1987: When the Day Comes

При военном режиме президента Чон Ду Хвана студент-активист Пак Чжон Чхоль погибает во время допроса. Пак Чхо Вон, безжалостный комиссар, отвечающий за расследования в отношении подозреваемых в коммунизме, контролирует допрос и решает скрыть происшествие: он велит кремировать тело до проведения вскрытия и сообщает о смерти как о сердечном приступе. Люди комиссара Пака обращаются к пьяному прокурору Чхве, чтобы тот санкционировал кремацию, но он отказывается и сопротивляется попыткам оказать на него давление. Вскрытие всё же проводится вопреки усилиям комиссара Пака; присутствует дядя Чжон Чхоля, поскольку становится очевидно, что смерть студента наступила в результате преступных действий. Дядя заявляет об этом у здания больницы. Прокурор Чхве, уволенный после этого, передаёт результаты вскрытия Юн Сан Саму, журналисту, который хочет расследовать эту историю, несмотря на общенациональный запрет на публикации о смерти. Выводы Юна раскрывают общественности, что Пак Чжон Чхоль погиб от асфиксии, а не от остановки сердца, как утверждал полицейский отчёт.

Перед лицом общественного возмущения комиссар Пак выбирает двух детективов, которые должны полностью взять на себя вину за преступление. Одному из них, верному детективу Чо Хан Гёну, он обещает, что тот получит смягчённый приговор за непреднамеренное убийство вместо убийства, но выполнить это обещание не может, из-за чего между Чо и его коллегами, которые приходят к нему в тюрьму, возникает ряд острых столкновений. Тюремный надзиратель Хан Пён Ён, случайно слышащий часть этих разговоров, оказывается связан с высокопоставленными политическими активистами и пытается убедить своего начальника тюрьмы предоставить записи этих свиданий, которые служат уличающим доказательством сокрытия преступления.

Племянница Хана, Ён Хи, студентка колледжа, которая время от времени помогает ему передавать сообщения, но в остальном не интересуется активизмом. Ён Хи оказывается в центре жестокого столкновения между протестующими и полицией и спасается от насилующего полицейского студентом-активистом. Они снова встречаются в кампусе, и Ён Хи посещает клуб активиста, где на собрании показывают кадры Кванджуского восстания, но она по-прежнему не готова присоединиться к движению. Тем временем начальник тюрьмы наконец соглашается раскрыть записи свиданий, став свидетелем того, как комиссар Пак угрожает детективу Чо и его семье, а затем, когда он протестует, его жестоко избивают приспешники Пака. Хан просит Ён Хи передать записи своему контакту, но она отказывается. Хан пытается сделать это сам, однако люди комиссара Пака находят его контакта раньше, и один из них узнаёт Хана. Позже они похищают его и пытают в той самой комнате для допросов, где был убит Пак Чжон Чхоль. Комиссар Пак рассказывает подробности своего детства в Северной Корее, где он наблюдал, как его приёмный брат, ставший радикальным коммунистом, убил его семью, пока пытал Хана.

Испытывая раскаяние из-за ареста дяди, Ён Хи самостоятельно передаёт информацию контакту Хана. Сведения попадают в Ассоциацию католических священников за справедливость, которая публично заявляет, что Пак Чжон Чхоль был убит во время допроса двумя арестованными детективами и ещё тремя людьми, а комиссар Пак напрямую руководил операцией и пытался скрыть убийство. Показывают флэшбэк смерти Чжон Чхоля, в котором детектив Чо издевается над ним, утверждая, что если тот умрёт в этой комнате, никто не будет волноваться. Комиссар Пак узнаёт, что президент Чон лично одобрил его арест и возложение на него полной вины за смерть Чжон Чхоля. Хана освобождают, и он возвращается к семье. Позже Ён Хи видит в газете фотографию красивого активиста, которого она встретила; он тяжело ранен на недавней демонстрации. Выясняется, что это Ли Хан Ёль, реальный студент-протестант, которого застрелили в голову и убили полицейской слезоточивой гранатой. Потрясённая гибелью своего нового друга, Ён Хи наконец присоединяется к движению за демократию.