назвал фильм «Это история Индии!». Моника Рават Кукреджа из Hindustan Times в своей рецензии заявила, что 12th Fail — обязательный к просмотру фильм, чтобы понять не только трудности и эмоции, через которые проходят студенты UPSC, но и то, что он проливает свет на систему образования в целом; тем самым Чопра завоевал сердца так же, как и «Три идиота» (2009).
Шубра Гупта из The Indian Express поставила 3 звезды из 5 и написала: «[н]есмотря на фоновую музыку и временами эмоциональные всплески, 12th Fail в основном остаётся фильмом, который держится близко к реальности. Персонажи создают ощущение, будто они только что сошли с улицы». Она добавляет: «[э]то не только основной состав, но и множество молодых людей, собирающихся в горячих точках с учебными центрами, например в Мукерджи-Нагаре в Северном Дели: все эти толпы, теснящиеся в крошечных комнатах вдали от дома, зубрящие день и ночь, чтобы сдать экзамены в надежде стать кем-то большим, чем они есть, — это такая история Индии». Дипа Гахлот из Rediff.com высоко оценила игру Викранта Мэсси и сказала: «Если Викрант Мэсси не получит Национальную премию за этот фильм, это будет несправедливо по отношению к актёру, который показал игру такой чистой блестящести». Дхаваль Рой из The Times of India поставил 4 звезды из 5 и заявил в рецензии, что 12th Fail — отличный фильм, который настоятельно рекомендуется, и почти каждая сцена за 147 минут оставляет ощущение вдохновения и восхищения. Браво Чопре за то, что он позаботился о том, чтобы каждому персонажу был дан наилучший шанс. Бхавна Агарвал из India Today поставила 4 звезды из 5 и написала: «Викрант Мэсси блестяще справляется с ролью».
Ануй Кумар из The Hindu написал рецензию на фильм: «Обзор фильма 12th Fail: Видху Винод Чопра дарит очередные объятия надежды, которые скорее искренни, чем волшебны». Снеха Бенгани из CNBC TV18, рецензируя фильм, написала: «Викрант Мэсси мощно проносит эту замечательную историю настойчивости». Гунджан Д. Бидани из Zee News поставила 4 звезды из 5, написав: «Без преувеличения, 12th Fail может быть почти идеальным. Чтобы смотреть 12th Fail как следует, требуется стойкость. Само собой разумеется, что в своей основе фильм — глубокая депривация базовых человеческих потребностей. Арка режиссёрского фильма Видху Винода Чопры — это ежедневный шквал учебной нагрузки, сложной социальной динамики, неквалифицированной работы ради выживания и необузданного выплеска эмоций». Саджеш Мохан из Onmanorama в своей рецензии написал: «Звуковой ряд, тщательно созданный Маnavом Шротрией, усиливает боль и радости пути Маноджа. То, как Манав использует и повторно применяет фоновый шум, нарастающий и затихающий, чтобы выделить Маноджа и его эмоции даже в многолюдных сценах, придаёт картине медитативную сосредоточенность».
На церемонии Critics Choice Award, состоявшейся 12 марта 2024 года, 12th Fail получил премию «Лучший художественный фильм», а Викрант Мэсси был удостоен награды за лучшую мужскую роль.
11Продолжение
13 декабря 2024 года Чопра выпустил фильм, связанный с 12th Fail, под названием Zero se Restart; сначала…
13 декабря 2024 года Чопра выпустил фильм, связанный с 12th Fail, под названием Zero se Restart; сначала сообщалось, что это приквел, но позже выяснилось, что это документальный фильм о создании картины.
12Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «12th Fail» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.