Angrezi Medium (в переводе «Английский средний») — индийский комедийно-драматический фильм 2020 года на хинди, снятый Хоми Ададжанией и выпущенный под маркой Maddock Films. Это самостоятельное продолжение фильма 2017 года «Хинди Медиум». В главных ролях Ирфан Хан, Радхика Мадан, Дипак Добрияль и Кареена Капур Кхан. Съёмки начались в Удайпуре 5 апреля 2019 года и были завершены в июле в Лондоне. Это был последний фильм с участием Ирфана Хана, вышедший на экраны до его смерти 29 апреля 2020 года.
Фильм вышел в индийский прокат 13 марта 2020 года. Его кассовые результаты пострадали из-за закрытия кинотеатров во время пандемии COVID-19: планы повторного проката были отменены, а менее чем через месяц после выхода фильм стал доступен в цифровом формате на Disney+ Hotstar.
1В ролях
2Сюжет
Чампак Бансал — вдовец, владелец магазина сладостей в Удайпуре, штат Раджастан. Он часто ссорится со своим…
Чампак Бансал — вдовец, владелец магазина сладостей в Удайпуре, штат Раджастан. Он часто ссорится со своим сводным братом Гопи, который держит конкурирующую кондитерскую, но при этом они очень привязаны друг к другу.
Дочь Чампака Тарика всегда мечтала путешествовать и учиться за границей. Хотя в учёбе она слаба, Чампак горячо поддерживает её мечту и, приложив некоторые усилия, она получает высокий балл на выпускных школьных экзаменах, достаточный для стипендии Трафордского университета в Лондоне, который сотрудничает с её школой.
На школьном празднике в честь Дня ежегодного собрания Чампак замечает, что почётным гостем является судья Чеда, который за несколько дней до этого принял от Гопи часы в качестве взятки, чтобы получить права на название «Гхаситерам». Чампак выходит на сцену и разоблачает судью, который в своей речи подчёркивал честность и моральные ценности, не зная, что тот является мужем директрисы. На следующее утро он приходит к директрисе домой и просит прощения, но она рвёт письмо о стипендии Тарики на куски и бросает ему в лицо. Чампак клянётся, что, чего бы это ни стоило, отправит Тарику в Лондон.
С помощью знакомого из Лондона, Баблу, Чампак, Тарика и Гопи отправляются в Лондон, чтобы Тарика смогла найти там жильё до начала занятий в колледже. Однако Чампака и Гопи задерживает и допрашивает полиция аэропорта. Когда они по неосторожности говорят, что везут «наркотики», их депортируют, а их паспорта вносят в чёрный список. Тарика, которая безуспешно звонила Чампаку, Гопи и Баблу, переезжает в снятый дом и начинает наслаждаться свободной лондонской жизнью, одновременно пытаясь заработать на учёбу. Тем временем Чампака и Гопи направляют к посреднику в Дубае, Тони, который выдаёт им пакистанские псевдонимы и поддельные паспорта. Они возвращаются в Лондон под именами Абдул Раззак и Сакляйн Муштак и ненадолго сталкиваются с полицейской Найной. Они снимают комнату в доме миссис Кохли, которая является отчуждённой матерью Найны.
Встретившись с Тарикой, Чампак в ужасе от её образа жизни и требует, чтобы она съехала с квартиры, иначе он прервёт с ней все отношения. Гопи спрашивает, почему он так говорит, на что тот отвечает, что делает это, чтобы не попасться Найне. Они приходят в полицейский участок, где содержится Баблу; они вносят за него залог, и он сообщает, что теперь он без денег. Однажды вечером миссис Кохли пригласила Бансалов на ужин накануне своего дня рождения, когда внезапно врывается Найна и заявляет, что, поскольку мать никогда о ней не заботилась, она может делать что угодно. На следующий день Чампак и Гопи находят пожилую миссис Кохли без сознания на полу и срочно везут её в больницу, едва спасая ей жизнь. Когда Найна приходит на место событий, она плачет и понимает, как много значит забота о близких.
Чампак, Гопи и Баблу слышат о благотворительном сборе, организованном Трафордским университетом, и неохотно соглашаются поучаствовать в торгах за его ремонт, который стоит 300 000 фунтов. Оказавшись в тупике из-за необходимости собрать такую большую сумму, они решают продать фамилию семьи Гхаситерам. Когда Чампак рассказывает Тарике эту новость, она растеряна. На следующий день, когда все трое едут на металлолом, чтобы получить деньги, Чампак рассказывает Тарике всю историю, и она понимает, что не должна была ставить отца и дядю в такое положение ради своей мечты. Позже Тарика решает отказаться от лондонской стипендии и учиться дома, в Удайпуре, с чем все соглашаются. Фильм заканчивается тем, что Чампак и Гопи мирятся из-за фамилии Гхаситерам.
3В ролях
Ирфан Хан — Чампак Гхаситерам…
Ирфан Хан — Чампак Гхаситерам Бансал
Радхика Мадан — Тарика «Тару» Бансал
Майра Дандекар — маленькая Тарика
Химаншу Н. Авасти — Анкит
Дипак Добрияль — Гопи Гхаситерам Бансал
Кареена Капур Кхан — инспектор Найна Кохли
Димпл Кападия — Сампада Кохли
Ранвир Шори — Бала «Баблу» Шанкар Трипати
Панкадж Трипати — турагент Тони
Кику Шарда — Гаджендра «Гаджу» Гхаситерам Бансал
Ману Риши — Бхелурам Бансал
Закир Хуссейн — судья Индрабхан Чеда
Мегна Малик — директриса Малти Чеда
Маниш Ганди — Адвайт Рахеджа, лондонский друг Тарики
Тиллотама Шом — консультант Тарики по поступлению в колледж
Пурви Джайн — Рашми Бансал
Випул Тэнк — Лагнеш
Анкит Бишт — Анмол
4Производство
В июне 2017 года, после успеха фильма «Хинди Медиум», продюсер Динеш Виджан сказал в интервью изданию…
В июне 2017 года, после успеха фильма «Хинди Медиум», продюсер Динеш Виджан сказал в интервью изданию Mid-Day: «Продолжение вполне возможно. Мы определённо его рассмотрим». Виджан добавил: «Пока слишком рано. Кроме того, мне ещё нужно поговорить с режиссёром Сакетом Чаудхари, который сейчас занят другим проектом». 24 января 2018 года Виджан подтвердил продолжение в интервью Times Now. Он сказал: «Мы только что закончили работу над вторей частью», и добавил: «Заключительные штрихи ещё вносятся, но, думаю, официального объявления придётся подождать». 30 марта 2019 года появилась информация, что Кареена Капур Кхан присоединилась к актёрскому составу и что съёмки начнутся в апреле. Продолжение получило название Angrezi Medium, а съёмки начались 5 апреля 2019 года в Удайпуре.
6 апреля 2019 года торговый аналитик Таран Адарш представил персонажей фильма: Дипак Добрияль играет брата героя Ирфана Хана, а Ману Риши — их двоюродного брата; все они владеют кондитерскими и являются соперниками в бизнесе. Панкадж Трипати присоединился к актёрскому составу в роли турагента Тони. Актриса из Джайпура Пурви Джайн сыграла жену героя Ирфана, Рашми. В середине июля режиссёр фильма Хоми Ададжания объявил о завершении съёмок в своём аккаунте в Twitter.
5Саундтрек
Музыку к фильму написали Сачин–Джигар и Танишк Багчи, тексты — Джигар Сараия, Танишк Багчи и Прия…
Музыку к фильму написали Сачин–Джигар и Танишк Багчи, тексты — Джигар Сараия, Танишк Багчи и Прия Сараия.
Песня «Ek Zindagi» представляет собой ремейк песни «Ik Jindari», изначально написанной Сачином–Джигаром для предыдущего фильма «Хинди Медиум».
Песня «Nachan Nu Jee Karda» является ремейком популярной бхангра-композиции «Nachna Onda Nahin» из фильма «Тум Бин 2».
Песня «Laadki» — ремейк композиции, изначально созданной Сачином–Джигаром в исполнении Танишки Сангви, Рекхи Бхарадвадж и Киртидана Гадхви.
Песня «Kudi Nu Nachne De» посвящена женской силе. В ней снимались несколько актрис Болливуда: Анушка Шарма, Катрина Каиф, Алия Бхатт, Джанхви Капур, Ананья Пандей, Крити Саномн и Киара Адвани.
6Продвижение и выход
12 февраля 2020 года Ирфан Хан обратился к поклонникам с трогательным посланием, в котором сообщил, что не…
12 февраля 2020 года Ирфан Хан обратился к поклонникам с трогательным посланием, в котором сообщил, что не сможет продвигать фильм из-за нейроэндокринного рака. На следующий день Maddock Films опубликовала официальный трейлер фильма.
Фильм вышел в индийский прокат 13 марта 2020 года, а в цифровом формате на Disney+ Hotstar — 6 апреля 2020 года.
7Критический приём
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительные отзывы составили 50% из 12 рецензий критиков, средняя…
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительные отзывы составили 50% из 12 рецензий критиков, средняя оценка — 5,8/10.
8Кассовые сборы
В первый день проката «Angrezi Medium» собрал 4,03 крор рупий чистой выручки в индийском прокате. Во второй…
В первый день проката «Angrezi Medium» собрал 4,03 крор рупий чистой выручки в индийском прокате. Во второй день фильм собрал 2,75 крор рупий, в третий — 2,25 крор рупий, в сумме за открытие проката — 9,03 крор рупий.
По состоянию на 15 марта 2020 года валовые сборы составили 10,75 крор рупий в Индии и 2,40 крор рупий за рубежом, мировые валовые сборы — 13,54 крор рупий. 24 марта 2020 года, когда все кинотеатры были закрыты из-за пандемии COVID-19, фильм сняли с проката. Впоследствии он был выпущен на Disney+ Hotstar.
9Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Angrezi Medium» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.