Armaan

Данные по Box Office India:

Амитабх Баччан — доктор Сиддхартх Синха

Анил Капур — доктор Акаш Синха

Прити Зинта — Соня Синха

Грейси Сингх — доктор Неха Матур

Рандхир Капур — Гулшан Капур

Аамир Башир — доктор Санджай

В апреле 2002 года интернет-издание Rediff.com сообщило, что Хани Ирани дебютирует как режиссёр фильма, название которого тогда ещё не было объявлено. Написав истории и сценарии для многих фильмов, она сказала, что давно мечтала о проекте, который могла бы поставить сама. Она хотела почувствовать, как режиссёры воплощают свои идеи самостоятельно, без вмешательства других. Рассказывая о своём опыте работы над первым самостоятельно поставленным фильмом, она говорила: «Это замечательное чувство — создавать фильм по написанной тобой истории. Всё дело в том, что слова обретают форму визуальных образов. Мне это просто нравится... это чудесно. Я получаю огромное удовольствие». По словам Ирани, она задумала работу над медицинской драмой, которая впоследствии получила название «Армаан», чтобы исследовать самые сокровенные желания людей и их отношения. Сценарий Ирани написала вместе со своим бывшим мужем и тогдашним близким другом Джаведом Ахтаром, который также написал диалоги и песенные тексты к фильму; работа над сценарием завершилась позже в том же году, в сентябре.

Дочь Ирани, Зоя Ахтар, занималась кастингом «Армаана». Когда сценарий был готов, было объявлено, что на главные роли выбраны Баччан, Анил Капур, Сингх, Зинта и Рандхир Капур. Это был первый случай, когда Амитабх Баччан и Анил Капур снимались в фильме у женщины-режиссёра. Анил Капур, впервые игравший врача, признался, что фильм дал ему возможность сделать многое. Баччан, первый актёр, которого Ирани хотела пригласить с момента задумки фильма, сыграл его отца; кроме того, это первый фильм, в котором Анил Капур и Баччан появились вместе в одной сцене. В интервью журналисту Субхашу К. Джа из Rediff.com Ирани призналась, что работа с Баччаном была её мечтой: тот сразу согласился после её предложения, а роль, по её словам, была написана с учётом его личности. Сам Баччан рассказывал о своём волнении, когда узнал, что проект будет поставлен женщиной. Изначально роль доктора Нехи Матур предназначалась Табу. Но позже Ирани заменила её Грейси Сингх, игра которой в спортивном фильме «Лагаан» (2001) побудила Ирани встретиться с ней и предложить эту роль. Ирани считала, что роль врача делает Сингх менее гламурной.

Прити Зинта играет Соню — впервые в её карьере героиня является антагонисткой. Описывая себя как честного и прямолинейного человека, Зинта была довольна ролью, особенно за «безумный» характер, поскольку та позволяла ей «выплеснуть [все свои] разочарования». Назвав эту роль лучшей в своей актёрской карьере, она говорила: «Если Соне что-то не нравилось, она показывала это коварным способом. Мне нравилась свобода говорить всё, что хочу, и не беспокоиться о том, что подумает другой человек». В интервью, опубликованном журналом Filmfare в сентябрьском номере 2003 года, рассуждая о своей актёрской карьере и экранном образе, Зинта добавила, что согласилась на участие исключительно для того, чтобы положить конец своему образу «милашки и болтушки», который ей не нравился. До того как предложили роль ей, на неё рассматривали несколько актрис, в том числе Табу, Рани Мукерджи и Айшвария Рай. Рандхир Капур сыграл отца Зинты, бизнесмена Гулшана. Это была его первая роль в кино после выхода фильма «Мать» (1999). Сообщалось также, что Ритик Рошан сделает эпизодическое появление.

Ирани рассказывала, что коллеги называли её «трендсеттером», поскольку она была первой женщиной-режиссёром, снявшей на тот момент крупнобюджетный боллиудский фильм; общая стоимость производства «Армаана» составила 100 млн ₹ (что эквивалентно 400 млн ₹ или 4,2 млн долларов США в 2026 году). Оператором работал Рави Варман, а художественное оформление выполнили Юнус Патан и Киран Ханна. Поскольку основная декорация фильма — больница, потребовались мягкий контраст и рассеянное освещение. Хореографами были Фарах Кхан, Гита Капур и Сароджа Кхан, постановку трюков осуществил дуэт Каушал–Мозес. Фильм снимали в Мумбаи, Муссури, на Маврикии и в Сити-Сан в течение 82–92 дней. После окончания съёмок в конце 2002 года Шириш Кундер смонтировал фильм, используя синхронный звук; фоновую музыку написал Раджу Сингх. Фильм продюсировал Динеш Ганди из Aarti Enterprises, а прокат осуществляла компания Eros Entertainment.

Трио Шанкар–Ихсан–Лой написало музыку к саундтреку «Армаана», тексты песен написал Ахтар. Вокальные партии исполнили Баччан, Удит Нараян, Махалакшми Айер, Шанкар Махадеван, Алка Ягник, Шаан, К. С. Читра, Соню Нигам, Сунидхи Чаухан, Шрея Гошал и Руп Кумар Ратод. Лейбл T-Series выпустил альбом 22 марта 2003 года.

Альбом получил положительные отзывы критиков. Джогиндер Тутеджа, пишущий для развлекательного портала Bollywood Hungama, назвал его «классным продуктом», который «находит отклик у всех без исключения». The Hindu считала, что Шанкар–Ихсан–Лой создали «возвышенный» саундтрек. Лалита Сухасини из The Indian Express объявила его одним из лучших альбомов года. Ракеш Будху из Planet Bollywood добавил: «В „Армаане“ Шанкар–Ихсан–Лой показали, почему их талант заслуживает нашего внимания и чем они отличаются от других великих композиторов, например А. Р. Рахмана».

«Армаан» был одним из самых ожидаемых индийских фильмов года благодаря рекламе, подчёркивавшей, что это первый фильм Ирани, известной как признанный сценарист. Это вызвало повышенный интерес зрителей к фильму. Однако, беседуя с журналисткой Сучитрой Бехал из The Hindu, Ирани сказала, что ожидала от фильма немногого, и говорила о своём волнении по поводу коммерческих результатов. В рамках промоакции в апреле 2003 года на пресс-конференции в Мумбаи был запущен официальный сайт. В статье на Rediff.com Субхаш К. Джа писал, что по отзывам зрителей, передававшимся из уст в уста, фильм был «прохладным» (тханда).

Премьера «Армаана» состоялась 16 мая 2003 года, а на следующий день фильм был показан на Каннском кинофестивале 2003 года. Фильм вышел на 195 экранах по всей Индии и в первый день собрал 7,5 млн ₹ (78 000 долларов США), что журнал Filmfare счёл слабым результатом. К концу первой недели фильм собрал 39,4 млн ₹ (410 000 долларов США). Во второй неделе проката за рубежом «Армаан» заработал 296 702 доллара в США и 691 121 доллар в Великобритании. По данным Box Office India, всего в мире фильм собрал 149,5 млн ₹ (1,6 млн долларов США) и был признан коммерческим провалом. Фильм остаётся единственным режиссёрским проектом Ирани; она продолжает работать сценаристом.

Позже, 30 июня, «Армаан» вышел на DVD в виде одиночного диска в формате NTSC widescreen.

После выхода «Армаан» получил неоднозначные отзывы критиков. Игра актёров (в основном Баччана и Зинты) получила щедрые похвалы. Однако критики разнесли режиссуру Ирани, медленный темп фильма и отсутствие новизны в сюжете. Санджив Сингх Баriana из The Tribune был впечатлён технической проработкой и отметил Зинту, которая «превзошла всех». В своей рецензии Комал Нахта указал на сходство фильма с телесериалом 2002 года «Сандживани», где основной декорацией также является больница. Халид Мохамед, пишущий для Mid-Day, отметил искренность Ирани, но был критичен к результату. Однако он высоко оценил Баччана как «безупречного» и назвал Зинту «бодрой воровкой сцены, которая ловко передаёт свои маниакальные перепады настроения». Схожие мнения высказал Виная Чакраворти из Hindustan Times; в своей рецензии он заключил, что в фильме «нет ничего, о чём стоило бы писать домой», кроме игры Зинты, которая, по его мнению, «берёт на себя сценарий и, по сути, фильм, демонстрируя блестящую игру в роли обманчиво весёлой, но манипулятивной жены». Динеш Рахеджа назвал Зинту главной притягательной силой фильма, положительно отозвался и об Анил Капуре с Рандхиром Капуром, объяснив, что их игра заставит зрителя провести «связь между хорошей актёрской игрой и фамилией Капур».

Девен Шарма из Screen описал «Армаан» как «правдивое изображение профессиональной честности по отношению к своему призванию и самому себе, и, несмотря на несколько медленный темп, фильм трогает сердце». О составе актёров он писал: «Четверо главных актёров поднялись над своими ролями и показали великолепную игру». Зия Ус Салам из The Hindu, говоря о режиссуре Хирани (так в оригинале), отметил: «Её манеру нужно уважать, её реплики достаточно хороши, чтобы их повторяли, её чуткость достойна подражания. Однако не будем слишком увлекаться восхвалениями, поскольку её дебют „Армаан“ имеет и мрачные моменты, так же как и солнечные». Он также высоко оценил «собранную, приятную» игру Сингх и Зинту за «энергичность и живость» в роли «неуклюжей, интригующей избалованной девочки, которая соединяет невинность с хитростью», назвав её игру «почти идеальной». Sify назвал фильм «развлечением», которое «приятно глазу» и имеет хорошую историю. Рецензент похвалил Ирани за то, что она «извлекла некоторые из лучших моментов в карьере Амитабха Баччана и Анила Капура», и отметил экранное присутствие Зинты, отдав должное тому, что она «доказала, что является одной из тех актрис, которые умеют сочетать привлекательную внешность с драматическим талантом».

Джитеш Пиллаи из The Times of India был неоднозначен в оценке «Армаана»: он критиковал его «изматывающий темп», но оценил достоверность сценария, операторскую работу и актёров, назвав Баччана «блестящим», Капура «первоклассным», отметив, что Сингх придала достоинство своей недоработанной роли, а Зинта добавила своей героине «задора, энергии и искромётности» благодаря комедийному чувству времени. Критик Rediff.com Дипа Гумасте резко отзывалась о фильме, не понравились ей игра актёров и общее впечатление: по её мнению, картина «далека от цели». Намрата Джоши из Outlook поставила фильму две звезды, назвав его разочаровывающим, и, сравнив с фильмом 1960 года «Дил апна аур прит параи», написала, что «Армаан» лишь повторяет эту историю, но с другим финалом. Таран Адарш из Bollywood Hungama похвалил игру, но заключил, что фильм «оставляет желать много лучшего. Содержание... не соответствует тяжёлому составу звёзд, что, в свою очередь, скажется на его кассовых сборах». Ещё одна рецензия для Mid Day, написанная Нарендрой Куснуром, отвергла фильм как крайне медленный, но понравилась игра актёров.

Маниш Гаджар из BBC похвалил Ирани за то, что она вернулась к «той же формуле... [добавив] свежести и задора», дополнительно отметив, что Капур выдал «лучшую» игру, Зинта — «превосходную», а Баччан — «выдающуюся». Дерек Элли из Variety назвал Баччана главной фигурой фильма, но считал, что его игру во многом затмили другие ведущие актёры, добавив: «Знатокам Боллывуда стоит обратить внимание на этот хорошо написанный фильм». Он особо выделил яркую игру Зинты, отметив: «хотя она играет типичную злодейку, ей удаётся сделать самовлюблённую Сонию почти сочувствующим персонажем благодаря безудержной живости её роли — наполовину ребёнка, наполовину вамп». Дипа Галот написала: «Анил Капур серьёзен, как всегда, но выглядит измотанным. Прити Зинта в ужасном наряде „Клеопатры“ раздражающе щебечет, а Грейси Сингх совершенно невыразительна». Она была разочарована выбором Баччана на роль, которую описала как «незначительную, [ведь] его отстраняют, а затем заставляют бродить как призрака». В рецензии журнала Stardust редактор Рам Камал Мукерджи счёл весь фильм «предсказуемым и временами скучным», возложив вину на сценарий и режиссуру Ирани.