36 Chowringhee Lane

Дженнифер Кендал — Вайолет Стонхэм, англо-индийская школьная учительница

Дебашри Рой — Нандита Рой, бывшая ученица Вайолет

Дхритиман Чаттерджи — Самареш, возлюбленный Нандиты

Джеффри Кендал — Эдди Стонхэм

Сони Раздан — Розмари, племянница Вайолет

Санжана Капур — юная Вайолет

Каран Капур — Дэйви

Рума Гуха Тхакурта — мать Нандиты

Идея фильма возникла из рассказа, который написала Сен и который превратился в сценарий. Когда она показала его Сатьяджиту Рэю, тот посоветовал ей снять фильм. Он также предложил в продюсеры Шаши Капура. Обратившись к нескольким продюсерам и не раз услышав вопрос, что именно она пытается продать, она наконец отправила синопсис сюжета Капуру. Тому понравилось, и он пригласил её приехать в Мумбаи, с этого фильм и начался.

Апарна Сен не думала о Дженнифер Кендал на главную роль. Она искала кого-то старше, возможно, англо-индийку. Уткал Датт уговорил её утвердить Кендал, которая сама предложила образ Вайолет Стонхэм с волосами, собранными в пучок.

Изначально Сен думала о Говинде Ниханалани как об операторе. Однако он был занят, и ей пришлось бы ждать год, чтобы начать работу над фильмом. Капур предложил нескольких других операторов. Сен посмотрела фильм, снятый Ашоком Мехтой, и решила, что хочет работать именно с ним.

Фильм снимали почти по одноимённому адресу — 26, Чаурингхи-роуд, с красивым видом на Индийский музей и Майдан с его достопримечательностями: сады Иден, Высокий суд, школа имени Пратта, Губернаторский дом, Шахид-минар и форт Уильям.

Изображение добрачной сексуальности в фильме опережало своё время. Об интимных сценах Сен говорила: «Я считаю, что сцены сексуальной близости портятся, если режиссёр смущён. Я не смущалась. Ничего в них не было такого, что я сочла бы непристойным».

На этапе постпродакшна голос Дебашри Рой был переозвучен голосом самой Сен. Сен объяснила, что это было сделано частично для экономии времени. Кроме того, Дхритиман Чаттерджи был заметно старше Рой, и ей хотелось голос, который звучал бы немного старше.

Художественное оформление фильма выполнял Банси Чандрагупта, художник-постановщик «трилогии Апу» и других фильмов Рэя. В июне 1981 года, когда фильм находился на финальной стадии постпродакшна, Чандрагупта умер от сердечного приступа. Фильм посвящён его памяти.

Две главные песни, использованные в фильме, — «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» Брайана Хайланда (1960) и версия «Тихой ночи» Мэри Мартин (1964).

При первом выпуске фильм оценила узкая аудитория, но в коммерческом плане он не имел успеха. Назвав его «полным провалом», Шаши Капур сокрушался, что кое-где ему приходилось самому арендовать кинотеатры, чтобы показывать фильм.

С точки зрения критики, однако, фильм был очень тепло принят. Сен получила за него премию за лучшую режиссуру на Национальной кинопремии. Работа камеры Ашока Мехты получила большое признание. «36 Чаурингхи-лейн» также был представлен на первом Манильском международном кинофестивале, где получил главный приз. Учёный Вимал Диссанаяке видит в фильме изображение патриархальной социальной системы: «Фильм показывает бедственное положение одинокой женщины в обществе, которое мало заботится о вопросах женской субъектности и самореализации».

(см. также индийские фильмы на английском языке)

До «36 Чаурингхи-лейн» индийские кинематографисты не считали английский язык жизнеспособным выбором для художественных фильмов. После него появился тонкий, но устойчивый поток таких картин, включая «Мистер и миссис Айер» и «15 Парк-авеню» Сен.

Название фильма стало символом города Колката, особенно его кухни. Ресторан в Бангалоре называется «36 Чаурингхи-лейн». Сеть фастфуда в Дели называется «34 Чаурингхи-лейн».

Со времени выхода фильм был номинирован и получил следующие награды:

1982, Манильский международный кинофестиваль (Филиппины)

Победа — Золотой орёл — лучший художественный фильм — «36 Чаурингхи-лейн» — Апарна Сен

1981, Национальная кинопремия

Победа — Золотой лотос — лучший режиссёр — Апарна Сен; формулировка: за эффективное объединение творческих и технических элементов в её первом фильме, за проникновенное изображение одиночества в старости и за воплощение на экране достоверной ситуации в post-independence Индии.

Победа — Серебряный лотос — лучшая операторская работа — Ашок Мехта

Победа — Серебряный лотос — Национальная кинопремия за лучший художественный фильм на английском языке

1983, премия BAFTA (Великобритания) — номинация — лучшая актриса — Дженнифер Кендал

1982, British Film Awards Evening Standard (Великобритания) — победа — лучшая актриса — Дженнифер Кендал