Радж Малхотра живёт со старшим братом Рохитом, его женой Киран и их дочерью. После несчастного случая у него перелом ноги, и он долгое время не может ходить; по психологическим причинам он не может ходить даже после того, как перелом заживает. Когда семья Малхотра переезжает в Гунтур, Радж сближается с новой соседкой семьи, девушкой-сорванцом Каджал, поскольку их объединяет общая страсть к самолётам. Благодаря поддержке Каджал Радж снова учится ходить. Годы спустя они остаются близкими друзьями, и все ожидают, что они скоро поженятся. Радж тайно любит Каджал и ждёт подходящего момента, чтобы сделать ей предложение, но она видит в нём только лучшего друга.
Радж поступает на работу в Air India и проходит полуторагодичную подготовку. По её окончании он спешит к Каджал, чтобы сделать предложение, но узнаёт, что она влюблена в миллионера-предпринимателя Карана Сингхания. Радж по-прежнему не открывает Каджал своих настоящих чувств и говорит, что Каран — лучший спутник жизни для неё. Каджал и Каран женятся; на свадебном приёме Каджал узнаёт о чувствах Раджа к ней. Расстроенная тем, что, будучи его лучшей подругой, не замечала его чувств, Каджал просит его двигаться дальше. Радж перебирается в Кейптаун (ЮАР) для дальнейшего обучения, а его брат с семьёй переезжает в Коттаям.
Во время визита в клуб Радж знакомится с живой и весёлой Джией. Она влюбляется в Раджа за его чистоту характера, но он не может забыть Каджал. Закончив обучение, Радж возвращается в Индию, где обнаруживает, что Джия уже приехала и живёт в его семье на правах платной постоялицы в Наинитале. Джия неоднократно пытается произвести на него впечатление, но он по-прежнему не испытывает к ней чувств. Во время Дуссеры Джия совершает обряды, которые обычно совершает жена ради мужа, но Радж злится и просит её уехать. После того как брат Раджа и его невестка признаются, что надеялись на его брак с Джией, он наконец уступает и решает жениться на ней и начать новую жизнь.
Во время визита в семью Джии Радж узнаёт, что Джия — не кто иная, как сестра Карана Сингхания. Таким образом, Каджал оказывается невесткой Джии. Более того, выясняется, что Каджал овдовела после крушения вертолёта, в котором погиб Каран, но которое она пережила. Каджал винит себя в смерти Карана и даже пыталась покончить с собой. Радж помогает Каджал справиться с депрессией, и она снова начинает готовиться к жизни. Джия замечает растущую близость между ними и предлагает своему отцу устроить второй брак для овдовевшей и бездетной Каджал.
На помолвке Раджа и Джии Каджал узнаёт, что её семья готовит и для неё помолвку. Радж срочно говорит Каджал, чтобы она не позволяла выдать себя замуж против воли. Разгневанная Джия заявляет, что Радж и Каджал никогда не смогут забыть свою прошлую любовь, хотя Радж должен жениться на ней. Взбешённый Радж наносит свадебный тилак на лоб Каджал, показывая, что теперь он женат на Каджал. Растроганная Джия признаётся, что её настоящим намерением было вынудить Раджа и Каджал признать свои чувства друг к другу перед всем миром. Фильм заканчивается тем, что Джия участвует в свадебной церемонии Раджа и Каджал.
1В ролях
Акшай Кумар, Приянка Чопра, Лара Датта
2Актёрский состав
Аксай Кумар — Радж…

Аксай Кумар — Радж Малхотра
Лара Датта — Каджал
Прианка Чопра — Джия
Аман Верма — Каран Сингхания
Панкадж Дхир — проф. Рохит Малхотра
Навни Париар — Киран Рохит Малхотра
Джонни Ливер — «G.I.Joe»
Раджив Верма — Ишвар Сингхания, отец Карана и Джии
Гаджендра Чаухан — Дилип Сахай
Вивек Шаук — Раунак
Притхви Зутши — Випин Сингхания, брат Ишвара
Вишваджит Прадхан — Вивек Сингхания, брат Ишвара
Кушал Панджаби — Монти
Аша Шарма — Рукмини Мехра, бабушка Каджал
Майя Алаг — Малти Сингхания
Бина Банерджи — Бина Сахай
Суприя Карник — в роли самой себя (эпизодическое появление)
3Разработка
Когда режиссёр Радж Канвар обратился к Сунилу Даршану с идеей «Андааз», Даршану концепция понравилась, и он…
Когда режиссёр Радж Канвар обратился к Сунилу Даршану с идеей «Андааз», Даршану концепция понравилась, и он согласился продюсировать фильм через свою компанию Shree Krishna International, несмотря на неудачные результаты трёх предыдущих фильмов Канвара. Сценарий фильма написали Робин Бхатт, Шьям Гоэл и Джайендра Джайн.
4Кастинг
Даршан пригласил в главную роль своего постоянного актёра Аксая Кумара, а из-за ограниченного бюджета хотел…

Даршан пригласил в главную роль своего постоянного актёра Аксая Кумара, а из-за ограниченного бюджета хотел снять в паре с ним двух новых актрис. В итоге он и Канвар остановили выбор на «Мисс Вселенная 2000» Ларе Датте и «Мисс Мира 2000» Прианке Чопре как на наиболее подходящих для этих ролей. Приглашение обладательниц титулов таких крупных конкурсов красоты было воспринято СМИ как удачный ход, а Даршан заявлял, что выбрал двух королев красоты для совместного дебюта в кино, чтобы придать фильму уникальное коммерческое преимущество. «Андааз» стал первым из многих совместных проектов Кумара с актрисами. Датта впоследствии снялась с Кумаром ещё в семи фильмах, Чопра — в трёх.
Кумар в реальной жизни мечтал стать пилотом ВВС, поэтому с энтузиазмом взялся за роль лётчика, сказав, что это помогло ему осуществить личную мечту. Говоря о подготовке к роли Раджа, он добавил: «Я сделал всё в соответствии с тем, что требует роль. Я постарался выглядеть как офицер ВВС». Датта похвалила написание своего персонажа за то, что он «превосходно прописан», и сказала, что работа над фильмом стала для неё «удивительным опытом». По словам Датты, роль девушки-сорванца Каджал раскрыла на экране новую и очень личную сторону её характера. Чтобы отличить Каджал от Джии, создатели выбрали Мону Гош Шетти для озвучивания реплик Каджал, что придало голосу героини очень высокий тембр. Чопра отождествляла себя со своим персонажем: «Как и её имя, [Джия] полна энергии и любит жизнь. Она кажется очень современной, но в душе она традиционная индийская девушка». О фильме Чопра сказала: «В нём нет ничего хаткэ [необычного]. Но именно то, как поданы романтические сцены, и мелкие детали делают его особенным». «Андааз» должен был стать дебютом Чопры в Болливуде, однако её другой фильм, «Герой: История любви шпиона», вышел на месяц раньше. Тем не менее Чопра была указана как дебютантка в титрах «Андааз». Костюмы Датты и Чопры создал Маниш Малхотра.
5Съёмки
Художественным оформлением и операторской работой руководили соответственно Джина Мэтью и Ишвар Р. Бидри.…

Художественным оформлением и операторской работой руководили соответственно Джина Мэтью и Ишвар Р. Бидри. Основные съёмки длились три месяца, большая их часть проходила в Кейптауне (ЮАР). Правительство ЮАР предоставило для съёмок истребители МиГ и другие самолёты, а съёмочной группе разрешили использовать в фильме кадры с южноафриканского авиашоу. Музыкальные номера поставил Раджу Хан, за исключением одной песни, хореографию которой создал Баба Ядав. Во время съёмок одного из музыкальных эпизодов на скалистом берегу в Кейптауне Кумара и Датту утянуло под волны. Кумар спас Датту, вытащив её на берег. Фоновую музыку написал Нарешь Шарма, монтаж выполнил Санджай Санкла. По словам Кумара, производство «Андааз» было завершено быстрее, чем любой из предыдущих фильмов Даршана.
6Саундтрек
Саундтрек к «Андааз» написал музыкальный дуэт Надим–Шраван, тексты песен написал Самир Анджан. Вокал в восьми…

Саундтрек к «Андааз» написал музыкальный дуэт Надим–Шраван, тексты песен написал Самир Анджан. Вокал в восьми треках исполнили Кумар Too... Кумар Сану, Удит Нараян, Алка Ягник, Сону Нигам, Сапна Мукерджи, Кайлаш Хер, Бабул Суприо и Шаан. Альбом был выпущен 26 февраля 2003 года на мероприятии в Мумбаи и стал первым релизом лейбла Даршана Shree Krishna Audio.
Музыкальный альбом к фильму получил положительные отзывы музыкальных критиков. Bollywood Hungama назвал его «хорошим альбомом, стоящим покупки!». Рецензия журнала Glamsham была восторженно положительной: «В целом саундтрек к „Андааз“ демонстрирует блестящие и творческие способности композиторского дуэта Надим–Шраван. Без сомнения, некоторые треки в будущем получат награды. Альбом содержит изысканную музыку. Всё содержание саундтрека запоминается и является прекрасным подарком для тех, кто любит ритмичную музыку». Planet Bollywood поставил ему оценку 7,5 (из 10), назвав его «хорошим», и написал: «Альбом содержит две-три отличные песни, ещё три хорошие и пару заурядных. В целом он определённо стоит покупки, особенно для поклонников Надима–Шравана/Самира и мелодий. Он лучше большинства их недавних работ».
Музыка возглавляла чарты на нескольких платформах в Индии. Альбом стал вторым по продажам болливудским саундтреком года: по данным Box Office India, было продано 2,5 миллиона экземпляров.
7Выход
Актёрский дебют бывших «Мисс Вселенная» и «Мисс Мира» и их пары с Кумаром с нетерпением ожидались перед…

Актёрский дебют бывших «Мисс Вселенная» и «Мисс Мира» и их пары с Кумаром с нетерпением ожидались перед выходом «Андааз». Совместный дебют двух королев красоты в фильме стал главным маркетинговым аргументом картины. Ранний успех саундтрека также способствовал продвижению фильма: фрагменты песен регулярно показывали по телевидению. Сообщалось, что Даршан потратил 10 миллионов рупий на телевизионную рекламу фильма. Премьера была запланирована на 18 апреля 2003 года, но позднее её перенесли из-за забастовки продюсеров Болливуда 2003 года. В итоге фильм вышел в прокат 23 мая 2003 года на 300 экранах.
До «Андааз» ни один болливудский фильм 2003 года не имел большого кассового успеха. Ожидания от «Андааз» были невысокими, поскольку фильмы с более известными звёздами терпели неудачу. Однако фильм получил огромный отклик в прокате: The Times of India, отмечая первую неделю, назвала его «возможно, первым настоящим общеиндийским хитом» года. По данным Box Office India, фильм имел отличное открытие: в первый день он собрал 14,4 миллиона рупий, а за первые выходные в Индии — 43,9 миллиона рупий. По всему миру фильм собрал 83,8 миллиона рупий в первые выходные. Из-за огромного спроса дистрибьюторы были вынуждены просить Даршана о дополнительных копиях фильма. Картина продолжала хорошо идти всю неделю, заработав 69,7 миллиона рупий в домашнем прокате и более 131 миллиона рупий по всему миру за первую неделю. Всего фильм собрал более 253 миллионов рупий в Индии и более 35 миллионов рупий на зарубежных рынках, что составило более 288 миллионов рупий по всему миру при бюджете в 80 миллионов рупий — коммерческий успех. Фильм также отпраздновал серебряный юбилей, продержавшись в кинотеатрах более 100 дней. Bollywood Hungama назвал его «первым всеобщим хитом» года. Это был девятый по сборам индийский фильм года.
«Андааз» вышел на DVD 1 сентября 2003 года во всех регионах в формате NTSC на одном диске, выпуск осуществила Tip Top Video. Одновременно вышла версия VCD. Ещё две DVD-версии были выпущены 13 сентября 2005 года и 26 января 2007 года компаниями Shree Krishna International и Tips Films Music соответственно. Позднее была выпущена DVD-версия в высоком разрешении, со звуком и изображением, цифрово восстановленными, её выпустила Shemaroo Entertainment. Несмотря на кассовый успех «Андааз», Даршан, как и в случае с предыдущими своими работами, отказался продавать права на показ фильма по телевидению. Совокупная стоимость непроданных спутниковых прав на его фильмы оценивалась в 1 миллиард рупий. В 2017 году Даршан наконец продал права на свои фильмы каналу Zee, и «Андааз» впервые показали на Zee Cinema 9 сентября 2017 года, спустя 14 лет после кинопроката. Премьера фильма принесла каналу высокие рейтинги.
8Критика
Hindustan Times оценила фильм на 3 из 5, назвав его «ярко упакованным» любовным треугольником и написав, что…

Hindustan Times оценила фильм на 3 из 5, назвав его «ярко упакованным» любовным треугольником и написав, что «при двух бывших королевах красоты, стремящихся подать более откровенное разнообразие, невозможно жаловаться на то, что вы убиваете время за „Андааз“». Таран Адарш из Bollywood Hungama отметил, что главными достоинствами фильма были игра новичков, музыка, «захватывающая» вторая половина и «блестящая развязка». При этом он счёл, что «предсказуемая» первая половина до некоторой степени снижала впечатление от картины. Хваля актёрский состав, Адарш считал, что новички «украли шоу», а Кумар «отдал должное своей роли», написав: «Датта впечатляет. Она одинаково легко справляется как с эмоциональными, так и с весёлыми сценами. Однако за Чопрой стоит следить особенно внимательно. Сочетая талант с сексуальной привлекательностью, она версатильно передаёт различные оттенки своего персонажа». Кунал Шах из Sify описал фильм как «рутинную любовную историю по готовой формуле» и «классический пример старого вина в [sic] новых бутылках». Он похвалил музыку, а также игру Датты и Чопры, написав: «Датта в некоторых сценах выглядит хорошо, в других — очень блекло, хотя, несомненно, играет хорошо. Однако Чопра просто великолепна: у неё есть не только гламур, но и все качества, чтобы стать звездой». Вместе с тем он критиковал шаблонный сценарий и игру Кумара, написав, что актёру «не хватает необходимых эмоций и он в ужасной мере не способен вызвать у зрителя хоть какое-то сочувствие». В рецензии Rediff.com фильм был назван «полётом к скуке», а автор написал: «„Андааз“ просто забыл об одном ключевом ингредиенте развлекательного фильма — о сценарии».
9Наследие
После успеха «Андааз» пара Чопры и Кумара оказалась популярной и успешной. Вместе они снялись ещё в трёх…
После успеха «Андааз» пара Чопры и Кумара оказалась популярной и успешной. Вместе они снялись ещё в трёх фильмах: «Муджхсе Шади Карогі» (2004), «Айтраз» (2004) и «Вакт: Гонка со временем» (2005). Все их совместные работы имели кассовый успех. Несмотря на эти успехи, пара перестала подписывать контракты на новые фильмы. Они были близки к участию в двух картинах: «Барсат» (2005) и «Намасте, Лондон» (2007). Однако Кумар отказался от первой после съёмок некоторых сцен, а Чопру в последний момент сняли со второй. После выхода их последнего совместного фильма разные кинематографисты предпринимали несколько попыток снова объединить пару в картинах, но эти попытки так и не увенчались успехом.
«Андааз» стал одним из первых успехов в карьере Датты и Чопры. Датта продолжила достаточно успешную карьеру в Болливуде и стала популярной актрисой. Чопра впоследствии стала одной из самых популярных и высокооплачиваемых актрис Болливуда, утвердившись как ведущая актриса индийского кино. Позднее она работала в Голливуде и достигла международной известности.
Текст: перевод статьи «Andaaz» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.