Aashiqui 2 (досл. «Романтика 2») — индийский хинди-язычный музыкальный романтический драматический фильм 2013 года режиссёра Мохита Сури, совместно спродюсированный Бхушаном Кумаром и Мукешем Бхаттом под продюсерскими марками T-Series Films и Vishesh Films; Махеш Бхатт выступил в качестве презентера. Это духовный преемник музыкального фильма 1990 года «Aashiqui». В главных ролях снялись Адитья Рой Капур и Шраддха Капур, в второстепенных — Шаад Рандхава и Махеш Тхакур. Сюжет сосредоточен на бурных отношениях между терпящим неудачи певцом Рахулом Джайкаром и его протеже, начинающей певицей Ароги Кешав Ширке; на эти отношения влияют проблемы Рахула с алкоголем и его вспыльчивым характером.
Фильм является адаптацией как оригинальной версии «Звезда родилась» 1937 года, так и её ремейка 1976 года. Поначалу индийские СМИ высказывали опасения, что фильм не сможет соответствовать высоким стандартам и успеху оригинала. Производство фильма началось в 2011 году, основные съёмки проходили в Кейптауне, Гоа и Мумбаи при бюджете в 15 крор ₹ (1,6 млн US$).
Aashiqui 2 вышел в прокат в Индии 26 апреля 2013 года и стал коммерчески успешным в box office, несмотря на участие новичков. Он был одним из самых кассовых хинди-фильмов 2013 года, собрав более 100 крор ₹ (10 млн US$) в течение первых четырёх недель, и положил конец долгим годам борьбы Капура и Капур за признание. В итоге он стал самой кассовой постановкой братьев Бхатт и студии Vishesh Films, пока в 2026 году его не превзошёл Awarapan 2. С момента выхода в 2013 году фильм приобрёл культовый статус у зрителей; его саундтрек возглавлял чарты и имел феноменальный успех, ознаменовав прорыв Ариджита Сингха как ведущего исполнителя.
На основе фильма был снят ремейк на телугу «Nee Jathaga Nenundali» (2014).
1В ролях
Адитья Рой Капур, Шраддха Капур, Mahesh Thakur
2Сюжет
Фильм открывается показом большой толпы, ожидающей Рахула Джайкара, успешного певца и музыканта, карьера…
Фильм открывается показом большой толпы, ожидающей Рахула Джайкара, успешного певца и музыканта, карьера которого угасает из-за алкогольной зависимости, — он должен выступить на сцене в Гоа. Почти закончив песню, он неожиданно прерывается артистом Аряном, карьера которого пострадала из-за Рахула. Рахул вступает с ним в драку, прекращает выступление и едет в местный бар. Там он встречает Ароги Кешав Ширке, певицу из бара, которая боготворит Рахула. Заметив, что Ароги разглядывает в баре фотографию Латы Мангешкар, он решает, что она мечтает стать певицей. Впечатлённый её простотой и голосом, Рахул обещает превратить её в певческую сенсацию и просит никогда больше не выступать в барах. Поверив его обещанию, Ароги бросает работу и возвращается в Мумбаи вместе с Рахулом, который уговаривает продюсера звукозаписи Сайгала встретиться с ней. Когда Ароги звонит Рахулу, его избивают и ранят бандиты, и он не может ответить на её звонок. Его друг и менеджер Вивек решает не давать утечки информации о нападении в СМИ и вместо этого распространяет ложную историю о том, что Рахул уехал из страны участвовать в сценических выступлениях. Когда Ароги снова пытается связаться с Рахулом, Вивек игнорирует её звонки. Спустя два месяца безуспешных попыток связаться с Рахулом подавленная Ароги вынуждена снова петь в барах из-за семейных проблем.
Тем временем Рахул оправляется от ран и вновь начинает поиски Ароги. Он узнаёт, что она снова работает в баре, и что Вивек игнорировал её звонки, не сообщив ему об этом. Рахул извиняется перед Ароги и увольняет Вивека, после чего они встречаются с Сайгалом для заключения контракта на запись. Рахул начинает тренировать Ароги, которая подписывает музыкальный контракт на пение в фильмах и становится успешной закадровой певицей. Её семья и Рахул счастливы, но когда люди начинают сплетничать, что Рахул использует её как прислугу, он срывается и возвращается к алкоголю. Ароги, которая любит Рахула сильнее, чем свою карьеру, утешает его, и они занимаются любовью. Несмотря на неодобрение матери Ароги, Субхадры, Ароги переезжает к Рахулу, и всё идёт хорошо, пока зависимость Рахула не усиливается, из-за чего он становится агрессивным и жестоким.
Ароги пытается реабилитировать Рахула, жертвуя ради этого своей певческой карьерой. После того как Сайгал напоминает им о мечте Ароги стать успешной певицей, Рахул велит ей сосредоточиться на работе. Во время сценического выступления Ароги Рахул встречает за кулисами журналиста Кунала Басу, который обвиняет его в использовании Ароги ради удовольствия и денег. В ярости Рахул избивает Кунала и начинает пить. Он оказывается в тюрьме, и Ароги приходит, чтобы внести за него залог. Рахул случайно слышит, как Ароги говорит Сайгалу, что ради него бросит карьеру и готова отказаться от своей известности, потому что Рахул для неё важнее. Рахул понимает, что стал для неё обузой и что уйти из её жизни — его единственный способ её спасти. На следующий день он заверяет её, что изменит образ жизни, но она и не подозревает, что он намерен покончить с собой, что он и делает, спрыгнув с моста. Его смерть ранит многих людей, в том числе Сайгала, который, как и Рахул, настаивал на том, чтобы Ароги продвигалась в карьере.
Потрясённая смертью Рахула, Ароги решает оставить карьеру, но Вивек уговаривает её остаться. Он напоминает ей, что Рахул хотел, чтобы она стала успешной певицей, и что он покончил с собой, не желая быть для неё обузой и препятствием на пути к успеху. Ароги соглашается и возвращается к пению. Позже она подписывает в качестве автографа фаната в блокноте имя «Ароги Рахул Джайкар» в знак дани памяти Рахулу и своего невысказанного желания выйти за него замуж. Когда начинается дождь, она наблюдает, как пара, которой она дала автограф, делит романтический момент под курткой, как когда-то делали она и Рахул.
3В ролях
Адитья Рой Капур — Рахул…
Адитья Рой Капур — Рахул Джайкар
Шраддха Капур — Ароги Кешав Ширке / Ароги Рахул Джайкар (закадровый голос: Мона Гош Шетти)
Шаад Рандхава — Вивек, друг Рахула
Махеш Тхакур — Сайгал
Шубханги Латкар — Субхадра Ширке, мать Ароги
Милинд Патхак — Кешав Ширке, отец Ароги
Махеш Бхатт — Викрам Джайкар, отец Рахула (закадровый голос)
Винит Шарма — мужчина, пьющий в баре
4Разработка
В сентябре 2011 года индийские СМИ сообщили, что Махеш Бхатт и Бхушан Кумар хотят переснять гремевший в 1990…

В сентябре 2011 года индийские СМИ сообщили, что Махеш Бхатт и Бхушан Кумар хотят переснять гремевший в 1990 году музыкальный блокбастер «Aashiqui». Кумар обратился к Бхатту с предложением о возможном продолжении, однако решение запустить проект окончательно принял после того, как его убедил мелодраматичный романтический сценарий Шагуфты Рафик, в котором он увидел потенциал для продолжения. Учитывая статус «Aashiqui» в истории хинди-кино как одного из лучших индийских мюзиклов всех времён, многие выражали сомнения в решении снять ремейк, сомневаясь, что продюсеры смогут создать саундтрек, сравнимый по качеству с фильмом 1990 года. Бхатт заявил, что они полностью отказались от соблазна использовать музыку из прежнего фильма и пообещали, что Aashiqui 2 возродит эпоху мелодичной фильмовой музыки, как это сделал «Aashiqui» 22 года назад.
Сообщалось, что Мадхур Бхандаркар был приглашён на должность режиссёра фильма, но позже отказался из-за других рабочих обязательств. В ноябре 2011 года было подтверждено, что режиссёром картины должен стать Вишал Махадкар, режиссёр фильма «Blood Money», однако в следующем месяце было объявлено, что в последний момент Махадкара заменил Мохит Сури. Бхатт подтвердил эту новость, сказав: «Сначала мы утвердили Вишала на этот проект. Но теперь мы отказались от этой идеи и нашли свежее решение. Мы пригласили Мохита снимать фильм».
5Кастинг
Продюсеры фильма объявили общенациональный поиск талантов, чтобы найти новые лица, поначалу отказываясь брать…

Продюсеры фильма объявили общенациональный поиск талантов, чтобы найти новые лица, поначалу отказываясь брать на роли известных актёров. Однако актёры, пришедшие на пробы, не подавали достаточных надежд на роли, и эта идея была отброшена. Махеш Бхатт сказал: «Поиск талантов оказался катастрофическим. Мы обнаружили, что людям не хватает смелости пройти прослушивание. Те, кто был любителем, пошли на прослушивание... а люди с определённым талантом думали: зачем нам рисковать публичным отказом?» Когда Сури увидел фотографии Адитьи Роя Капура и встретился с ним, он счёл Капура идеальным для роли и утвердил его на главную мужскую роль.
В июне 2012 года Шраддха Капур была подписана на женскую главную роль. Бхатт подтвердил свой выбор, сославшись на её талант для сложной роли. На вопрос о замене новых актёров известными Сури ответил: «Люди говорили, что я не смогу снять фильм с новыми актёрами и рассчитывать, что зрители придут. Но я был почти уверен, что хочу, чтобы Адитья и Шраддха сыграли моих главных героев. Мы с моим сценаристом Шагуфтой Рафик видели их в роли главных героев. Видите ли, у Адитьи и Шраддхи могли быть неудачные фильмы. Но это ничуть не умаляло их таланта».
6Съёмки
Основные съёмки фильма начались в конце 2012 года с ведущим актёрским составом. Фильм снимали в Гоа, Мумбаи и…
Основные съёмки фильма начались в конце 2012 года с ведущим актёрским составом. Фильм снимали в Гоа, Мумбаи и Кейптауне. Во время съёмок в Южной Африке Шраддха Капур потребовалась медицинская помощь: во время сцены, где ей нужно было встать на колени на пол и поговорить с партнёром по фильму Адитьей Роем Капуром, она опустилась на осколки разбитого стекла. Адитья Рой Капур также получил ожоги руки во время съёмок сцены, где они запускают китайские фонарики в Кейптауне.
7Продвижение
Первый тизер был выпущен 22 марта 2013 года и был хорошо принят критиками и зрителями. В отличие от других…

Первый тизер был выпущен 22 марта 2013 года и был хорошо принят критиками и зрителями. В отличие от других фильмов, у которых сначала выходят театральные трейлеры, создатели фильма решили выпустить песни раньше трейлера. Первая песня, «Tum Hi Ho», была выпущена 16 марта 2013 года и получила единодушно положительные отзывы критиков, став очень популярной среди зрителей. Песня быстро стала хитом: примерно за 10 дней после выхода она набрала около 2 миллионов просмотров на YouTube, что способствовало продвижению фильма. Она попала в тренды Twitter и YouTube в день релиза.
Превью-постер фильма, на котором Адитья и Шраддха стоят под курткой на залитой дождём улице, освещённой уличным фонарём, был выпущен вместе с музыкой 3 апреля 2013 года. На мероприятии, посвящённом выходу музыки, Адитья и Шраддха воспроизвели на сцене сцену из «Aashiqui» под курткой (примерно как на постере). Театральный трейлер вышел в середине апреля 2013 года, за две недели до премьеры фильма, и был хорошо принят критиками и зрителями.
В отличие от большинства болливудских фильмов, которые на протяжении нескольких месяцев до выхода активно продвигаются, у Aashiqui 2 на продвижение было менее трёх недель до выхода в прокат. Для продвижения фильма был организован музыкальный концерт, на котором певцы, исполнявшие песни из саундтрека, выступили с ними. Создатели фильма выпустили куртки «Aashiqui 2», как в постере фильма. Внутри различных кинотеатров были установлены статуи, напоминающие знаковый образ пары, прячущейся под курткой.
8Прокат
Из-за романтической тематики фильма изначально планировался выход ко Дню святого Валентина, 14 февраля 2013…
Из-за романтической тематики фильма изначально планировался выход ко Дню святого Валентина, 14 февраля 2013 года, однако из-за задержек в производстве его перенесли. Фильм вышел в прокат 26 апреля 2013 года более чем на 1100 экранах по всей Индии. Он не выходил на ключевых рынках, таких как Великобритания, США, Канада, Австралия и Новая Зеландия.
9Сборы
В первый день проката Aashiqui 2 собрал около 52,5 млн ₹ (550 000 US$), а за первые выходные — 179 млн ₹ (1,9…

В первый день проката Aashiqui 2 собрал около 52,5 млн ₹ (550 000 US$), а за первые выходные — 179 млн ₹ (1,9 млн US$). За первую неделю фильм собрал 347 млн ₹ (3,6 млн US$). Во вторую неделю, несмотря на новые релизы, он собрал 174 млн ₹ (1,8 млн US$), что довело сборы за две недели до 470 млн ₹ (4,9 млн US$). В будни сборы оставались стабильными, и за третью неделю было собрано 165 млн ₹ (1,7 млн US$), а общие сборы выросли до 635 млн ₹ (6,6 млн US$). Фильм имел самые высокие сборы третьей недели 2013 года на тот момент. Выручка фильма оставалась стабильной и на четвёртых выходных, доведя общую сумму до 710 млн ₹ (7,4 млн US$). Box Office India назвал фильм успешным после трёх недель проката. По состоянию на 20 мая он был вторым по сборам хинди-фильмом 2013 года и самым кассовым фильмом студии Vishesh Films. По данным Box Office India, Aashiqui 2 стал самым популярным в прокате фильмом со времён «3 идиотов»: сборы четвёртой недели составили почти 75 млн ₹ (780 000 US$) чистыми, что было больше, чем у каждого фильма, вышедшего за последние десять лет, кроме «3 идиотов». Сборы четвёртой недели стали третьими по величине за всё время. За пятую неделю фильм собрал примерно 57,5 млн ₹ (600 000 US$) чистыми. В шестую неделю фильм собрал примерно 780 млн ₹ (8,1 млн US$) на внутреннем рынке.
На международном уровне Aashiqui 2 собрал около 150 000 US$ за первые выходные, поскольку ограниченный прокат охватывал только ОАЭ и Пакистан. К четвёртой неделе фильм собрал по всему миру 1 млрд ₹ (10 млн US$).
За весь период проката в кинотеатрах фильм заработал 1,09 млрд ₹ (11 млн US$).
10Критика
Критики высоко оценили игру актёров, химию между ведущей парой и музыку. Таран Адарш из Bollywood Hungama…

Критики высоко оценили игру актёров, химию между ведущей парой и музыку. Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 4 звезды из 5, заявив, что он «возвращает романтику на хинди-экран — интенсивную, чистую, самоотверженную и надрывающую сердце. Волнующая история с яркими моментами, блестящей игрой, сильным эмоциональным накалом и завораживающей музыкой — абсолютный must watch для романтиков». Он высоко оценил игру ведущих актёров, написав, что «...изображение Адитьей Роем Капуром этого напряжённого персонажа великолепно... [что] ясно демонстрирует его потенциал как актёра высокого уровня и мастерства. Шраддха тоже сумела глубоко войти в свой непростой образ, а молодая актриса просто потрясающая, особенно в напряжённых моментах второго часа. Более того, химия между Адитьей и Шраддхой невероятна». Indiatimes поставил фильму 3,5 балла из 5 и написал: «Сури подаёт историю в духе романтики старого мира, с высоким драматизмом и хорошо выстроенными душераздирающими моментами». Indo-Asian News Service оценил фильм в 3,5 балла из 5 и написал: «Режиссёр Мохит Сури уверенно и с глубоким пониманием проходит по territorii, пропитанной тревогой, через динамику, разрушающую любовь и доверие между парами в гламурной и конкурентной профессии», а также что «Aashiqui 2 заставляет нас быть благодарными за то, что история любви ушла от стандартного формата „Ромео и Джульетты“ в тёмную разрушительную область „Звезды родилась"».
Фильм также получил смешанные отзывы критиков. Анупама Чопра, пишущая для Hindustan Times, поставила фильму 2,5 балла из 5, считая, что картина не раскрыла свой потенциал, но сказала: «Это интересный сценарий, и Сури с его актёрами выстроили его хорошо. Адитья придаёт тревоге Рахула определённое обаяние. Он искренний и сломленный. А настоящий триумф здесь — Шраддха, чьё фарфоровое лицо обладает пронзительной уязвимостью. Она очень хороша в роли женщины, охваченной большой страстью, которая верит, что любовь укажет путь».
11Награды
Filmfare…

Filmfare Awards
Лучший музыкальный руководитель: Анкит Тивари, Митхун и Джит Гангули
Лучший закадровый певец: Ариджит Сингх («Tum Hi Ho»)
Номинация, лучшая актриса: Шраддха Капур
Номинация, лучшая закадровая певица: Шрея Гхошал («Sunn Raha Hai»)
IIFA Awards
Лучший музыкальный руководитель: Митхун, Анкит Тивари, Джит Гангули
Лучший автор текстов: Митхун («Tum Hi Ho»)
Лучший закадровый певец: Ариджит Сингх («Tum Hi Ho»)
Лучшая закадровая певица: Шрея Гхошал («Sunn Raha Hai»)
Номинация, лучшая актриса: Шраддха Капур
Номинация, лучший автор текстов: Сандип Нат («Sunn Raha Hai»)
Номинация, лучший закадровый певец: Анкит Тивари («Sunn Raha Hai»)
Screen Awards
Лучший закадровый певец: Ариджит Сингх («Tum Hi Ho»)
Лучшая закадровая певица: Шрея Гхошал («Sunn Raha Hai»)
Screen Award for Jodi No. 1: Адитья Рой Капур и Шраддха Капур
Номинация, лучший музыкальный руководитель: Анкит Тивари, Митхун и Джит Гангули
Номинация, лучшая актриса: Шраддха Капур
Номинация, самый популярный актёр: Адитья Рой Капур
Номинация, самая популярная актриса: Шраддха Капур
Mirchi Music Awards
Песня года: «Tum Hi Ho»
Альбом года: Митхун, Джит Гангули, Анкит Тивари, Сандип Нат, Иршад Камил, Санджай Масум
Лучший исполнитель года: Ариджит Сингх («Tum Hi Ho»)
Лучший композитор года: Митхун («Tum Hi Ho»)
Лучший начинающий исполнитель года: Анкит Тивари («Sunn Raha Hai»)
Лучший начинающий композитор года: Анкит Тивари («Sunn Raha Hai»)
Песня года по выбору слушателей: «Sunn Raha Hai»
Альбом года по выбору слушателей: Митхун, Джит Гангули, Анкит Тивари, Сандип Нат, Иршад Камил, Санджай Масум
Текст: перевод статьи «Aashiqui 2» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.